presbiter oor Frans
presbiter
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
presbytre
hu
az egyházak elöljárói az őskereszténységben
fr
responsable et conseiller de communauté dans les premières communautés chrétiennes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A presbiterek választottak meg.
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 3. emeleten a New York Presbiterian kórházban.
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ily módon az utolsó apostol halálát követő 150 év folyamán vagy a körül két jelentős szervezeti változás következett be a gyülekezetben: az első a püspök és a presbiterek különválasztása, amely azzal járt együtt, hogy a püspök foglalta el a hierarchikus ranglétra legtetején álló pozíciót; a második pedig a papság és a laikusok különválasztása.
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasjw2019 jw2019
Cyprianus, Karthágó „püspöke” a presbiterektől, a diakónusoktól és a laikusoktól különálló osztálynak tekintette a püspököket
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.jw2019 jw2019
A táblák nemsokára hibátlan énekrendet mutattak, a reszkető kezű presbiterek kijavították a jelzéseket.
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasLiterature Literature
Apa presbiter volt.
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
August Neander az Allgemeine Geschichte der christlichen Religion und Kirche című könyvében elmagyarázza, mi történt: „A második században történtek ahhoz a következtetéshez vezetnek minket, hogy a presbitérium elnökének állandó hivatali tisztsége nem sokkal az apostoli korszak után kellett hogy kialakuljon, mely elöljárót — amennyiben elsősorban ő gyakorolt felügyeletet minden felett — többnyire az ’Επίσκοπος [e·piʹszko·posz] névvel illették, és ezáltal kiemelték a többi presbiter közül” (3. kiadás, Gotha 1856, 104. oldal).
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésjw2019 jw2019
Gondolom, újságolta már az anyjának, hogy presbiter lett Libériában.
On est loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek a volt egyházi presbiternek köszönhetően hat másik személy is rendszeresen részt vesz Jehova Tanúi összejövetelein.
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetjw2019 jw2019
Nate mondta, hogy presbiter.
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„János a »presbiter« megnevezéssel illette magát, és azt mondta, hogy »a kiválasztott asszonynak« ír (lásd 2 János 1:1), mely átvitt értelemben utalhat az egyház egyik gyülekezetére, vagy szó szerint egy bizonyos női egyháztagra, talán éppen a feleségére.
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.LDS LDS
Ámde, amint talán tudja is, presbiter vagyok a St.
Canard est régent-éducateurLiterature Literature
Deva Pitstone, a megyei presbiter szövetkezettől, képviselik Hollis Greene-t.
Tu piques l' argent des gens en les arnaquant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ripp presbiter a templomban.
Ne vous faites pas tuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez alapot adott egy második ediktumhoz, amely elrendelte az összes püspök, presbiter és diakónus letartóztatását és bebörtönzését.
LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIEjw2019 jw2019
A The Watchtower 1971. december 15-i száma még világosabban rámutat erre: „Kétségtelenül nem csupán egyetlen egyéni vén, presbiter, felvigyázó vagy pásztor, hanem egy egész ’vének testülete’ volt az, akit a megdicsőült Úr, Jézus Krisztus az ’angyal’-nak nevezett, amelyet mennyei csillag szimbolizált . . .
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortjw2019 jw2019
Az édesapja is a presbiterünk volt.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A puritánok átfogóbb reformot követeltek, amely megtisztítja az egyházat valamennyi katolikus elemtől; a szeparatisták és az independensek ragaszkodtak ahhoz, hogy az egyes közösségeket helyi vének (presbiterek) vezessék.
Tu es coincéjw2019 jw2019
Papiasz kifejti: „Nincsen semmiféle kétségem előtted azokkal kapcsolatban, amit a presbiterektől helyesen ismertem meg, az emlékezetemben jól megőriztem . . . és megerősítem azoknak igazságát.
De surcroît, une telle situation pourrait entraînerune concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'unavantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsjw2019 jw2019
David Fisherért, választott presbiterünkért imádkozunk, Uram.
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szerző úgy nevezte magát, hogy „a presbiter” (2 János 1:1), és a hagyomány szerint az eredeti tizenkét apostolhoz tartozó János írta ezt a levelet (lásd Kalauz a szentírásokhoz: János, Zebedeus fia – János levelei).
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationLDS LDS
A presbiter egyház a #. és a Collins utcánál tartja az N.SZ. Gyűlését... minden este #- tól #- ig
Des problémes intestinaux?opensubtitles2 opensubtitles2
Körülbelül egy évszázaddal később Cyprianus, Karthágó (Észak-Afrika) „püspöke” erőteljes szószólója volt a püspökök által gyakorolt hatalomnak — amely mint csoport elkülönül a presbiterektől (akik később papokként* váltak ismertté), a diakónusoktól és a laikusoktól.
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à Portsmouthjw2019 jw2019
A szerző úgy nevezte magát, hogy „a presbiter” (3 János 1:1), és a hagyomány szerint János apostolról van itt szó.
Pourquoi tu t' éloignes?LDS LDS
Ha valaki azzal jött oda hozzám, hogy ő még beszélt a presbiterekkel, tőlük a presbiterek mondásai után érdeklődtem: — Mit mondott András, és mit Péter, vagy Fülöp, Tamás, Jakab, mint János vagy Máté, vagy más valaki az Úr tanítványai közül.”
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fourniturejw2019 jw2019
45 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.