teljesítmény oor Armeens
teljesítmény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Armeens
հզորություն
Azt ugye mindenki tudja, hogy a különböző eszközöknek teljesítménye van?
Բոլորն էլ գիտեն, որ տարատեսակ տեխնիկաները հզորություն ունեն, այդպես չէ:
Հզորություն
Azt ugye mindenki tudja, hogy a különböző eszközöknek teljesítménye van?
Բոլորն էլ գիտեն, որ տարատեսակ տեխնիկաները հզորություն ունեն, այդպես չէ:
արտադրողականություն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért ahelyett, hogy irigykedve szemlélnénk őket, inkább Isten igazságos irányadó mértékeihez mérve ítéljük meg a teljesítményünket, mivel ezek az irányadó mértékek biztos vezetők a helyes és a jó tekintetében.
Իսկ երբ նրանց բանտարկում էին, նրանք այնտեղ էին քարոզում։jw2019 jw2019
Akár férfi valaki, akár nő, a valódi boldogsága nem a rokoni kapcsolatától függ vagy a teljesítményétől, hanem attól, hogy hűséges szolgája-e Istennek.
Այդպիսի շենքերից էին «Բրուքլինի խորանը» եւ «Լոնդոնյան խորանը»։jw2019 jw2019
Ez a teljesítmény annál is inkább figyelemre méltó, mivel állítólag ugyanebben az időben végezte el Lukács evangéliuma navatl, azaz egy mexikói indián nyelvű fordításának korrektori munkáját.
20-րդ դարի սկզբներին Աֆրիկայում քարոզչական գործը սկսած անհատներին միացան նաեւ ուրիշները, եւ 1935-ին արդեն, ըստ եղած տվյալների, Աֆրիկա մայրցամաքում վկայության գործին մասնակցում էր 1407 հոգի։jw2019 jw2019
Egy őszinte dicséret segíthet az időseknek, hogy okot találjanak „az ujjongásra” szent szolgálatukban, és ne hasonlítsák össze az eredményeiket azzal, amire más keresztények képesek, vagy a saját, múltbeli teljesítményükkel, mert ez kedvüket szegheti (Galácia 6:4).
Այն զուտ անվանում չէ։jw2019 jw2019
Az egyik: a teljesítmény tudománya, bármi, amit ez irányít, szinte a tökéletességig fejlesztettünk.
Եհովայի վկաները հայտնի են ամբողջ աշխարհում։ted2019 ted2019
Itt látható a fejforgatós feladatra kapott teljesítmény a tokiói és az egyesült államokbeli, seattle-i csecsemők esetén, amint a "ra" és "la" hangokat hallgatták -- melyek fontosak az angolban, a japánban viszont nem.
Նրանք կարող են տեսնել, որ Վկաների միջեւ կողմնապահություն չկա, եւ որ նրանք ջերմ վերաբերմունք են դրսեւորում միմյանց հանդեպ, նույնիսկ եթե առաջին անգամ են հանդիպում իրար։ted2019 ted2019
Előkapjuk kedvenc szoftverünket, CAD-eszközünket, bevisszük a formát s az anyagokat, majd elemezzük a teljesítményt.
Բազմաթիվ եկեղեցիներ այլեւս չունեն ծխական քահանա։ted2019 ted2019
Ez óriási teljesítmény volt — a Biblia most már azon a nyelven is tudott „beszélni”, amelyet több ember beszél a világon, mint bármelyik más nyelvet.
Պետք է հասկացնել նրան, որ նա ալկոհոլից կախվածություն ունի, հետեւաբար՝ օգնության կարիք։jw2019 jw2019
Amikor például a keresztény szülők azt olvassák a lányuk iskolai értesítőjében, hogy a gyermekük jól viselkedik és szorgalmasan tanul, az arcuk felderül attól a jóleső megelégedettségtől, amelyet a lányuk teljesítménye miatt éreznek.
Միսիոներները Բրազիլիայում, 1956jw2019 jw2019
A CD lemezre egy egész szótárnyi információ ráfér, ami nem kis teljesítmény, tekintve, hogy pusztán egy vékony műanyag lemezről van szó.
Թեեւ Մանկոկան Տոկոյի ընկերակիցներից էր, բայց համոզում էր մյուսներին, որ չզբաղվեն ոգեհարցությամբ, այլ ամուր կառչեն Աստվածաշնչին։jw2019 jw2019
Lehet, hogy nem azért lombozódnak le, mert másokhoz mérik magukat, hanem mert ahhoz hasonlítják a teljesítményüket, amire korábban voltak képesek.
Այդ մասին է վկայում եղբայր Մակմիլանի հետ նրա զրույցը, որը տեղի ունեցավ 1916-ի աշնանը։jw2019 jw2019
Persze az érdemleges eredmények dicséretesek, de ha meg szeretnénk menteni az életünket, mindig emlékeznünk kell rá, hogy az efféle teljesítmények nem maguk a cél, hanem csak az eszköz egy magasabb cél érdekében.
