végül teljes oor Nederlands
végül teljes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
uiteindelijk compleet
nl
set Wikidata-items met gegeven eigenschap waarvan verwacht wordt dat die uiteindelijk compleet zal zijn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Eurotech Program 2007 végén teljesen le volt zárva.
Hij gaf mij nog enkele namen, maar hij verwacht er niet veel vanEurLex-2 EurLex-2
Az életem, végre, teljesen normá - lis lett ismét.
De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen worden vastgesteld overeenkomstig de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement en hebben betrekking op de in de eerste alinea bedoelde dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És így végre teljes a mi kis családunk.
beeldjes en andere versieringsvoorwerpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végre teljes vagyok.
Kolonel, het spijt meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a BankCo és az AssetCo működését a lehető legkorábban, de legkésőbb 2010 végéig teljesen külön kell választani;
Geen enkel lid van de examencommissie mag de echtgenoot of de bloed-of aanverwante tot en met de derde graad zijn van een kandidaatEurLex-2 EurLex-2
Végre teljes trópusi pompájában nyugodni tért a nap.
En hij denkt dat hij voorzichtig is door zijn sporen te wissenLiterature Literature
A cselekvési terveket várhatóan 2011 folyamán hajtják végre teljes mértékben.
Het beste kan ik niks gelovenEurLex-2 EurLex-2
Amikor a felkent gyülekezet végül teljes egészében egyesül Krisztussal, mindezek a munkák a más juhokra maradnak.
Dat heeft God geregeldjw2019 jw2019
A látogatás végére teljesen kimerültem, de azért nagyon élveztem.
Ik heb haar een week moeten verplegenjw2019 jw2019
Végül teljesen megőrült ez az ember?
Indien het toezichtscomité zich niet uitspreekt binnen vijftien dagen te rekenen vanaf de ontvangst van het advies van de Commissie, wordt het advies van het comité geacht conform dat van de Commissie te zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S végül teljesen elállt a havazás.
Die wist precies dat mensen waardeloze klootzakken zijnLiterature Literature
Egy másikat állandóan zaklattak a démonok — míg végül teljesen szakított korábbi életmódjával.
Ze heeft gelijk er mist nog ietsjw2019 jw2019
Végül teljesen elfogyott az erőm, hogy Jehova imádatára összpontosítsak, és alig találtam örömet a szellemi dolgokban.”
Ik had moeten...- Om welke wapens gaat het? Ik zal ' t uitleggenjw2019 jw2019
Mivel a nyomonkövetési intézkedéseket még nem hajtották végre teljes mértékben, a sebezhetőség okai továbbra is fennállnak.
In # is het investeringsniveaugelijk gebleven, voordat het in # terugkeerde naar het niveau vaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Corrado és a felesége igyekeznek kiegyensúlyozottan ellátni a házimunkát, mert nem akarják, hogy a nap végére teljesen kimerüljenek.
De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingenjw2019 jw2019
Fokozatosan és csodával határos módon a férjem elkezdett jobban lenni, és végül teljesen felépült.
Wacht eens evenLDS LDS
Nyilván attól félt, hogy ha újra megijesztenek, még a végén teljesen kiugrom a világból.
Na deze periode kan de geldigheidsduur met maximaal drie jaar en zes maanden worden verlengdLiterature Literature
Horvátország még nem hajtott végre teljes mértékben ezeket a reformokat.
Die werden per groep geklasseerd.Er waren vier verschillende groepenEuroparl8 Europarl8
Az Excalibur végre teljes lesz.
Ik ben bij je, ChiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most hajtották végre teljes mértékben azt a 2008 márciusában meghozott döntést, miszerint a Moldovai Köztársasággal tárgyalásokat kell kezdeni.
Grappig dat u ' t mij vraagt, want ik zou smeris wordenEuroparl8 Europarl8
Szellemi törekvéseiket fokozatosan nem szellemiek nyomják el, és ez végül „teljesen megfojtja őket”.
Werknemers en hun bekwaamheid zijn cruciaal voor het concurrentievermogen van het MKBjw2019 jw2019
Nem szeretném, ha a végén teljesen elborítana az egész.
Zij heeft dezelfde opzeggingsmodaliteiten als deze die zij wijzigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A schengeni vívmányokat Bulgária, Horvátország, Ciprus és Románia nem hajtotta még végre teljes körűen.
De lijst van de gecertificeerde opleidingen voor de vakrichting « Algemeen Beheer » is de volgendeEurLex-2 EurLex-2
A monitoring és az értékelés közös keretét 2005 végéig teljesen ki kell dolgozni.
Jongens, ga alsjeblieft weg hierEurLex-2 EurLex-2
10346 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.