Kenya oor Kirgisies
Kenya
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Kirgisies
Кения
Még sosem éreztük magunkat ilyen közel a vezetőtestülethez és a nemzetközi testvériséghez” (Kenya).
Жетектөөчү Кеңеш жана дүйнө жүзүндөгү бир туугандарыбыз менен биримдикте экенибизди буга чейин ушунчалык сезип көргөн эмеспиз» (Кения).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ő valóban „az élet kenyere”.
10 Асанын буга абдан ачуусу келди+. Ал көрөгөчкө кыжыры кайнап, аны кишендеп, түрмөгө отургузуп койду+.jw2019 jw2019
A 40-es éveiben járó kenyai William szerint mostanra változás következett be e tekintetben Afrikában is.
Жахабанын көз алдында көп жаман иштерди кылып, аны каардантты.jw2019 jw2019
Valahogy nem vigasztalt, amikor mások azt mondták, hogy ez normális viselkedés ebben a korban” (Susan, Kenya).
23 Сегизинчи күнү+ таза деп жарыяланышы үчүн+ аларды Жахабанын алдына, жыйын чатырынын кире беришине алып келип+, дин кызматчыга берсин.jw2019 jw2019
Azt mondják, a világ összes magashegyi tüdővizenyős esetének a feléért a Mount Kenya felelős.
Алар акчаларын алып, Делилага келишти+.jw2019 jw2019
Mary, aki Kenyában él, már három éve gondoskodik idős anyósáról.
Бүгүнкү менин сүрөттөрүмдө сиздер көп адамдарды көрөсүздөр,jw2019 jw2019
Így magyarázza: „Én vagyok az élet kenyere.
21 Ошондо Зебак менен Залмун: «Бизди өзүң өлтүр, анткени эркекке күчүнө карап баа берет»,— дешти+.jw2019 jw2019
A szervezet kenyai szóvivője ezt mondta: „Úgy tűnik, hogy az állampolgárok nem bíznak abban, hogy a kormányuk intézkedne, ha jelentenék a korrupciót.”
Ысрайыл уулдарына каршы сөз айтканга эч ким батына албай калды+.jw2019 jw2019
A sötét ormoknál lévő hó és jég miatt a bennszülöttek pettyes hegynek, illetve a fehérség hegyének hívták Mount Kenyát.
40 Колумду асманга көтөрүп+:jw2019 jw2019
Azt mondta, hogy ő „az élet kenyere”, és ha valaki örökké szeretne élni, akkor annak ’ennie kell az Emberfia testét, és innia kell a vérét’.
Анын куйрук майын+ омурткасына чейин, ич майын, ичиндеги бүт майын+, 10 эки бөйрөгүн, бөйрөк майын, карчыга майын бөлүп алсын.jw2019 jw2019
+ 33 Mert az az Isten kenyere, aki az égből száll alá, és életet ad a világnak.”
Силер маркум күйөөлөрүңөргө, мага мээримдүүлүк көрсөткөнүңөрдөй эле+, Жахаба да силерге мээримдүүлүк көрсөтсүн+.jw2019 jw2019
* Ez a nemzeti vagy a hivatalos nyelv például Kenyában, Tanzániában és Ugandában.
8 Алар дагы: «Миспага+, Жахабанын алдына Ысрайылдын кайсы уруусу келген жок?» — дешти.jw2019 jw2019
48 Én vagyok az élet kenyere+.
5 Ошондо Дөөтү ал кишигекаарданып+, Натанга: «Жахаба тирүү+, ал киши өлүшү керек!jw2019 jw2019
az volt a kenyere,
Эртеден кечке жүрөгүмдү кайгы басат?jw2019 jw2019
Megerősödött bennem, hogy egy szerető családhoz tartozom” (Kenya)
Атаңдын үйүндөгү ар бир жандын өлүмүнө мен жооптуумун.jw2019 jw2019
– Az egyik fiúnak van öt kenyere és két hala.
