barátságtalan oor Roemeens
barátságtalan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
neprietenos
Nehogy azt gondolja, hogy anya mindig ilyen barátságtalan.
Dacă vă faceţi griji în legătură cu mama, nu este neprietenoasă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Élénk beszélgetés következett, és bocsánatot kért, amiért olyan barátságtalan volt az elején, mivel valóban nagyon elfoglalt.
Dar nu ieşi în evidenţă în Iordaniajw2019 jw2019
Barátságtalan voltam.
Te rog lasă lamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon barátságtalan, hogy az igazat megvalljam.
În procedura privind porumbul dulce s-a făcut referire la dispozițiile pertinente ale OMC în care se afirmă că, potrivit organului de apel, dacă autoritățile de anchetă întreprind analiza unui sector național, acestea ar trebui să analizeze, în principiu, într-o manieră similară toate celelalte părți care alcătuiesc sectorul respectiv, precum și sectorul în ansamblul săuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Az igaz keresztény gyülekezetben azonban felüdítően más a légkör, mint a barátságtalan világban.
Capitolul I din Anexa I la acord se modifică în conformitate cu anexa la prezenta deciziejw2019 jw2019
Sok barátságtalan megjegyzést tettek ránk — ilyen volt például a következő: „Miért nem nevelik már meg a gyereket?”
Alo?E cineva acasă?jw2019 jw2019
Vajon engedjük, hogy egy nyers megjegyzés vagy barátságtalan tett lelassítson minket a Jehovának végzett szolgálatunkban?
Regulamentul menționat la alineatul al prezentului articol este adoptat de către Comisie, în conformitate cu, și în termen de # de zile de la finalizarea procedurii de reglementare prevăzute la articolul # alineatuljw2019 jw2019
A legtöbb diák szerint unalmas és barátságtalan, így én mindig három fő vezérfonal mentén tervezem a feladatokat.
Mi- a facut placere sa va intalnesc, baietited2019 ted2019
Nos, inkább vagyok egy jelentéktelen marha... mint egy barátságtalan disznó.
Unii vineri seara, alţii sâmbătă dimineaţăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A barátságtalan idő ellenére... mégis megtartjuk a fedélzeti teniszbajnokságot.
Maya, dacă tu crezi că pozeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Barátságtalan üzleti környezet.
Treci în spate, la naiba!EurLex-2 EurLex-2
Ez barátságtalan, ember.
Am nevoie de oameni de o loialitate aparte... curajoşi, dar nu prea deştepţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oliviának és Liamnek már így is sokszor... barátságtalan dolgokat mondott a többi tanuló.
Foarte maniac- obsesivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 A hosszútűrés segít kitartóan viselnünk azt, amikor mások barátságtalan vagy meggondolatlan dolgokat mondanak vagy tesznek.
Pietrele au fost folosite intr- un mod ca intr- adevar sfideaza, aproape, gravitatea... si cred ca de aceea am sa spun ca este Micene siguranta dincolo de uman capacitatea de care specifice timp si ca anumita perioada in istoria greacajw2019 jw2019
Próbáld meg elfogulatlanul látni a barátságtalan szavakat vagy tetteket, és legyél kész szeretettel megbocsátani.
Cum funcţionează televizorul?jw2019 jw2019
Jó, olyan rideg és barátságtalan
Imi pare bine, doctore Augustineopensubtitles2 opensubtitles2
Mi segíthet megbocsátónak lenned, ha mások barátságtalan viselkedése miatt dühös leszel?
Nu au alte caracteristici distincte cum ar fi cicatrici sau tatuajejw2019 jw2019
A nemrég még engedelmes tizenéves egyszer csak barátságtalan lesz.
Am adunat cadavrele şi le- am dat focjw2019 jw2019
A testvéreknek el kellett menniük prédikálni annak érdekében, hogy lecsillapítsák a hitehagyó Ezra Booth által írt újságcikkek kiadása eredményeként az egyház ellen kialakult barátságtalan érzelmeket.
Cred că avem o datorie faţă de cei care au nevoie de protecţia noastrăLDS LDS
Ez az ion frontátvonulás barátságtalan.
Coroana aceasta poate fi tichetul nostru spre casăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehogy azt gondolja, hogy anya mindig ilyen barátságtalan
E doar vina meaopensubtitles2 opensubtitles2
Néhány barátságtalan irányzat
Doar câteva aripi mai sunt funcţionalejw2019 jw2019
Barátságtalan, érzéketlen és már nem szűz.
Iar fata aceea care a vrut să cânte la pian...Care este numele ei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha ne terjesszetek pletykákat: A barátságtalan szavak bántóak lehetnek.
Au făcut un reportaj, dar ei nu cred că a dispărutLDS LDS
Intézményi és szabályozási akadályok, barátságtalan üzleti környezet és vállalati szintű strukturális tényezők akadályoznak számos olasz vállalkozást a növekedésben, korlátozzák a termelékenységnövekedést és a nemzetközi terjeszkedést.
Înainte de a fi inventate calculatoarele, orice formulă, orice schiţă, orice plan, erau scrise cu un pix ca acestaEurLex-2 EurLex-2
Violet tavaly egész évben barátságtalan volt, és úgy tűnt, ez idén sem lesz másként.
Burke are o translocare de valvă pulmonară, care va veni cu elicopterul de la Denver, mâineLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.