Józan ész
Bun simț
józan oor Roemeens
józan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
discret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hála Istennek, végre győzött a józan ész.
Sydney, dacă vrem să distrugem SDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert az egy megbízható, józan előadást nyújt.
Se scrie cu doi " L "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
118 napja vagyok józan.
Apoi m- am trezit aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami a fent említett első szempontot, vagyis az úthasználók viselkedését illeti, megjegyzendő, hogy bár a közúti baleseteket sok esetben a vezető gondatlansága okozza, ugyanolyan gyakran fordul elő az is, hogy a gyalogosok vagy kerékpárosok közlekednek figyelmetlenül, áthágják a közlekedés alapvető szabályait, nemegyszer a józan ésszel szemben is
Poţi să improvizezi ceva, nu- i aşa?oj4 oj4
Mostani lelkiállapotában azonban két üveg bor kevésnek bizonyult ahhoz, hogy elaltassa józan eszét.
Nu mai crezi asta?Literature Literature
Mivel Sátán a gőgre épít, az alázatosság és a józan gondolkodás szelleme segít az ellene folytatott harcban.
N- ai idee... câtă dreptate aijw2019 jw2019
Remélem, elég józan vagy, hogy felfogd.
Pentru a controla eliberarea potențială de substanțe periculoase în timpul fazei de utilizare și la sfârșitul duratei de viață a dalelor emailate, produsele trebuie verificare în conformitate cu testul din EN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yankee ugyan, de józan!
Nu se va încheia odată cu moartea meaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De te már két éve józan vagy.
Joci fotbal cu pumnii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Hű Öregtől nem messze egy másik tünemény is volt, olyan, amilyenre józan ésszel senki sem számíthatott előre.
Poate n- a fost nimeniLiterature Literature
Kilenc hónapja józan vagyok.
Deci nu e pe urmele noastreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek a jogi területnek azonnali figyelemre és jóval több józan rálátásra van szüksége.
Uh, mersi... dar nu stauEuroparl8 Europarl8
Elment a józan eszetek?
Pe calul lui îl cheamă Tony, ştiaţi asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondom én, az esküdtszék, 2 bíró, a kerületi ügyész és a józan ész.
Nu asa se încheie o relatie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én örülök, hogy néha híján vagyok némi józan észnek.
Avea penisul prea mareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvégre a józan ész is azt diktálja, hogy ha a gépjárművezetőt nem tájékoztatták a vele szemben kiszabott járművezetéstől való eltiltásról, nem vonható később büntetőeljárás alá ezen eltiltás megszegése miatt.
Probabil că nu este nici marcatEurlex2019 Eurlex2019
aggasztónak tartja a vallási csoportok közötti növekvő feszültséget, valamint a kormány és az ellenzék közötti súlyos bizalomhiányt, amely – ha nem javul a helyzet – az erőszakos konfliktus kiújulásához vezethet; kifejezetten aggodalommal tekint a szíriai konfliktus Irakra való lehetséges átterjedésére, ami tovább fokozhatja a feszültségeket Irakban, és az összes iraki szereplőt felelősségteljes és józan magatartásra szólítja fel e helyzet elkerülése érdekében;
INTRODUCERE ȘI DOMENIU DE APLICAREEurLex-2 EurLex-2
Józan lány mindkét lábbával a földön...
Politicienilor ăstora nici că le pasăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öregem, szeretnék egy nyilvános védőt, de józan legyen.
Doamne, nu te supăra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most hétfőn vagyok három éve józan...
Felicitări!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor józan vagyok, csak várom a híreket, hogy apám halálra égett, vagy lelőtték, vagy megint elhagyja anyámat vagy a nénémmel kavar
Acolo este biserica ta blestemataopensubtitles2 opensubtitles2
Gimnázium óta a legtovább egy hetet voltam józan.
Salt înapoi spre Galactica, terminatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi lenne, ha józan lenne?
Restricțiile dreptului de rectificare trebuie asigurate doar în măsura în care sunt permise în Regulamentul (CE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha épp józan, akkor maga is megkérdezheti tőle.
Vă dau cuvântul de onoareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki aki torkig van ezzel és van józan esze meg bátorsága beszélni.
Hudson atentie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.