független képviselő oor Roemeens

független képviselő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

parlamentar independent

voorbeelde

Folyó igazgatási költségek, valamint a képviselőcsoportok és a független képviselők politikai és információs tevékenységével kapcsolatos költségek
Cheltuieli administrative de funcționare, activități politice și de informare ale grupurilor politice și ale deputaților neafiliați

Folyó igazgatási kiadások, valamint a képviselőcsoportok és a független képviselők politikai és információs tevékenységével kapcsolatos kiadások
Cheltuieli administrative de funcționare și cheltuieli legate de activitățile politice și de informare ale grupurilor politice și ale deputaților neafiliați

Folyó igazgatási kiadások, valamint a képviselőcsoportok és a független képviselők politikai és információs tevékenységével kapcsolatos kiadások
Cheltuieli administrative de funcționare, activități politice și de informare ale grupurilor politice și ale deputaților neafiliați

A független képviselők közül elsőnek felszólaló kollégám érzelemdús beszéde után én magam ragaszkodnék a tényekhez.
După discursul emoţional al primului vorbitor din partea membrilor neafiliaţi, mă voi limita la lucrurile esenţiale.

James Carver többé nem független képviselő, 2019. január 10-i időponttól kezdődően a(z) EFDD képviselőcsoport tagja.
James Carver nu mai face parte dintre deputații neafiliați, înscriindu-se la grupul EFDD cu începere din 10 ianuarie 2019.

Gerard Batten többé nem független képviselő, 2019. január 16-i időponttól kezdődően a(z) ENF képviselőcsoport tagja.
Gerard Batten nu mai este deputat neafiliat, devenind membru al Grupului ENF de la 16 ianuarie 2019.

- két független képviselő, egyikük a Közösség, másikuk az EFTA-államok részéről.
doi experți independenți, unul din Comunitate și unul dintr-un stat AELS.

Az elnök az ENF képviselőcsoporttól és a független képviselőktől az alábbi kinevezési kérelmeket kapta:
Președintele a primit din partea Grupului ENF și a Grupului deputaților neafiliați următoarele cereri de numire:

James Carver többé nem független képviselő, 2019. január 10-i időponttól kezdődően az EFDD képviselőcsoport tagja.
James Carver nu mai face parte dintre deputații neafiliați, înscriindu-se la grupul EFDD cu începere din 10 ianuarie 2019.

a független képviselők titkársága tevékenységeinek szervezése és koordinálása,
organizarea și coordonarea activităților secretariatului deputaților neafiliați;

Független képviselők
Deputaţi neafiliaţi

A Parlament elnöke felkér egy független képviselőt, hogy vegyen részt az Elnökök Értekezletének ülésein, szavazati jog nélkül.
Președintele Parlamentului invită unul dintre deputații neafiliați să participe la reuniunile Conferinței președinților, fără a avea drept de vot.

(15) A képviselőcsoportokhoz és a független képviselőkhöz kapcsolódó kiadások, valamint az európai politikai pártoknak és alapítványoknak nyújtott támogatások.
(15) Se referă la cheltuieli aferente grupurilor politice și deputaților neafiliați, precum și la subvențiile acordate partidelor politice europene și fundațiilor politice europene.

· tudomásul vette és elfogadta a képviselőcsoportok által benyújtott dokumentumokat, illetve a független képviselők véglegesített elszámolásait;
· a luat act de documentele depuse de grupuri și de conturile consolidate finale ale deputaților neafiliați și le-a aprobat;

A független képviselők vezető testülete szerint a küldöttet konszenzussal kell megválasztani.
Administraţia deputaţilor neafiliaţi a susţinut că delegaţii trebuie aleşi prin consens.

Az elnök megkapta a független képviselők titkárságától az alábbi kinevezési javaslatokat:
Președintele a primit de la Secretariatul deputaților neafiliați următoarele propuneri de numire :

Ugyanis a legtöbb független képviselői ezt teszik, így az ügyvédek, az építészek vagy az orvosok esetében is.
Astfel, aceasta ar fi situația în ceea ce privește majoritatea profesioniștilor independenți precum avocații, arhitecții sau medicii.

technikai megbeszélések szervezése a független képviselők számára (felszólalási idő kezelése, parlamenti bizottsági vagy küldöttségi helyek stb.),
organizarea de reuniuni tehnice pentru deputații neafiliați (repartizarea timpului afectat luărilor de cuvânt, distribuirea locurilor în cadrul comisiilor parlamentare sau al delegațiilor etc.) ;

Mario Borghezio 2013. június 3-i hatállyal a független képviselők között foglal helyet.
Mario Borghezio s-a alăturat deputaților neafiliați începând cu 3 iunie 2013.

Folyó igazgatási költségek, valamint a képviselőcsoportok és a független képviselők politikai és információs tevékenységével kapcsolatos költségek
Cheltuieli administrative de funcționare și cheltuieli legate de activitățile politice și de informare ale grupurilor politice și ale deputaților neafiliați

A független képviselők titkárságának kérésére a Parlament ratifikálja Roberto Fiorének a következő bizottságok és küldöttségek tagjává történő kinevezését
La cererea secretariatului deputaţilor neafliliaţi, Parlamentul a ratificat numirea lui Roberto Fiore în calitate de membru titular în comisia şi în delegaţiile următoare

Diane James távozik a független képviselők soraiból és csatlakozik az EFDD képviselőcsoporthoz 2018. december 13-ával kezdődően.
Diane James nu se mai numără printre deputații neafiliați, aderând la Grupul EFDD începând de la 13 decembrie 2018.