tányér oor Nederlands
tányér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
bord
nl
Een schaal waarop eten wordt geserveerd of waar vanaf men eet.
A tányér azért csúszott ki, mert a kezem nedves volt.
Het bord gleed uit mijn handen doordat ze nat waren.
dienblad
Ki kell aludnia magát, vagy olyan nagy lesz az arca, mint egy tányér.
Hij heeft zijn schoonheidsslaapje nodig of zijn gezicht word zo groot als een dienblad.
vaat
A szennyest és a tányért majd tegye az ajtó mellé!
Zet je was en vieze vaat bij de deur.
taloor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bord
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Melamin tálcák és tányérok
De onbezonnen jaren zijn voorbijtmClass tmClass
Engem anyám nem engedett lefeküdni, amíg maradt valami a tányéromon
Geen Engelsopensubtitles2 opensubtitles2
Tálcák, tálak, tányérok, csészéke és hasonlók bambuszpapírból vagy bambuszkartonból
Hun geur, hun mond, de manier waarop hun huid aanvoeldeEurlex2019 Eurlex2019
Először is meg kell jegyezni, hogy jogi szempontból a vitatott védjeggyel érintett áruk nem az emléktárgyakat, hanem a megtámadott ítélet 3. pontjában megjelölt osztályokba tartozó tárgyakat – mint például pólók, kések, villák, tányérok, teáskannák stb. – foglalják magukba.
Ben je hier voor zaken?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alig vettél valamit a tányérodra.
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először a radar tányér, most pedig az autója lapul össze.
Ik slik mijn medicijnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fürdőszobai, konyhai, üveg-, zuhanyzófal-, tányér-, konyhaieszköz-, edény- és serpenyő-, padló- valamint egyéb háztartási és iparifelület-tisztítószerek
Gelet op het advies van de inspecteur van financiën van # juli #, BesluittmClass tmClass
Talán egyetlen falat is elég, hogy megmondd, fogsz-e még valaha ilyet enni, vagy egyáltalán megeszed-e a tányérodon levő adagot.
In patronen, voor gebruik in combinatie met een pen-injectorjw2019 jw2019
Csészék, teáskannák, kistányérok, tányérok, cukortartók, poharak, levesestálak, kávéskannák, edények, más osztályokba nem sorolt majolika és porceláncikkek
Hoe is het met haar?tmClass tmClass
Műanyag tányérok, Műanyag profilok építési célra
Gezondheidsdiensten zijn evenmin onder het toepassingsgebied van de richtlijn gekomen, maar minder dan een maand geleden heeft de Commissie een ambitieus plan gepresenteerd over patiëntenmobiliteit.tmClass tmClass
Lehet, hogy fel kéne vinnünk neki egy tányérral.
Haal ze van me af, RemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olvasztótégelyek, tányérok, tölcsérek, gáztartó edények, üveggömbök és -golyók, fedők, mérőedények, mozsarak és mozsártörők
Bob heeft me iets anders geleerd om bang voor te zijn dan voor de doodtmClass tmClass
Tányérok, poharak, borotvaecsetek, borocsvaecset-tartók
Sorry dat we nooit verteld hebben dat jullie kiesrecht hebbentmClass tmClass
Tányérok, bögrék, ivópoharak és más eszközök gyermekek táplálására, amennyiben nem tartoznak más osztályokba
Daarom kan ik je niet meer zien tot dit alles voorbij istmClass tmClass
Ezek lehetnek szita-, szelepes, buboréksapkás vagy turbórácsos tányérok.
Het enge is dat je tien jaar lang de verkeerde idealen najaagt.Dat besef je pas wanneer je ze hebt bereikt. En je bent nog steeds blind voor wat echt belangrijk isEurLex-2 EurLex-2
Picsába, a tiszta tányérokra dobtam ki a taccsot.
Circa #% van de toegediende dosis werd via de feces uitgescheiden, waarvan #% in de vorm van onveranderd orlistatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virágosládák, virágcserepek, kaspók, dobozok, szappantartók, edények, étkészletek, kávé- és teáskészletek, ivóedények, kávé- és teáskannák, poharak, ivópoharak, csészék, kannák, korsók, üvegkancsók, kulacsok, főző, sütő- és tűzálló edények, lábasok, serpenyők, nemesacélból is, tányéralátétek, palackhűtők, boros és pezsgős vödrök, tálcák, kenyérkosarak, tojástartók, gyertyatartók, gyertyaállványok, szappanadagolók, illatszer adagolók és szórók, vázák, üvegnyitók, palacknyitók, dugóhúzók, jegesvödrök, hűtővödrök, só- és borsszórók, bors őrlők, szalvétagyűrűk, szalvétatartók, késtartók, teamécses-tartók, edénytartók, edényfogó kesztyűk, tányéralátétek, tányérok, tálak, salátatálak, tárolódobozok/edények, olaj-ecet tárolók, merőkanalak, konyhai merőkanalak, habarókanalak, pezsgős vödrök, fokhagymaprések
Dat is toch niet te strak, hè?tmClass tmClass
Jól van.Tegyél be egy pornót, én hozom a tányérokat
De consoliderende vennootschap moet haar controlebevoegdheid aanwenden om vanwege de in de consolidatie opgenomen of op te nemen dochterondernemingen te verkrijgen dat zijhaar op haar verzoek tijdig de gegevens verstrekken die zij nodig heeft om de verplichtingen na te komen die voor haar uit deze titelvoortvloeienopensubtitles2 opensubtitles2
Régen mindig csentél a tányéromról.
De in artikel # bedoelde gegevens worden door de Commissie ter beschikking van de Rekenkamer gehouden, zodat deze de uit de middelen van het fonds verleende steun aan de hand van de stukken kan controlerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bernard akkurátusan letette a kését és a villáját a tányérjára, elnézte őket még egy kicsit, aztán felpillantott
Odin, het was zwaar gaf bijna op je met jouLiterature Literature
Nagy- és kiskereskedelem és postai csomagküldő szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: textilek és textiláruk, Ágynemű, és Asztalterítők (abroszok) és Takarók, Szalvéták, Asztalterítő fölött használt tányér alátétek
Kom binnen, kom binnentmClass tmClass
Eldobható ivóedények, edények, tányérok és étkészletek
Ik zorg dat jou niets overkomttmClass tmClass
Papír csészék, tányérok, szívószálak és szalvéták
Een vuurzeetmClass tmClass
Fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő- és szárítókészülékek, például sütők, fritőzök, főzőplatnik, kenyérpirítók, kemencék, grillsütők, hőmérsékletcsökkentők, konyhai tűzhelyek, barbecue-k, sültek frissen tartására szolgáló készülékek, főzőüstök, billenő fazekak, tésztafőzők, vízfürdők, nyársak roston sütéshez, asztalok és szekrények ételek melegen tartására, tányérok és kocsik ételek melegen tartására, asztalok ételek hidegen tartására, hűtőszekrények, hűtőkamrák és hűtőberendezések, hűtőbútorok és palackhűtők, jégtartó dobozok, kávéfőzők, mosogatók, szagelszívók, kézmosók
Nou, wat doe je dan op een schietbaan?tmClass tmClass
Tedd a tányérodra, ha már megfogtad.
Tegen ' n schild.Een optische illusieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.