Igazság és Igazságosság Szövetség
Alliantie van Recht en Waarheid
igazság oor Nederlands
igazság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
waarheid
nl
Dat, wat met de realiteit overeenkomt.
Talán el kellett volna mondaniuk Tomnak az igazságot.
Misschien hadden ze Tom de waarheid moeten vertellen.
rechtvaardigheid
hu
igazság(osság)
Nem követelhetsz igazságot, amíg az nem érvényes magatokra.
Je kan geen rechtvaardigheid verlangen als je het zelf niet toepast.
werkelijkheid
Még a legvadabb fantázia is az igazság magván alapszik.
Zelfs de wildste fantasie is op werkelijkheid gebaseerd.
justitie
Ha ez az ügy folytatódik, akkor az az igazság termében fog, és nem a médiában.
En als deze zaak door moet gaan, zal het dat doen via justitie, en niet via de media.
gerechtigheid
Mindenkinek írtam, hogy valami kis igazságot szolgáltassak valamire amire én magam se tudtam a választ.
Ik klaagde ze allemaal aan om enige gerechtigheid te krijgen in een situatie die geen gerechtigheid kende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az igazság azonban az, hogy csak akkor tudjuk megelőzni a válság elmélyülését, ha megtaláljuk a problémák gyökerét.
Hierop drukken.Neutronenveld activeren. Groen betekent ' veilig opgeborgen 'Europarl8 Europarl8
Azt is szeretném elmondani, hogy igyekeztünk tandemben dolgozni a Bizottság elnökével, mindketten szem előtt tartva a saját felelősségi köreinket, és az igazsághoz az is hozzátartozik, hogy az elnökség soha nem tudta volna elérni a megszerzett eredményeket, ha nem dolgozik együtt vállvetve Barroso elnökkel.
Nee.Alles wat ik wens... heb ik... " verkregen "... verkregenEuroparl8 Europarl8
Hosszú évek tapasztalatából azt szűrtem le, úgy böki ki az igazságot egy férfi, ha a szeme láttára megkínzom a babáját
We redden ' t welopensubtitles2 opensubtitles2
Igazság szerint, Sylvie remek lány, és köztünk már vége a dolognak, szóval, ha el akarod hívni, akkor rajta!
Hoe lang bent u al in New York?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Évszázadokon át sok bölcs férfi és nő fedezett fel – a logika, az érvelés, a tudományos kutatás és igen, inspiráció által is – különféle igazságokat.
Wacht even, kapitein?LDS LDS
Gyakran előfordul, hogy akik házról házra járnak az angyali irányítás bizonyítékának lehettek a tanúi, amely irányítás nyomán eljutottak azokhoz, akik éheznek és szomjúhoznak az igazságra.
We zullen pap vinden.Maar tot dat gebeurt, maken we al het kwaad op ons pad afjw2019 jw2019
Igazság nélkül nincs béke.
Gaan we nu naar huis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az az igazság, nem vagyok akkora disznó.
Je vrouw en twee dochters zullen er niets van wetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az az igazság* Istenére fog esküdni.
Overwegende dat dit besluit de datum van inwerkingtreding van de toepassingsregels van het artikel #, § #, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op # juli #, voor verstrekkingen in de thuisverpleging wijzigdjw2019 jw2019
Az igazság?
In elk ander geval is de marge gelijk aan nulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Írd a következő igazságot a szentírásodba vagy a szentírás-tanulmányozási naplódba: A megtérés azt jelenti, hogy Isten hatalma által lelkileg megváltozunk, és új emberré válunk.
Denk je dat de demon de moeder doodde?LDS LDS
Sajnálom, de ez az igazság.
dan gaan we een uurtje shoppen op QBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minket sem a saját erőnk tesz képessé arra, hogy bátran elmondjuk az igazságot másoknak, köztük olyanoknak is, akik ellenségesek.
Of het feit goed kon maken dat ik nooit de loodgieter geworden ben, die hij zo wanhopig wou dat ik werdjw2019 jw2019
De a népszerű gondolkodás biztos vezetőnek bizonyult-e valaha is ahhoz, hogy eljussunk az igazságra?
Je wordt begeleid door m ́n persoonlijke escortejw2019 jw2019
Ellenállás, bírálatok és ellenséges érzületek kísérik az igazságot.
Wat bedoel je?LDS LDS
Tudom, borzasztó ilyet mondani, de az az igazság, hogy néha nagyon megijeszt.
We hebben er geen idee van wat er met Blonde en Blue gebeurd isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokat tanulunk az olyan mondatokból, mint a „keresztre szegeztek bűneinkért”,3 az „emlékezzünk mindig arra, hogy a szívünk legyen tiszta”,4 valamint hogy „az igazság s a kegyelem egy lett szeretetben”.5
Heb jij nooit zulke dromen?LDS LDS
De az az igazság, hogy nem olyan mint a történetekben.
Van deze grens kan worden afgeweken in het geval van de eerste voorzitter van de raad van bestuur en de eerste gedelegeerd bestuurder benoemd na de omvorming van de vennootschap tot naamloze vennootschap van publiek rechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utolsó napi próféták azt tanácsolták a szülőknek, hogy hetente tartsanak családi estet, melynek keretében az evangéliumra tanítják a gyermekeiket, valamint bizonyságot tesznek annak igazságáról, és erősítik a családi egységet.
Zei ie dat ze de verkeerde hadden?LDS LDS
Az igazság az, hogy az apád, akire te emlékszel, és a férfi, akit én ismertem... nagyon különböztek.
Om vliegtuigen te bestoken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
üdvözli, hogy a gyermekek jogaira egyre nagyobb figyelmet fordítanak a bűncselekmények nemzetközi jog szerinti elszámoltathatóságára vonatkozó mechanizmusok során (elismerve e tekintetben a libériai Igazság és Megbékélés Bizottság által #-ben e célból tett erőfeszítéseket), amelyet olyan fontos eszköznek tekint, amely révén érvényesíthető a gyermekek részvételi joga az életüket érintő döntésekben; hangsúlyozza azonban, hogy az ilyen részvételt a gyermek legjobb érdekeinek kell vezérelnie, többek között az életkornak megfelelő politikák és gyakorlatok végrehajtása, valamint a gyermekáldozatok rehabilitálásának és újrabeilleszkedésének támogatása útján
Wel, misschien moet je je concentratiepunt... verleggen van de deurknop naar dat vensteroj4 oj4
Figyeljünk meg néhányat közülük – figyeljünk meg néhány rajta keresztül kinyilatkoztatott világosságot és igazságot, amelyek szöges ellentétben állnak napjai és a mi napjaink közhiedelmeivel.
Indien je wilLDS LDS
Nem mehetek haza, amíg apa nem tudja az igazságot.
Je krijgt hier spijt van!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazság melyik részét, Lyla?
Wat die workshop van vanmiddag betreft:Het spijt meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kis igazságtalanság, a nagy igazság érdekében.
Je hebt niet gewonnen, ik hoef het dus niet te zeggenLiterature Literature
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.