az EK Számvevőszék tagja oor Pools

az EK Számvevőszék tagja

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

członek Europejskiego Trybunału Obrachunkowego

voorbeelde

A Tanács #/EK, Euratom rendelete (#. április #.) az Európai Számvevőszék tagjainak járandóságairól szóló #/EGK, Euratom, ESZAK rendelet módosításáról
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr # z dnia # kwietnia # r. zmianiające rozporządzenie (EWG, Euratom, EWWiS) nr # określające uposażenie członków Trybunału Obrachunkowego

A Tanács #/EK, Euratom, ESZAK rendelete (#. április #.) az Európai Számvevőszék tagjainak járandóságairól szóló #/EGK, Euratom, ESZAK rendelet módosításáról
ROZPORZĄDZENIE RADY (WE, EURATOM, EWWiS) nr # z dnia # kwietnia # r. zmieniające rozporządzenie (EWG, Euratom, EWWiS) nr # określające uposażenie członków Trybunału Obrachunkowego

Az EK-szerződés 248. cikkének (4) bekezdése értelmében a Számvevőszék tagjai segítik az Európai Parlamentet és a Tanácsot a Közösség költségvetése végrehajtásával kapcsolatos ellenőrzési feladataik gyakorlása során.
Zgodnie z art. 248 ust. 4 Traktatu WE członkowie Trybunału Obrachunkowego pomagają Parlamentowi Europejskiemu i Radzie w wykonywaniu ich funkcji kontrolnych w zakresie wykonania budżetu Wspólnoty.

A legutóbb az #/#/EK, Euratom rendelettel (HL L #., #.#.#., #. o.) módosított, az Európai Számvevőszék tagjainak járandóságáról szóló, #. október #-i #/#/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke
Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr #/# z dnia # października # r. określające uposażenie członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr #/# (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), w szczególności jego art

A legutóbb az #/#/EK, Euratom rendelettel (HL L #., #.#.#., #. o.) módosított, az Európai Számvevőszék tagjainak járandóságáról szóló, #. október #-i #/#/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke
Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr #/# z dnia # października # r. określające uposażenia członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr #/# (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), w szczególności jego art

A legutóbb az #/#/EK, Euratom rendelettel (HL L #., #.#.#., #. o.) módosított, az Európai Számvevőszék tagjainak járandóságáról szóló, #. október #-i #/#/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke
Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr #/# z dnia # października # r. określające uposażenie członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr #/# (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), w szczególności art

A legutóbb az #/#/EK, Euratom rendelettel (HL L #., #.#.#., #. o.) módosított, az Európai Számvevőszék tagjainak járandóságáról szóló, #. október #-i #/#/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke
Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr #/# z dnia # października # r. określające uposażenie członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr #/# (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), w szczególności ich art

Ennek következtében a Bíróság alapokmánya mellékletének 1. cikke nem alkalmazható a Számvevőszék valamely tagja által az EK 236. cikk alapján előterjesztett keresetre.
W związku z tym, art. 1 załącznika do statutu Trybunału Sprawiedliwości nie znajduje zastosowania do skargi wniesionej przez członka Trybunału Obrachunkowego w oparciu o art.

Az EK 230. cikk hatálya alá tartozik a Számvevőszék valamely tagja – vagy az utóbbi túlélő házastársa – által ezen intézmény azon határozatával szemben benyújtott megsemmisítés iránti kereset, amely többek között ezen tagnak az EK 247. cikk (8) bekezdése alapján meghatározott alkalmazási feltételeiről szól.
Wniesiona przez członka Trybunału Obrachunkowego lub przez jego pozostałego przy życiu małżonka skarga o stwierdzenie nieważności decyzji tej instytucji dotycząca, między innymi, warunków zatrudnienia ustalonych na podstawie art. 247 ust. 8 WE mieści się w zakresie stosowania art. 230 WE.

Ha azonban az elnök megbízatásának lejárta egybeesik a Számvevőszék tagjainak részleges megújításával, amelyre az EK-Szerződés #. cikkének bekezdése és az EAK-Szerződés #b. cikkének bekezdése alapján kerül sor, akkor az elnök megválasztásának az új összetételű Számvevőszék hivatalba lépése után azonnal, de legkésőbb tizenöt munkanapon belül kell megtörténnie
Jednakże jeżeli zakończenie kadencji prezesa zbiega się z faktem częściowego odnowienia składu członków zgodnie z art. # ust. # Traktatu WE oraz art. # B ust. # Traktatu EWEA, wybory następują bezzwłocznie po odnowieniu składu lub najpóźniej w terminie piętnastu dni roboczych od rozpoczęcia przez Trybunał pełnienia obowiązków w odnowionym składzie

