nemzet oor Nederlands
nemzet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
natie
A nemzetnek tudnia kell, hogy ilyen terveink vannak.
De natie moet weten dat we zulke plannen hebben.
volk
Egy nemzetnek mi lehet nagyobb megtiszteltetés, mint beszélni Istenhez?
Is er voor een volk een grotere eer dan voor God te spreken?
land
Ez azt jelenti, hogy a nemzeti gazdaságokat az összeomlás veszélye fenyegeti.
Dat betekent dat de economie van hele landen over de kop kan gaan.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nationaliteit · staat · lieden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Ángeles-nek van egy becstelen különbsége a nemzet, hajléktalan fővárosaként, És ez a szegénynegyed, ami a legnagyobb seb a város arcán.
Sedatie (met inbegrip van: hypersomnie, lethargie, slaperigheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Ábrahám sok nemzet atyjává lesz.
Op grond van bijlage V bij Verordening (EG) nr. #/# is een bedrag van # EUR als niet-subsidiabele uitgave aangemerktLDS LDS
Bővebben így fejti ki: „Lengyelországban például a vallás szövetségre lépett a nemzettel és az egyház hajthatatlan ellensége lett a kormányzó pártnak; az NDK-ban [a volt Kelet-Németországban] az egyház szabad teret adott a szakadároknak és megengedte, hogy az egyház épületeit szervezeti célokra használják fel; Csehszlovákiában keresztények és demokraták találkoztak a börtönben, elismeréssel adóztak egymásnak, és a keresztények végül csatlakoztak a felkelő erőkhöz.”
Oké, Cody, hoor je mij. één, twee, één, tweejw2019 jw2019
Válaszában Jézus rámutat arra, hogy lesznek totális háborúk, „nemzet nemzet ellen, ország ország ellen támad”, továbbá élelmiszerhiányok, földrengések, törvénytelenségek, a „királyság e jó hírének” az egész földre kiterjedő hirdetése, ’a hű és értelmes rabszolga kijelölése Urának minden vagyona fölé’, és az összetett jel sok más jellegzetességét ismerteti még (24:3, 7, 14, 45–47).
Combinatie met insuline Een toegenomen incidentie van hartfalen is waargenomen in klinische studies bij gebruik van rosiglitazon in combinatie met insulinejw2019 jw2019
Ezek a szavak tulajdonképpen összefoglalták a nemzet történelmét attól kezdve, hogy az izraeliták lementek Egyiptomba, egészen addig, hogy kiszabadultak onnan, és beléptek az Ígéret földjére.
Wanneer de licentiegever tevens een leverancier van producten is op de relevante markt, moet de omzet van de licentiegever op de betrokken productmarkt eveneens in aanmerking worden genomenjw2019 jw2019
Ha az Úr ezen dicső nemzet alapjainak lefektetése által nem készítette volna elő az utat, akkor (a világ monarchikus kormányainak szigorú törvényei és vakbuzgósága folytán) lehetetlen lett volna lefektetni az alapokat az ő nagyszerű királyságának eljöveteléhez.
Dit geldt voor meer creaturenLDS LDS
a Hat Nemzet rögbibajnokság minden olyan mérkőzése, amelyet az olasz nemzeti válogatott vív;
Hoe was de reis?- LangEurLex-2 EurLex-2
Hadd adjam át egy hálás nemzet köszönetét!
Hij gaf mij nog enkele namen, maar hij verwacht er niet veel vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 Továbbá, egy másik angyal is megszólaltatja harsonáját, amely a hatodik angyal, mondván: aElbukott az, aki minden nemzettel itatott a paráználkodása okozta harag borából; elbukott, elbukott!
De aanvraag moet met name het volgende bevattenLDS LDS
Egy hős nemzet fiai láncokban nem élhetnek...
Ik denk niet dat je het lef hebt jongenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nemzetet örökkévalónak tekintik, és a szemükben a nemzet lojális fiainak a halála nem más, mint a nemzet hírnevének és halhatatlan dicsőségének támogatása.” (Carlton J.
° De bezoldigingen en allerlei vergoedingen van het actief en in disponibiliteit gesteld personeel, de bezoldigingen of lonen van het hulppersoneel, de toelagen voor een hoger ambt en een bijzonder ambt, de vergoedingen voor opzeggingstermijn en arbeidsongevallen-met inbegrip van de uitkering van deze vergoedingen aan leden van de familie van het slachtoffer in geval van overlijden-alsook de verminderde bezoldigingen of lonen van het tijdelijk of hulppersoneeljw2019 jw2019
Ezzel a szellemi nemzettel együtt elfogadható áldozatokat ajánlanak fel Istennek, és bemennek a sabbatnapi nyugalomba (Héberek 13:15, 16).
