föld alatti építmény
onderaardse gang
föld oor Nederlands
föld
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
aarde
nl
planeet
Kezdetben teremté Isten az eget és a földet.
In het begin schiep God de hemel en de aarde.
grond
Szingapúrban földre köpni bűncselekmény.
In Singapore is op de grond spuwen een misdaad.
land
nl
Een specifieke geografische landstreek op het aardoppervlakte met al haar eigenschappen, bestaand uit de geologie, oppervlakkige afzettingen, topografie, hydrologie, grond, flora en fauna, samen met het resultaat van vroegere en huidige menselijke activiteit, zodanig dat deze eigenschappen een significante invloed op het huidige en toekomstige landgebruik uitoefenen.
Tizenöt perc múlva földet érünk.
We gaan landen over vijftien minuten.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
veld · bodem · akker · ondergrond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Föld
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
Aarde
nl
Aarde (planeet)
Nem árt tudnod, hogy nem a Föld ennek a világnak a közepe.
Je zou moeten weten dat de aarde niet het centrum van het heelal is.
aarde
Nem árt tudnod, hogy nem a Föld ennek a világnak a közepe.
Je zou moeten weten dat de aarde niet het centrum van het heelal is.
aardbol
Nem képesek békét és összhangot teremteni a földön.
Ze kunnen onze aardbol geen vrede en harmonie brengen.
de Aarde
Nem árt tudnod, hogy nem a Föld ennek a világnak a közepe.
Je zou moeten weten dat de aarde niet het centrum van het heelal is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindenki a földre!
Bij deze herschikking werd de hoogste prioriteit gegeven aan het tijdig afhandelen van aanvragen voor de vaststelling van MRL's voor oude en nieuwe stoffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Mivel Isten szolgái engedelmeskednek ezeknek a parancsoknak, ma körülbelül hétmillióan vannak a földön.
Je krijgt hier spijt van!jw2019 jw2019
„Nyerstej”: tenyésztett állatok tejmirigyéből kiválasztott tej, amelyet nem melegítettek 40°C fölé, és azon nem végeztek semmilyen, ezzel egyenértékű hatással járó kezelést;
Dat de cadeaus teruggegeven mogen wordenEurLex-2 EurLex-2
Az evangéliumok írói tudták, hogy Jézus az égben élt, mielőtt a földre jött.
Europese Unie, Nato, SHAPEjw2019 jw2019
A fertőzött burgonya szó szerint megrothadt a földben, a raktározott termés pedig állítólag „szétmállott”.
Ze ging hier naarbinnenjw2019 jw2019
A Királyság szétzúzza az összes emberi uralmat, és a föld egyetlen kormányzatává lesz.
Hij kwam uit een andere wereld, onmiskenbaar geleid door Satanjw2019 jw2019
A föld söpredékeinek tartja őket.
Geen dank. ‘ t Is niet moeilijk, kwestie van onthoudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idővel a vízcsepp elpárolog, és a molekula ismét addig emelkedik, míg végül egy akkora esőcsepphez kapcsolódik, amely elég nagy ahhoz, hogy leessen a földre(3).
Hovrätten för Övre Norrland heeft bij beschikking van # augustus #, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op # september #, in de strafzaak tegen Per Fredrik Lennart Granberg, te Tavelsjö, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragenjw2019 jw2019
Túl korai arra kérnem, hogy emeljen a feje fölé?
Speciaal ontworpen of aangepaste productieapparatuur voor de productie van goederen bedoeld in de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segítenetek kell felkészíteni a világot a Szabadító ezeréves uralkodására azáltal, hogy segítetek összegyűjteni a választottakat a föld négy szegletéből, hogy mindazok, akik úgy döntenek, hogy megteszik, elnyerhessék Jézus Krisztus evangéliumát és annak minden áldását.
Brugpensioen vanaf # jaar met # jaar ploegenarbeid met nachtdienst, waarvan # jaar in de sectorLDS LDS
Ki alkotta a földet és az azon lévő állatokat, fákat és óceánokat?
als de burgemeester of schepen een vermindering van zijn wedde krachtens artikel #, § #, vierde lid, van de nieuwe gemeentewet, gevraagd en gekregen heeft, vermeldt het attest bovendien het bedrag van die verminderingjw2019 jw2019
Amikor Jézus a földön volt, így prédikált: „elközeledett az egek királysága”, és kiküldte tanítványait, hogy ugyanezt tegyék ( Jelenések 3:14; Máté 4:17; 10:7).
Ik wil, dat je nu je mooie vrouw... naar huis brengtjw2019 jw2019
– kérdezte Temartól. – Elsire még nem kelt föl, a szobalányok meg nem érnek rá.