A legutóbb az #/#/EK, Euratom rendelettel (HL L #., #.#.#., #. o.) módosított, a Számvevőszék tagjainak járandóságairól szóló, #. október #-i #/#/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o
Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr #/# z dnia # października # r. określające uposażenia członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr #/# (Dz.U. L # z #.#.#, str

A legutóbb az #/#/EK, Euratom rendelettel (HL L #., #.#.#, #. o.) módosított, a Számvevőszék tagjainak járandóságairól szóló, #. október #-i #/#/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#, #. o
Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr #/# z dnia # października # r. określające uposażenia członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr #/# (Dz. U. L # z #.#.#, str

A legutóbb az #/#/EK, Euratom rendelettel (HL L #., #.#.#, #. o.) módosított, a Számvevőszék tagjainak járandóságairól szóló, #. október #-i #/#/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#, #. o
Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr #/# z dnia # października # r. określające uposażenia członków Trybunału Obrachunkowego (Dz. U. L # z #.#.#, str. #), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr #/# (Dz. U. L # z #.#.#, str

Másodszor, az EK 247. cikk (8) bekezdése alapján a Számvevőszék tagjainak alkalmazási feltételei nemcsak a személyzeti szabályzat vagy az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek, hanem egy különleges rendelet, a Számvevőszék tagjainak járandóságairól szóló 2290/77 rendelet hatálya alá is tartoznak.
Po drugie, art. 247 ust. 8 WE przewiduje, że warunki zatrudnienia członków Trybunału Obrachunkowego nie wchodzą w zakres regulaminu pracowniczego lub warunków zatrudnienia innych pracowników, lecz rozporządzenia szczególnego, tj. rozporządzenia nr 2290/77, określającego uposażenie członków Trybunału Obrachunkowego.

Ha azonban az elnök megbízatásának lejárta egybeesik a Számvevőszék tagjainak részleges megújításával, amelyre az EK-Szerződés 247. cikkének (3) bekezdése és az EAK-Szerződés 160b. cikkének (3) bekezdése alapján kerül sor, akkor az elnök megválasztásának az új összetételű Számvevőszék hivatalba lépése után azonnal, de legkésőbb tizenöt munkanapon belül kell megtörténnie.
Jednakże jeżeli zakończenie kadencji prezesa zbiega się z faktem częściowego odnowienia składu członków zgodnie z art. 247 ust. 3 Traktatu WE oraz art. 160 B ust. 3 Traktatu EWEA, wybory następują bezzwłocznie po odnowieniu składu lub najpóźniej w terminie piętnastu dni roboczych od rozpoczęcia przez Trybunał pełnienia obowiązków w odnowionym składzie.

A legutóbb az #/#/EK, Euratom rendelettel (HL L #., #.#.#, #. o.) módosított, a Számvevőszék tagjainak járandóságairól szóló, # #/#/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#, #. o.) és különösen annak #. cikke
Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr #/# z dnia # r. określające uposażenia członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr #/# (Dz. U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art

A legutóbb az #/#/EK, Euratom rendelettel (HL L #., #.#.#., #. o.) módosított, a Számvevőszék tagjainak járandóságairól szóló, #. október #-i #/#/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke
Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr #/# z dnia # października # r. określające uposażenie członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr #/# (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art

A legutóbb az #/#/EK, Euratom rendelettel (HL L #., #.#.#, #. o.) módosított, a Számvevőszék tagjainak járandóságairól szóló, #. október #-i #/#/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#, #. o.) és különösen annak #. cikke
Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr #/# z dnia # października # r. określające uposażenia członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr #/# (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art

A legutóbb az #/#/EK, Euratom rendelettel (HL L #., #.#.#, #. o.) módosított, a Számvevőszék tagjainak járandóságairól szóló, #. október #-i #/#/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#, #. o.) és különösen annak #. cikke
Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr #/# z dnia # października # r. określające uposażenia członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr #/# (Dz. U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art

A legutóbb az #/#/EK, Euratom rendelettel (HL L #., #.#.#, #. o.) módosított, a Számvevőszék tagjainak járandóságairól szóló, #. október #-i #/#/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#, #. o.) és különösen annak #. és #. cikke
Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr #/# z dnia # października # r. określające uposażenia członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr #/# (Dz. U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # i

A legutóbb az #/#/EK, Euratom rendelettel (HL L #., #.#.#, #. o.) módosított, a Számvevőszék tagjainak járandóságairól szóló, #. október #-i #/#/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#, #. o.) és különösen annak #. és #a. cikke
Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr #/# z dnia # października # r. określające uposażenia członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr #/# (Dz. U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # i # a