54 Пес оорусунун+ ар кандай түрү, таз+, 55 пес оорусунун кийимде+, үйдө пайда болгон тактары, 56 майда-майда жаралар, карт жана тактар+ жөнүндөгү мыйзам — ушул. 57 Бул мыйзам бир нерсенин качан таза болорун, качан таза эмес болорун аныкташ үчүн берилди+.jw2019 jw2019
19 És Salamon elkészítette az igaz Isten házában levő összes eszközt+, az aranyoltárt+, az asztalokat+, melyeken a jelenlét kenyere volt, 20 a lámpatartókat+ és lámpáikat+ színaranyból, hogy meggyújtsák azokat a legbelső helyiség+ előtt az előírás szerint; 21 a virágokat, a lámpákat és a lámpabélcsipeszeket+ aranyból (a legtisztább arany volt ez), 22 a koppantókat, tálakat, poharakat, tűztartókat színaranyból,+ továbbá a ház bejáratát+, belső ajtóit a szentek szentjéhez és a templom házának ajtóit+ aranyból.
Акыры, кыйроо токтоду+.jw2019 jw2019
35 Jézus ezt mondta nekik: „Én vagyok az élet kenyere.
7 Эгер кимдир бирөө өлгөн бир тууганынын аялына үйлөнгүсү келбесе, анда аял шаардын дарбазасынын алдында отурган аксакалдарга барып+: „Күйөөмдүн бир тууганы өз бир тууганынын атын ысрайыл элинин арасынан өчүрбөй сактап калуудан баш тартып жатат.jw2019 jw2019
+ 48 Salamon végül elkészített minden eszközt, amely Jehova házához tartozott, az aranyoltárt+, az aranyasztalt+, amelyen a jelenlét kenyere volt, 49 a lámpatartókat+, ötöt jobb felől, ötöt bal felől a legbelső helyiség elé, színaranyból;+ a virágokat+, a lámpákat+ és a lámpabélcsipeszeket+, aranyból; 50 az edényeket, koppantókat+, tálakat+, poharakat+, tűztartókat+, színaranyból; a sarokfoglalatokat a belső háznak, vagyis a szentek szentjének ajtóihoz+, és a templom házának+ ajtóihoz+, aranyból.
+ Сен күнөөмдү эсиме салып+, баламды өлтүргөнү келген турбайсыңбы»,— деди.jw2019 jw2019
A Kenyában élő Isaac ezt mondja: „Imában segítséget kértem, hogy meg tudjam érteni a Bibliát.
63 Кечке жуук ал ой жүгүртүп келгени+ талаага чыкты.jw2019 jw2019
A nairobi (Kenya) Arthur ezt a jogos kijelentést tette: „A tanárokat is a dicséret élteti.
22 „Өз бир тууганы менен, атасынын же энесинин кызы менен, жатканга каргыш тийсин!“jw2019 jw2019
Afrika legmagasabb hegyén, a Kilimandzsárón „2000 és 2007 között a jég 26 százaléka elolvadt” (DAILY NATION, KENYA).
21 Перестин уулдары: Кесрон+ жана андан тарагандар, Хамул+ жана андан тарагандар.jw2019 jw2019
Hamar megszerettük Kenyát és az ottani szolgálatot.
26 Ыйык нерселериң+ менен ант курмандыктарыңды+ гана Жахаба тандаган жерге алып бар+.jw2019 jw2019
6 A negyedik hónapban, a hónap kilencedik napjára+ az éhínség is súlyossá vált a városban, és nem volt kenyere az ország népének.
10 Ошондо жамаат 12 000 эр жүрөк кишини ал жакка жөнөтүп: «Барып, Жабеш-Гилаттын бардык тургундарын, атүгүл аялдары менен балдарын да кылычтап салгыла+.jw2019 jw2019
Még sosem éreztük magunkat ilyen közel a vezetőtestülethez és a nemzetközi testvériséghez” (Kenya).
6 Амнон төшөккө жатып, оорумуш болуп калды+.jw2019 jw2019
CÍMLAP: Kenya délkeleti részén, a Mbololo dombság előtt két testvérnő tanúskodik egy járókelőnek a Tausa városát (Taita tartomány) átszelő úton
15 Чыгыш тоолорунун эң сонун белектерин+,jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.