Dat Heb ik al gedaanLiterature Literature
Glen Bateman gyakran előhozta ezt a témát, amely Haroldnak mértéken fölül tetszett.
Nee, laat me met rustLiterature Literature
A királyok és a föld más hatalmasai siratják Babilont, mondván: „Milyen kár, milyen kár te nagy város, Babilon, te erős város, hogy egyetlen órában jött el a te ítéleted!”
Had iemand een held besteld?jw2019 jw2019
Amikor Isten Királysága ’eljön’, hogy Isten összes gyermekeit megáldja ezen a földön, vajon kevesebbet fog tenni a paradicsomi állapotok helyreállítása érdekében?
Vóór # januari # verleende rijbevoegdheden worden niet ingetrokken of op welke wijze dan ook anders gekwalificeerd door de bepalingen van deze richtlijnjw2019 jw2019
El kell, hogy mondjam, mindez a gyakorlatban is megoldás a Föld számos problémájára, javítja a kibukottak arányát az iskolákban, küzd a függőségekkel szemben, egészségfejlesztő hatással van a tinikre, csodaszer a poszttraumatikus stressz szindróma kezelésében fenntarhatóan, megőrizhetően csökkenti a fizikai rehabilitációt ahol 50% a lemorzsolódás, változást idézhet elő az öngyilkos merénylők esetében, és idő-zónák ütközéseként értelmezi a családi konfliktusokat.
Als dat is wat je wilt, dan zweer ik datted2019 ted2019
A Kopernikuszra úgy kell tekinteni, hogy Európa hozzájárulását képezi a Föld-megfigyelési rendszerek globális rendszeréhez (GEOSS), a Föld-megfigyelő Műholdak Bizottsága (CEOS) és az ENSZ 1992. évi Éghajlatváltozási Keretegyezménye (UNFCCC) Feleinek Konferenciája (COP) keretében végzett tevékenységhez, az Egyesült Nemzetek fenntartható fejlődési céljainak eléréséhez, valamint a sendai katasztrófakockázat-csökkentési kerethez.
Ik heb wel brokstukken in een elliptische baan gevondennot-set not-set
Egy pillanattal előbb katapultált, mint ahogy a gép a földbe csapódott.
Houdt u van vleermuizen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a világóceán az élet bölcsője lett a földön
Er zijn vele theorieën over hoe de oude Egyptenaren de piramides bouwdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyjából akkora, mint a Föld
Twee maanden na afloop van het in artikel # bedoelde programma voor versterkt toezicht door waarnemers dient Duitsland bij de Commissie een verslag in over de resultaten van dat programma voor de soorten en de gebieden waarop dat programma betrekking hadopensubtitles2 opensubtitles2
Az üzemeltetők biztosítják, hogy az #. cikk bekezdésének c) pontjában említett fedélzeti rendszerek és ezeknek a #. cikk vagy bekezdésében említett légi jármű fedélzetére felszerelt rendszerelemei támogatják a III. melléklet #. és #. pontjában megadott ICAO-előírásokban meghatározott levegő-föld alkalmazásokat
Ik kan u verzekeren dat het statuut van Guernica het beste kader vormt om vertrouwen, welzijn, ontwikkeling en vrijheid in Baskenland te bewerkstelligen.oj4 oj4
34 Másfelől a mezőgazdasági vagy erdőgazdálkodási tevékenységhez hasonló gazdasági tevékenységet folytató cég vagy magánszemély részére hatóságok által történő föld‐ vagy épületértékesítést illetően jelezni kell, hogy a Bíróság korábban már kimondta, hogy az ilyen értékesítés többek között akkor mutat állami támogatási elemeket, ha nem piaci értéken történik, vagyis nem olyan áron, amelyet valamely magánbefektető szokásos versenyfeltételek alapján eljárva meghatározhatna (lásd ebben az értelemben a C‐290/07. P. sz., Bizottság kontra Scott ügyben 2010. szeptember 2‐án hozott ítélet [az EBHT‐ban még nem tették közzé] 68. pontját).
Luister goed naar meEurLex-2 EurLex-2
A bányatérségek estében- beleértve a föld alatti és a visszatöltött, felszíni munkagödröket, amelyeket bezárás után el lehet árasztani- az üzemeltető a víz állapotának romlása és a talajszennyezés megakadályozása érdekében meghozza a szükséges intézkedéseket, és tájékoztatja az illetékes hatóságokat a munkagödör szárításának megszüntetését megelőző legalább hat hónapról
Zoals je ziethebben wij wat huwelijkse problemenoj4 oj4
Csak így térhettem vissza a Földre anélkül, hogy elpusztítottál volna
lief te hebben en elkaar te koesteren, totdat de dood jullie scheid?Ik wilopensubtitles2 opensubtitles2
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.