3 Նա կործանեց օտար զոհասեղաններն+ ու բարձունքները+, ջարդուփշուր արեց սուրբ սյուներն+ ու կոտրեց սուրբ ձողերը+։LDS LDS
Ha rájuk erőltetjük az önálló választást, ezzel kompromittálhatjuk a teljesítményüket és kapcsolataik minőségét.
Որոշ խուլ գյուղեր հասնելու համար Եհովայի վկաները ամեն տարի քարոզչական ճամփորդություն են կազմակերպում ոտքով՝ իրենց հետ տանելով ուսապարկեր եւ պայուսակներ։ted2019 ted2019
Isten időt adott az embereknek, hogy elérjék teljesítményeik tetőfokát
Համաժողովի ծրագրում առանձնահատուկ էր եղբայր Նորի ելույթը, որում նա խոսեց վերակառուցման եւ ընդլայնման հարցերի մասին։jw2019 jw2019
Aludj eleget, jobb lesz a teljesítményed!
Ռահվիրաները արդյունավետորեն օգտագործում էին «Թող Աստվածճշմարիտ լինի» գիրքը եւ օգնում էին անկեղծ անհատներին տեսնելու Աստվածաշնչի ուսմունքների եւ իրենց կրոնական ավանդույթների միջեւ եղած տարբերությունը։jw2019 jw2019
Milyen volt a vízimalom teljesítménye más malmokéhoz képest?
Այդ տարածքների կեսում ժողովներ չկային, երբ եկան միսիոներները։jw2019 jw2019
Ez óriási teljesítmény volt egy maroknyi csoport részéről.
ՁԻԱՀ–ի հարուցիչը մարդու իմունաանբավարարության վիրուսն է (ՄԻԱՎ), որը կարող է տարածվել արյան միջոցով։jw2019 jw2019
Az átlagos iskolában nem közlik a tanárral milyen a teljesítménye.
Ուրախությունից արտասվեցին՝ տեսնելով իրենց քրիստոնյա հավատակիցների դրսեւորած սերըted2019 ted2019
Számukra az, ha végig tudják futni a versenyt, már egy olyan teljesítmény, amelyre büszkék.
Ակնհայտ է, որ ճշմարիտ երկրպագություն մատուցելու համար կարիք չկա թույլտվություն ստանալ որեւիցե մարդուց կամ պետական իշխանությունից։jw2019 jw2019
Az összes hely közül, ahol jobbak az olvasási készségek, mint az USA-ban, hányan alkalmaznak hivatalos rendszereket, hogy fejlesszék a tanárok teljesítményét?
Մարդկանց հետաքրքրությունը զարգացնելու գործում մեծ օգնություն էր «Աստծու քնարը» գիրքը, որը լույս տեսավ 1921-ին։ted2019 ted2019
A nőstény tevét Injaznak nevezték el, mely arabul azt jelenti, hogy ’teljesítmény’.
Ուշադրություն դարձրեք հետեւյալ հակադրությանը. գլխուղեղի բջիջներից միայն մեկը կարող է ղեկավարել մարզիկի սրնքաձկան մկանի բոլոր երկու հազար նյարդաթելերը, իսկ ձայնային ապարատի ֆունկցիան վերահսկող յուրաքանչյուր նյարդաբջիջ ղեկավարում է միայն երկու կամ երեք մկանաթելի աշխատանք։jw2019 jw2019
De ez egyáltalán nem jó, mert így stresszesebb leszek, és romlik a teljesítményem.”
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ընթացքում շատ երկրներում է արգելքի տակ դրվել Եհովայի վկաների հանրային ծառայությունը եւ աստվածաշնչյան գրականությունը։jw2019 jw2019
Az engesztelés csodája képes kipótolni a teljesítményünkben mutatkozó hiányosságokat.
Երրորդ օրը Աստուած նրան յարութիւն տուեց եւ թոյլ տուեց, որ նա երեւայ....LDS LDS
Ez még ma is elképesztően nagy teljesítmény lenne egy független nyomdásztól!
Իսկ 1992-ին միջին հաշվով ամեն ամիս ռահվիրայական ծառայությանը մասնակցում էր 605610 հոգի (այս թվի մեջ մտնում են բոլոր ընդհանուր ռահվիրաները, ենթառահվիրաները եւ հատուկ ռահվիրաները)։jw2019 jw2019
Míg az afrikai elefánt mérete és hatalmas étvágya bámulatra méltó, addig az emésztési teljesítménye eltörpül a szerény mopane hernyóé mellett.
Դեռեւս 1893-ին «Դիտարանում» տպագրվեց մի նամակ, որն ուղարկել էր Ֆ. դե Փ.jw2019 jw2019
99 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.