tetszik oor Frans

tetszik

/ˈtɛʦːik/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

plaire

werkwoord

Ha nem tetszene neki, már szólt volna érte.
S'il ne lui avait pas plu, elle te l'aurait déjà dit.

comme

bywoord

Ha csak azt tesszük, amit Patrick mondott, akkor minden rendben lesz.
Si on fait comme Patrick nous dit, alors tout ira bien.

convenir à qqn

Soortgelyke frases

akár tetszik akár nem
bon gré mal gré · de gré ou de force

nem tetszik
détester

ha úgy tetszik
si le coeur vous en dit

amint tetszik neki
comme il l’entend

amint tetszik
à son goût

ahová tetszik
comme bon lui semble

ha tetszik kimehet
libre à vous de sortir

ha tetszik ha nem
qu’il le veuille ou non

ez nekem különösnek tetszik
cela me paraît bizarre

voorbeelde

A mamám örül, hogy itt tetszik lenni.
Ma maman dit qu'elle est contente que vous soyez ici.

Figyelj, ez nekem sem tetszik.
Ça ne me plaît pas non plus.

Mi lett volna, ha tetszik neki?
Heureusement qu'il n'a pas aimé!

És tetszik, amit látok.
Et j'aime ce que je vois.

Nekem minden jégtörő tetszik.
J'aime toutes les approches.

Alexis, tetszik a buli?
Alexis, tu t'éclates?

Csak tetszik a dolog.
C'est une histoire que j'aime bien.

Tetszik?
Elle vous plaît?

Hé, Tommy, tetszik ez az ing?
Hé, Tommy, tu aimes cette chemise?

Nagyon nem tetszik a stílusod!
Je n'aime pas ton discours.

Annyira boldog vagyok, |hogy tetszik, drágám
Ravi que ça te plaise, chérie

Leginkább az tetszik a tisztviselőknek, hogy ez az önkéntesprogram hosszú távon segít az embereknek.
Ce sont les effets à long terme qui les impressionnent le plus.

Én tudom, és tetszik nekem!
Je le sais, et ça me plaît!

De nekünk itt nem tetszik.
On aime pas, ici.

Vegyél ki a szekrényből valamit, ami tetszik.
Sers-toi dans mon armoire.

Ha bármi olyat tesznek, ami kicsit sem tetszik, kinyírom magukat.
Si vous faites quoique ce soit qui me ferais me sentir ne serait-ce que mal à l'aise, je vous détruirais.

Ez tetszik.
Ca me plait.

Tetszik igaz?
Tu aimes ça, hein?

Én vagyok a jövő, akár tetszik nektek, akár nem
Je suis votre avenir, que cela vous plaise ou non »

Nagyon tetszik!
C'est bath!

Tetszik a fal színe.
J'aime la peinture.

Örülök, hogy nektek is tetszik.
Ravi que ça vous plaise.

Ez tetszik.
Ça me plaît beaucoup.

Az egész légköre nem tetszik, azt hiszem.
L'atmosphère, je dirais.

Michael, először is, tetszik ez neked?
Est- ce que ça te plaît, Michael?