presbiteri oor Frans
presbiteri
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
presbytérien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A presbiterek választottak meg.
Toxicité par administration répétéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 3. emeleten a New York Presbiterian kórházban.
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ily módon az utolsó apostol halálát követő 150 év folyamán vagy a körül két jelentős szervezeti változás következett be a gyülekezetben: az első a püspök és a presbiterek különválasztása, amely azzal járt együtt, hogy a püspök foglalta el a hierarchikus ranglétra legtetején álló pozíciót; a második pedig a papság és a laikusok különválasztása.
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorablejw2019 jw2019
Cyprianus, Karthágó „püspöke” a presbiterektől, a diakónusoktól és a laikusoktól különálló osztálynak tekintette a püspököket
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CEjw2019 jw2019
A táblák nemsokára hibátlan énekrendet mutattak, a reszkető kezű presbiterek kijavították a jelzéseket.
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéeLiterature Literature
Apa presbiter volt.
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
August Neander az Allgemeine Geschichte der christlichen Religion und Kirche című könyvében elmagyarázza, mi történt: „A második században történtek ahhoz a következtetéshez vezetnek minket, hogy a presbitérium elnökének állandó hivatali tisztsége nem sokkal az apostoli korszak után kellett hogy kialakuljon, mely elöljárót — amennyiben elsősorban ő gyakorolt felügyeletet minden felett — többnyire az ’Επίσκοπος [e·piʹszko·posz] névvel illették, és ezáltal kiemelték a többi presbiter közül” (3. kiadás, Gotha 1856, 104. oldal).
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (votejw2019 jw2019
Gondolom, újságolta már az anyjának, hogy presbiter lett Libériában.
Vous avez des amis en uniforme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek a volt egyházi presbiternek köszönhetően hat másik személy is rendszeresen részt vesz Jehova Tanúi összejövetelein.
Puis- je vous poser quelques questions?jw2019 jw2019
Nate mondta, hogy presbiter.
Je serais un piètre Oracle sinonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„János a »presbiter« megnevezéssel illette magát, és azt mondta, hogy »a kiválasztott asszonynak« ír (lásd 2 János 1:1), mely átvitt értelemben utalhat az egyház egyik gyülekezetére, vagy szó szerint egy bizonyos női egyháztagra, talán éppen a feleségére.
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeLDS LDS
Ámde, amint talán tudja is, presbiter vagyok a St.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.Literature Literature
Deva Pitstone, a megyei presbiter szövetkezettől, képviselik Hollis Greene-t.
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ripp presbiter a templomban.
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez alapot adott egy második ediktumhoz, amely elrendelte az összes püspök, presbiter és diakónus letartóztatását és bebörtönzését.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉjw2019 jw2019
A The Watchtower 1971. december 15-i száma még világosabban rámutat erre: „Kétségtelenül nem csupán egyetlen egyéni vén, presbiter, felvigyázó vagy pásztor, hanem egy egész ’vének testülete’ volt az, akit a megdicsőült Úr, Jézus Krisztus az ’angyal’-nak nevezett, amelyet mennyei csillag szimbolizált . . .
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséejw2019 jw2019
Az édesapja is a presbiterünk volt.
On buvait ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A puritánok átfogóbb reformot követeltek, amely megtisztítja az egyházat valamennyi katolikus elemtől; a szeparatisták és az independensek ragaszkodtak ahhoz, hogy az egyes közösségeket helyi vének (presbiterek) vezessék.
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.jw2019 jw2019
Papiasz kifejti: „Nincsen semmiféle kétségem előtted azokkal kapcsolatban, amit a presbiterektől helyesen ismertem meg, az emlékezetemben jól megőriztem . . . és megerősítem azoknak igazságát.
Un néné un dimanche après- midijw2019 jw2019
David Fisherért, választott presbiterünkért imádkozunk, Uram.
Messieurs, chapeau!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szerző úgy nevezte magát, hogy „a presbiter” (2 János 1:1), és a hagyomány szerint az eredeti tizenkét apostolhoz tartozó János írta ezt a levelet (lásd Kalauz a szentírásokhoz: János, Zebedeus fia – János levelei).
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueLDS LDS
A presbiter egyház a #. és a Collins utcánál tartja az N.SZ. Gyűlését... minden este #- tól #- ig
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizonopensubtitles2 opensubtitles2
Körülbelül egy évszázaddal később Cyprianus, Karthágó (Észak-Afrika) „püspöke” erőteljes szószólója volt a püspökök által gyakorolt hatalomnak — amely mint csoport elkülönül a presbiterektől (akik később papokként* váltak ismertté), a diakónusoktól és a laikusoktól.
Mon seul critique, sans doute, excepté moijw2019 jw2019
A szerző úgy nevezte magát, hogy „a presbiter” (3 János 1:1), és a hagyomány szerint János apostolról van itt szó.
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragrapheLDS LDS
Ha valaki azzal jött oda hozzám, hogy ő még beszélt a presbiterekkel, tőlük a presbiterek mondásai után érdeklődtem: — Mit mondott András, és mit Péter, vagy Fülöp, Tamás, Jakab, mint János vagy Máté, vagy más valaki az Úr tanítványai közül.”
Nous devons détruire leur plan!jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.