Falu oor Roemeens
Falu
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Sat
A tornádó az egész falut elpusztította.
Tornada a distrus tot satul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
falu
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
sat
hu
településforma
ro
mică așezare umană
A tornádó az egész falut elpusztította.
Tornada a distrus tot satul.
loc
Hogy küldtök üzenetet egy másik faluba vagy városba?
Cum trimiteţi mesaje către alte comunităţi, alte locuri?
țară
ţară
Látták őket falvak és városok körül leselkedni országszerte.
Au fost observaţi dând târcoale prin oraşe în toată ţara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mert el akarják hagyni a falut, városba akarnak menni, hogy ott dolgozzanak.
Angie o să te ajute cu pregătirile pentru copilQED QED
A falu az ő problémájuk, nem a tiéd.
Dacă e cinava în viaţă şi încearcă să găsească un leac pentru gripa acolo ar trebui să fieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Falu minden, ami létezik, és most mégis jövevények érkeznek
N- avem nevoie de elopensubtitles2 opensubtitles2
Mint a saját falumat.
Tot locul e plin de aburiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a falu, amit említettem, három kisgyerek túlélte.
Balast electronic sau de înaltă frecvență înseamnă un invertor care transformă curentul continuu în curent alternativ cu alimentare de la rețea, care include elemente stabilizatoare pentru pornirea și funcționarea uneia sau mai multor lămpi fluorescente tubulare, în general la înaltă frecvențăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a családok boldogulnak, a falu felvirágzik, ahogyan végül az egész ország is.
Poate că vă asigură expunere publică, darted2019 ted2019
lovassportesemény helyszíne Reshuj (Reshui) faluban, Cunghua Lingkou városrészében és az ezt körülvevő öt kilométeres átmérőjű körzet, amelyet a közúti ellenőrző pont felügyel a 105-ös országúton;
De fapt, nu a fost deloc o problemăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jelezhették egy törzsfőnök nagyságát vagy egy falu jelentőségét.
Ii transmiti tu mesajuI si aranjezi o intiInire?jw2019 jw2019
Nem csak az egyház miatt, de a falu miatt is.
Ultima ta şedere în închisoare se pare că a fost foarte scurtăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd bemegyünk a faluba, és nagyszerűen szórakozunk.
De asemenea, a redus cu # % riscul fracturilor nevertebrale, dar nu a redus riscul fracturilor de şoldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Találkoztam Mrs Hugheszal a faluban, és mesélte, hogy a személyzet a thirski vásárba tart.
Telescoapele noastre nu l- au observatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy falu romjai közt bukkantam rá.
Batoanele Woo HooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott egy faluban, melynek Kjøllefjord a neve, együtt prédikáltak más testvérekkel, akik szintén azért jöttek, hogy segítsenek a prédikálómunkában ezen az elszigetelt területen.
Da, Castro va avea grija de noijw2019 jw2019
A forrongás vallási körmenetekkel kezdődött, amelyek egyik falutól a másikig tartottak.
Asta este ceea ce au încercat aceşti copii să ne spună fără să realizeze ce facjw2019 jw2019
Tornádó és én épp a falut járjuk körbe és...
Sper să fie acasăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palmüra, Zenobia királyságának fővárosa ma nem több egy falunál.
Foc de acoperire!jw2019 jw2019
A tulajdonos elmagyarázta nekik, hogy a Tanú az egyetlen ember a faluban, akiben meg tud bízni.
Nu se va întoarce niciodată, după ce pleacăjw2019 jw2019
A falu vezetője, a körzeti erdészeti tisztségviselő által kinevezett tisztségviselő vagy a körzeti erdészeti tisztségviselő (természetesen nőtt fákból kitermelt faanyag esetében) összeveti a kitermelt rönkök térfogatát a rönkjegyzékkel.
Vreau să ajut,... dar de unde ştiu că nu- i vei omorî oricum?Adă camionulEurLex-2 EurLex-2
Csak hagyják el a falut, most!
Sunt unii tipi pe statul de plată care nu vin la serviciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a falu, egy kritikus pontja a határnak.
Nu- mi amintesc numele ei. Am întâlnit- o doar o datăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az én falumban a Kuchenski nők állatbábák voltak.
Nu are dreptul să spună nimicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szakértői csoport 2013-as zárójelentése szerint az ADF 2013-ban számos falut megtámadott, aminek a következtében több mint 66 000 ember Ugandába menekült.
Urma să atace cu trupe din exterioreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elég természetesnek tűnt ahhoz, hogy tudja: a falu kicsit messzebb fekszik, az öböl partján.
Pai, uneori mai joc squashLiterature Literature
Hundun tönkreteszi a falut.
Chiar vrei să mă testezi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazából még vagy 1000 olyan bombára lenne szükségem, hogy rádobhassam a falujukra és felrobbanthassam az összes földit.
Nu- mi încredinţez psihicul nici unei persoane care taxează mai puţin de #$ pe orăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.