Fizetési feltételek oor Roemeens

Fizetési feltételek

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

Termeni de plată

Továbbá kisebb kiigazításokat hajtottak végre a fizetési feltételek, valamint a szállítási, biztosítási és kezelési költségek tekintetében
De altfel, au fost efectuate unele ajustări minore privind termenele de plată, transportul, asigurările și manipularea

voorbeelde

A befizetési hányadokat és a fizetési feltételeket a főigazgató javaslatára a közgyűlés határozza meg.
Proporția și modalitățile de plată sunt stabilite de Adunare la propunerea directorului general.

Meg kell határozniuk, milyen sorrendben fognak megszabadulni az adósságaiktól, és megpróbálhatnak új fizetési feltételekben megállapodni a hitelezővel.
Cei doi trebuie să stabilească ordinea în care să-şi plătească datoriile, probabil încercând să negocieze un nou plan de rambursare cu creditorii.

Két területen a finanszírozás és a fizetési feltételek jellege miatt a tranzakciók tekintetében kisebb mértékben jelentkeznek hibák.
În două domenii, natura finanțării și condițiile de plată limitează măsura în care operațiunile sunt expuse erorilor.

a szállítási és fizetési feltételek;
condițiile de livrare și de plată;

E díjak rendezése az e melléklet I. fejezetének E. szakaszában előírt fizetési feltételek szerint történik.
Costurile respective sunt plătite conform modalităților de plată prevăzute în capitolul I secțiunea E din prezenta anexă.

Ezek az általános hozzáférési feltételek magukban foglalják egyebek mellett az árakat, a fizetési feltételeket és a kiszállítás feltételeit.
Astfel de condiții generale de acces includ, printre altele, prețurile, condițiile de plată și condițiile de livrare.

A hozzájárulások tényleges befizetésének biztosítása érdekében szükséges meghatározni a fizetési feltételeket és módozatokat.
Pentru a se asigura plata efectivă a contribuțiilor anuale, este necesar să se precizeze condițiile și mijloacele de plată.

Tárgy: A korábbi uniós biztosok fizetési feltételei és tanácsadása
Subiect: Condiții de remunerare și de consultare a foștilor comisari europeni

7 Ezen kívül a terhelési értesítés a „Fizetési feltételek” cím alatt a következőket tartalmazta:
7 În plus, nota de debit cuprindea, sub titlul „Condiții de plată”, următoarele indicații:

Ezek az általános feltételek tartalmazzák egyebek mellett az árakat, a fizetési feltételeket és a szállítási feltételeket.
Astfel de condiții generale de acces includ, printre altele, prețurile, condițiile de plată și condițiile de livrare.

A megkülönböztetéstől mentes hozzáférésre különböző hitelesítési, használati és fizetési feltételek vonatkozhatnak;
Accesul nediscriminatoriu poate include diverse forme de autentificare, utilizare și plată;

a fizetési feltételek.
condițiile de plată.

Általános fizetési feltételek
Modalități generale de plată

— alkalmazandó fizetési feltételek,
— condițiile de plată;

c) a fizetési feltételek.
(c) condițiile de plată.

— az alkalmazandó fizetési feltételek,
— termenele de plată aplicabile;

Pénzügyi ellentételezés – Fizetési feltételek
Contribuția financiară – Modalități de plată

3.° a forgalomba hozatalra, az árakra és a fizetési feltételekre vonatkozó szabályok állami ellenőrzés melletti végrehajtása.
3° Punerea în aplicare, sub controlul statului, a normelor privind comercializarea, prețurile și condițiile de plată.

2. cikk Pénzügyi hozzájárulás – fizetési feltételek
Articolul 2 Contribuția financiară – Modalități de plată

A társfinanszírozott kiadások mértékét és a fizetési feltételeket a részt vevő parlamentek megállapodásban határozzák meg.
Suma și condițiile de plată pentru cheltuielile cofinanțate se stabilesc printr-un acord între parlamentele care participante.

Fizetési feltételek
Condițiile de plată

Két területen a finanszírozás és a fizetési feltételek jellege miatt a tranzakciók tekintetében kisebb mértékben jelentkeznek hibák.
În două domenii, natura finanțării și condițiile de plată limitează măsura în care operațiunile pot fi afectate de erori.