gép oor Georgies

gép

/ˈɡeːp/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Georgies

მანქანა

naamwoord

Ezt az eljárást követően a végtagcsonk pontos mását géppel formázzák.
შემდეგ კი მანქანა აკეთებს პაციენტის კიდურის დარჩენილი ნაწილის ზუსტ ასლს.

voorbeelde

Dohányfeldolgozó gépek
თამბაქოს დასამუშავებელი მანქანები

SzáIIjon feI arra a gépre.
კაფგაი ჟვ ნა ჟამჲლვრა, ჟთნკჲ!

Sok ügyes vállalkozó — például Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard és Tobler —, akiknek a neveit talán felismered a mai csokoládékon, jelentősen hozzájárult a csokoládéipar fejlesztéséhez a hatékonyabb gépek feltalálásával, illetve az újabb és újabb csokoládéreceptekkel.
მრავალმა ჭკვიანმა ნოვატორმა, ისეთებმა როგორიცაა: ჰერში, კოლერი, ლინდი, ნესტლე, პეტერი, სუშარი და ტოლბერი — რომელთა სახელებიც შეიძლება შოკოლადის კოლოფებიდან გეცნობათ — უფრო ეფექტური მექანიზმების დანერგვის ან შოკოლადის რეცეპტების დახვეწის შედეგად მნიშვნელოვანი წვლილი შეიტანეს შოკოლადის წარმოებაში.

Ma már a gépi tanulásról szól a történet.
დღეს-დღეობით აქტივობა, ნამვილი მანქანური სწავლების ირგვლივაა.

Szénaforgató gépek
თივასაბრუნელები

Láttad, hogyan fordította meg a gépet?
გთეწ ლთ კაკ ჲბყპნა ჳვლთკჲორვპა?

Anyagmozgató gépek berakodáshoz és kirakodáshoz
დატვირთვა-განტვირთვის მოწყობილობები

Lehet, hogy nagyon lelassul a géped vagy az internet, nem futnak az alkalmazásaid, felugró ablakok bizonyos programok telepítését ajánlják, vagy szokatlanul viselkedik a számítógéped.
არსებობს შემდეგი სიმპტომები: კომპიუტერი ან ინტერნეტი ნელა მუშაობს, პროგრამები აღარ ირთვება, მოულოდნელად ჩნდება ჩარჩოები, რომლებიც გთავაზობენ სხვადასხვა პროგრამების დაინსტალირებას ან უბრალოდ კომპიუტერი უცნაურად იწყებს მუშაობას.

Mérges hangon azt mondák nekem: "Adtál nekünk egy gépet, ami csak angolul működik ezért meg kellett tanítanunk magunkat angolul, hogy használni tudjuk."
გაღიზიანებული ხმით მითხრეს "შენ დაგვიტოვე მანქანა რომელიც მარტო ინგლისურად მუშაობს ასე რომ ჩვენს თავს ვასწავლეთ ინგლისური რომ გამოგვეყენებინა."

Zöldségreszelő gépek
ბოსტნეულის მექანიკური სახეხელა

Ez a gép különválasztja az olajat a szilárd részektől
ეს ძველებური დანადგარი ზეთს მყარი მასისგან აცალკევებდა

Betűöntő gépek [nyomdaipar]
შრიფტსამსხმელო მანქანები

Az egyik egy savtalanító gép, amely egyműszakos üzemelésben 100 000 könyvvel is tud foglalkozni egy év alatt.
ერთ-ერთი მათგანია მჟავის გამანეიტრალებელი დაზგა, რომელსაც წელიწადში ერთ ცვლაში მუშაობით 100 000 წიგნის განახლება შეუძლია.

A közösség többi tagja, látván, milyen reménytelen helyzetben van ez a testvér, saját költségen és kezdeményezésre szerzett egy darabka földet, előkészítették a talajt a saját gépeikkel, és ellátták csilipalántákkal is, melyeket elültethetett.
სამეზობლომ, ამ ტრაგიკული მდგომარეობის შემხედვარემ, ინიციატივა გამოიჩინა და საკუთარი ხარჯებით მას ნაკვეთი აუღო, პირადი ტექნიკით მიწა დაამუშავა და ჩილის ნერგებიც შეუძინა.