Gezien de voordrachten van de regeringen van de Republiek Bulgarije en Roemeniëjw2019 jw2019
„Nemzet támad nemzet ellen”, és lesznek éhínségek, földrengések és járványos betegségek.
De provincieraad spreekt zich over het schorsingsbesluit uit en stelt de begroting of de begrotingswijziging opnieuw vastjw2019 jw2019
A jóváhagyás meghiúsulása esetén az a nemzet vagy regionális gazdasági integrációs szervezet, amely fenntartásokat fogalmazott meg, nem válhat e megállapodás felévé.
lk was daar net de persoon de k nu ben of de k was voor k daar kwamEurLex-2 EurLex-2
Hölgyeim és uraim, az űr nem egy nemzet vagy közösség tulajdona, hanem egy közös természeti érték.
de methode en het tijdschema voor de rapportage van de resultaten.BIJLAGEEuroparl8 Europarl8
Egy megfigyelő nemzet vagy szervezet képviselője.
C #/# (ex NN #/#)- Vermeende staatssteun voor Novoles Straža- Uitnodiging overeenkomstig artikel #, lid #, van het EG-Verdrag om opmerkingen te makenEurLex-2 EurLex-2
Ámde ahogy a nemzet egyre jobban eltávolodott Jehova útjától, a családi élet annál inkább kárt szenvedett.
Kom op, neem zejw2019 jw2019
Az egyház mint Isten királysága a földön, minden nemzet irányában küldetéssel bír.
lk zal met zijn bescherming regeren en ik zal tegenstanders geen genade tonenLDS LDS
7 Az Izráellel kötött szövetségi kapcsolat eredményeképpen Jehova jelképesen szólva a nemzet Férje lett, az pedig jelképes felesége.
De roofzucht van zeehonden voor de Ierse en Schotse kust komt neer op ons totale toegestane vangstquotum plus een kwart. Er zal op korte termijn ingegrepen moeten worden.jw2019 jw2019
ostoba nemzettel bosszantom őket.
Einde verhaal.Wie weet dat je hier bent?- Amyjw2019 jw2019
Az Alaptörvény negyedik módosítása értelmében „a véleménynyilvánítás szabadságának a gyakorlása nem irányulhat a magyar nemzet, a nemzeti, etnikai, faji vagy vallási közösségek méltóságának a megsértésére”.
Richtlijn #/#/EG van de Raad van # december # tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van varkens moet in de Overeenkomst worden opgenomenEuroParl2021 EuroParl2021
Ábrahám sok nemzet atyja.
Proefproject in het kader van begrotingsonderdeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
figyelembe véve a felek elkötelezettségét aziránt, hogy minden eszközzel hozzájáruljanak Montenegró és a régió politikai, gazdasági és intézményi stabilizációjához a civil társadalom fejlődése és a demokratizálódás, az intézménykiépítés és a közigazgatás reformja, a regionális kereskedelmi integráció és a fokozott gazdasági együttműködés révén, valamint számos területen, különösen a jogérvényesülés, szabadság és biztonság terén folytatott együttműködés, és a nemzet- és regionális biztonság erősítése révén;
Gelet op de omstandigheid dat de gewestregeringen betrokken zijn bij het ontwerpen van dit besluitEurLex-2 EurLex-2
(1Mózes 12:1–3; 17:4–8; 18:10–14). Négy évszázaddal később Mózes végül egybegyűjtötte Moáb mezőségén Ábrahám leszármazottait, amely ekkor már nagy nemzet volt, és emlékeztette őket, hogy Isten teljesítette ígéretét.
Vind je dat belachelijk?jw2019 jw2019
megkülönböztetésmentesség (nemzeti bánásmód és a legnagyobb kedvezményt élvező nemzet), a meghatározás pontosabb megfogalmazása mellett, amely megemlíti, hogy a külföldi és belföldi befektetőknek „hasonló feltételek” mellett kell működniük, valamint rugalmasságot biztosít az MFN-záradékban (a legnagyobb kedvezményben részesített ország) annak érdekében, hogy ne akadályozzák a regionális integrációs folyamatokat a fejlődő országokban;
Mijnheer Farage, ik had geen mandaat - dat kan ik niet ontkennen -, maar de Russische troepen eerlijk gezegd ook niet, toen zij Georgië binnenvielen.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.