projekt id oor Frans

projekt id

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

identifiant de projet

A projekt egyedi azonosítója.

Un identifiant spécifique du projet.

voorbeelde

A 2007-es pénzügyi évben 16 nagy projekt tartozott ide, melyek közül 14 volt informatikai jellegű.
Pour l'exercice 2007, elle comprenait seize grands projets, dont quatorze concernant l'informatique.

Az e határozatban előírt közösségi támogatás az IDA-projekt megvalósítási szakasza befejezésekor ér véget
Le financement communautaire prévu par la présente décision prend fin au terme de la phase de réalisation d

Ő még mindig azt hiszi, hogy egy exozoológiai projekt keretében küldték ide.
Elle s’imagine participer à un projet exozoologique.

A Közösség pénzügyi hozzájárulásának mértékét minden egyes IDA-projekt esetében a – bekezdésnek megfelelően határozzák meg
Pour chaque projet IDA, la contribution financière de la Communauté est déterminée conformément aux paragraphes # à

Minden IDA-projekt megvalósításának megfelelő jogi alapokkal kell rendelkeznie
La mise en oeuvre d

Pontosították a kiváló minőségű projekt ismérveit: ide tartozik többek között a tartalomszolgáltatók szerepeltetése a konzorciumban, a kritikus tartalomtömeg elérésének biztosítása, a felhasználói igények azonosítása, valamint a projekt eredményeinek széles körű felhasználhatósága.
Les critères auxquels devrait satisfaire un projet de haute qualité ont été clarifiés, notamment le profil des fournisseurs de contenu qui participent au consortium, la mise à disposition d’une masse critique de contenu, l'indification des besoins des utilisateurs, et la possibilité d’utiliser les résultats du projet à grande échelle.

egy IDA-projektet vagy-hálózatot érintő olyan tevékenységeket végezhessenek, amelyek hasznosak lehetnek más résztvevők, illetve más IDA-projekt vagy-hálózat számára
exercent des activités concernant un projet ou un réseau IDA qui sont considérées comme présentant un intérêt pour d

a) egy IDA-projektet vagy -hálózatot érintő olyan tevékenységeket végezhessenek, amelyek hasznosak lehetnek más résztvevők, illetve más IDA-projekt vagy -hálózat számára;
a) exercent des activités concernant un projet ou un réseau IDA qui sont considérées comme présentant un intérêt pour d'autres participants ou d'autres projets ou réseaux IDA;

A projekt részletes leírása, ide értve az ágazati megállapodás a megújuló energiák és vízügyi projektek területén (IV. melléklet) 1. függelékében felsorolt specifikus ágazatot is
Description approfondie du projet, incluant une référence à l’un des secteurs particuliers énumérés en appendice 1 de l’accord sectoriel sur les crédits à l’exportation pour les projets dans les domaines des énergies renouvelables et des ressources en eau (annexe IV)

A projekt részletes leírása, ide értve az ágazati megállapodás a megújuló energiák és vízügyi projektek területén (IV. melléklet) 1. függelékében felsorolt specifikus ágazatot is
— Pour les projets relevant des classes dont la liste figure à l’Appendice II de l’Annexe IV, une démonstration de la manière dont le projet satisfait aux critères du soutien, tels qu’énoncés à l’article 2 b) de l’Annexe IV.

A projekt részletes leírása, ide értve az ágazati megegyezés a megújuló energiák és vízügyi projektek területén (IV. melléklet) 1. függelékében felsorolt specifikus ágazatot is
Description approfondie du projet, incluant une référence à l'un des secteurs particuliers énumérés en appendice 1 de l'accord sectoriel sur les crédits à l'exportation pour les projets dans les domaines des énergies renouvelables et des ressources en eau (annexe IV)

A hatásvizsgálat szerint a lehetséges szinergiákkal kapcsolatos másik ide tartozó projekt a belső piaci információs rendszer (IMI) (15).
Selon l’analyse d’impact, un autre projet important qui offre des synergies potentielles est le système d’information du marché intérieur (IMI) (15).

A vezetőség biztosított, hogy ez a projekt kiemelt figyelmet kap idén
L' administration m' a assuré que ce serait la priorité de l' université cette année

A projekt – természetéből fakadóan – határozott ideig tarthat.
Par définition un projet pilote est mené pendant une certaine période.

A Mapping for Niger (Niger feltérképezése) projekt a Rising Voices idei mikrotámogatásának egyik nyertese.
Le projet Mapping for Niger (Cartographions le Niger) est l'un des lauréats des mini-bourses de Rising Voices cette année.

A másik gyártó szokványosnak tartotta, hogy a vállalatnak a projekt szerelési fázisában meghatározott ideig nem kellett bérleti díjat fizetnie
L’autre producteur jugeait normal qu’une société bénéficie d’une dispense de loyer pendant la phase de construction d’un projet

A másik gyártó szokványosnak tartotta, hogy a vállalatnak a projekt szerelési fázisában meghatározott ideig nem kellett bérleti díjat fizetnie.
L’autre producteur jugeait normal qu’une société bénéficie d’une dispense de loyer pendant la phase de construction d’un projet.

A Bizottság legutóbbi jelentése óta Románia projektet indított a célból, hogy optimális munkaterhelési előírásokat dolgozzon ki a bíróságok számára. A projekt első eredményei idén nyárra várhatók.
Depuis le dernier rapport de la Commission, la Roumanie a lancé un projet visant à élaborer, pour les tribunaux, des normes de charge de travail optimale, dont les premiers résultats sont attendus pour l'été prochain.

Ez egy nagy projekt, amit az idén csinálok, ami Brazília nagyon különböző régióit kutatja fel, nagyon különböző kultuszok formáit, és próbálom megérteni együttlétüket manapság a spiritualitással.
C'est un grand projet que je réalise cette année, effectuer des recherches dans différentes régions du Brésil, dans différentes formes de cultes, et essayer de comprendre comment les gens cohabitent avec la spiritualité de nos jours.

Az, hogy a projekt a vártnál hosszabb ideig tartott, többletköltségeket okozott az SIS 1 korszerűsítésénél is ( lásd:59. bekez‐ dés ).
LŐallongement de la dur e du projet par rapport aux pr visions a galement g n r des co ts suppl mentaires du fait de la mise niveau du SIS 1 ( voir point 59 ).

A másik gyártó szokványos dolognak tartotta, hogy a vállalatnak a projekt szerelési fázisában egy ideig nem kellett bérleti díjat fizetnie.
L’autre producteur jugeait normal qu’une société bénéficie d’une dispense de loyer pendant la phase de construction d’un projet.

d) "IDA-projekt": az e határozat alapján vállalt vagy folytatott, egymással kölcsönhatásban levő cselekvések összessége, amint azokat a melléklet meghatározza, és amelyek az ágazati hálózatok megvalósításával vagy fejlesztésével kapcsolatosak.
d) "projet IDA": un ensemble d'actions interdépendantes entreprises ou poursuivies dans le cadre de la présente décision, telles qu'identifiées en annexe et concernant l'établissement ou le développement de réseaux sectoriels.

Ez idáig számos projekt valósult meg, jóllehet a 2014 előtt rendelkezésre bocsátott források egy részét még el kell költeni folyamatban lévő projektekre.
De nombreux projets ont été menés à bien, mais une partie des fonds engagés avant 2014 reste à utiliser dans le cadre des projets en cours.