A legtöbb géptől eltérően az óráktól elvárják, hogy éveken át megállás nélkül működjenek.
სხვა მექანიზმებისგან განსხვავებით, საათებისგან მოელიან, რომ ისინი წლების განმავლობაში დღე და ღამე იმუშავებენ.

Sokan nagyon érdekesnek találták a MAN Roland Lithoman gyártmányú tekercses ofszetnyomó gépet, mely óránként akár 90 000 folyóiratot is tud nyomtatni.
სტუმრებს განსაკუთრებულად მოეწონათ თანამედროვე საბეჭდი მანქანა („MAN Roland Lithoman“), რომელიც საათში 90 000 ჟურნალს ბეჭდავს; მოიხიბლნენ საამკინძაო საამქროთით და გზავნილთა უზარმაზარი განყოფილებითაც, რომელიც ყოველდღიურად 14 ტონაზე მეტ ლიტერატურას ფუთავს და აგზავნის.

Nézzük meg a komputeren, hova repül a gép!
ა 1⁄4 ევ ეა ოჲდლვენვმვ ნა კჲმო 1⁄4 სრვპჲრ, ეა გთეთმვ კაევ რპდნალ ჳვლთკჲორვპჲრ. კაკჲ ვ?

Aszfaltkészítő gépek
ბიტუმის დასამზადებელი მანქანები

Fúrótokmányok [gépek részei]
საბურღი ვაზნები [მანქანათა ნაწილები]

És volt benne egy apró robbanószerkezet, hogyha a gép esetleg lezuhan, akkor meg legyen semmisítve, és az ellenség sehogy se tudja megkaparintani.
და მის შიგნით პატარა მოწყობილობა იყო რომელიც თვითმფრინავის ჩამოვარდნის შემთხვევაში, მის განადგურებას უზრუნველყოფდა იმისთვის რომ როგორმე მოწინააღმდეგის ხელისთვის აეცილებინათ.

Widmore emberei megtalálták a fényképeződet a gépen.
ჳჲპარა ნა სთემჲპ ნამვპთჳა ტჲრჲაოაპარა რთ ნა ჟამჲლვრა.

Bár úgy tűnhet, hogy minden út alkalmával ugyanazt mondják el, lehet, hogy a legközelebbi vészkijáratok máshol találhatók, attól függően, hogy milyen géppel utazunk, és hogy hol ülünk.
შესაძლოა, ფიქრობ, რომ ეს ინფორმაცია გაუთავებლად მეორდება, მაგრამ ის საყურადღებოა, რადგან უახლოესი საავარიო გასასვლელების მდებარეობა სხვადასხვა თვითმფრინავში შეიძლება განსხვავებული იყოს, თანაც თქვენი დასაჯდომი ადგილიც უნდა იქონიოთ მხედველობაში.

Az irányító pontosan tudja, hol van a gép, és a pilóta utasításokat kap, hogy biztonságos távolságban tudjon maradni a többi légi járműtől.
მისი საშუალებით მას შეუძლია თვითმფრინავის ადგილმდებარეობის განსაზღვრა. ამიტომ მის მიერ მიცემული მითითებები პილოტს ეხმარება, დაიცვას საჭირო დისტანცია და არ დაეჯახოს შემხვედრ ავიალაინერს.

Menetfúró és menetvágó gépek
ქანჩსაჭრელი მანქანები

Minden alkalommal, amikor egy utas jelentkezik a repülőtéren, ellenőrzik és frissítik az adatokat. Egyebek között az is a gépbe kerül, hogy miként felelt az utas az ellenőrző kérdésekre.
ყოველთვის, როდესაც მგზავრი რეგისტრაციას გადის აეროპორტში, ამ ინფორმაციას ბოლო მონაცემებთან — მათ შორის უშიშროების მიზნით დასმულ შეკითხვებზე გაცემულ პასუხთან — ადარებენ და აახლებენ.