Barót-patak
Râul Baraolt
patak oor Roemeens
patak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
pârâu
ro
râu mic
Ha vizet kérsz, van egy patak kicsivel arrébb.
Dacă vrei apă, e un pârâu mai încolo.
torent
Hogyan lett áldására Jeruzsálemnek egy „kiáradott patak” az ókorban és napjainkban?
Cum a fost binecuvântat Ierusalimul cu „un torent“, atât în vechime, cât şi în timpurile moderne?
curent
Van egy patak ott hátul, ha meg akarod mosni a kezed.
Există un curent în jurul valorii de spate, dacă doriți să vă spălați mâna.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
șuvoi · Pârâu · fluviu · potok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maga szedte a gombákat a Merri patak partjáról.
Vor exista acuzaţii de conspiraţie guvernamentalăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 15. pont) HATÁROZATRA IRÁNYULÓ AJÁNLÁS Elfogadva. (P7_TA(2014)0145) Felszólalások A szavazás előtt, Pat the Cope Gallagher és Ruža Tomašić, akik ellenzik a határozatra irányuló ajánlást.
Şi adu- ne nişte gogoşinot-set not-set
Alulírott hatósági állatorvos kijelentem, hogy elolvastam és megértettem az 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet(1a), valamint a 142/2011/EU bizottsági rendeletet(1b) és különösen annak XIV. melléklete II. fejezetét, és igazolom, hogy a fent leírt szarv és szarvtermékek (a szaruliszt kivételével), valamint pata és patatermékek (a pataliszt kivételével)(2) megfelelnek a következő feltételeknek:
În cazul în sunt stabilite mai multe zone de aterizare și decolare, acestea sunt proiectate astfel încât să nu creeze un risc inacceptabil pentru operarea aeronavelorEurlex2019 Eurlex2019
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000023/2013) felteszi: Pat the Cope Gallagher és Gabriel Mato Adrover, a PECH bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az 1026/2012/EU rendelet végrehajtása az Atlanti-óceán északkeleti részén folytatott nem fenntartható makrélahalászat tekintetében (B7-0114/2013) (2013/2575(RSP)) Pat the Cope Gallagher kifejti a kérdést.
Dar Darian nu stia ca atunci cand ea a aflat de jocurile de norocnot-set not-set
a termék típusa (szárított csont/szárított csonttermék/szárított szarv/szárított szarvtermék/szárított pata/szárított patatermék), és
Adică, uitaţi- vă şi voi.Sau poate că nu e deloc un atac şi e cu totul altcevaeurlex eurlex
Éppen a Pat O'Brien filmfesztiválra igyekeztem, és csak benéztem, hogy mi folyik itt.
Sunt tăieturi de sticlă, Russell, pe spate si picioareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Egyesült Államokban csak a Mississippi-folyóból mintegy 60 százalékkal több víz ömlik évente az óceánba, mint Ausztrália összes folyójából és patakjából együttvéve.
Mari s- au făcut!jw2019 jw2019
Egész éjszaka hallgatni fogjuk a patakot.
Acum cu ce mai cumpărăm luţ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerves trágya vagy talajjavító szerek előállítására szánt szarv és szarvtermékek (a szaruliszt kivételével), valamint pata és patatermékek (a pataliszt kivételével) behozatala
Eu ma duc pe acolo, tu pe acoloEurlex2019 Eurlex2019
A kérdések órája során feltett kérdés: H-0606/2010 a Bizottság számára Ülés: 2010 decemberi ülés az eljárási szabályzat 116. cikke Pat the Cope Gallagher (ALDE) Tárgy: Az EU és Izland között folyó csatlakozási tárgyalások Tudna-e a Bizottság naprakész értékelést adni az Izland és az EU között jelenleg is zajló csatlakozási tárgyalásokról?
Este un sociopat pe care- l căutamnot-set not-set
Hidrológiai szempontból fontos, hogy a területen számos vízfolyás található, amelyek csak erőteljes csapadék esetén alakulnak hegyi patakká
Societate împrumutătoare acționară având sediul într-o țară terțăoj4 oj4
A fent leírt szarv és szarvtermék (a szaruliszt kivételével), valamint pata és patatermék (a pataliszt kivételével):
Poti să stai draq linistit? pt # Minutee!Eurlex2019 Eurlex2019
Azt mondják tudja minden patakról, hogy mocsaras vagy sem.
Azi aniversez al #- lea an de când lucrez aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A patak ezen részét teljesen kihagytuk.
Tata, Paul nu vorbesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szegény Patima volt bolond, mikor a házadba ment!
Numai că am eşuatopensubtitles2 opensubtitles2
(3) A termék típusa: szarv, szarvtermékek, pata, patatermékek.
Doar încercam să-l convingEurlex2019 Eurlex2019
Nem igaz, Pat?
Nici măcar să nu zici astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patakia és X.
Tipare nerecunoscuteEurLex-2 EurLex-2
16 Az Egyesült Királyság kormánya a High Court of Justice‐nak (England & Wales), (legfelsőbb bíróság [Anglia és Wales], Egyesült Királyság), a Dyson Ltd kontra Vax ügyben hozott ítéletére ([2010] EWHC 1923 [Pat], 23–31. pont) hivatkozva rámutat, hogy a pozitív jog jelenlegi állapota az OHIM‐nak az R 690/2007‐3. sz. ügyben hozott, fent hivatkozott (13. lábjegyzet) határozatának felel meg.
A zis că e în căutare de distractieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ide tartoznak a madarak és patás állatok – kizárólag csontból, szarvból, patából, karomból, agancsból, fogból, nyersbőrből és irhából álló – harmadik országból származó kezelt vadásztrófeái.
Atunci când statul solicitat este unul dintre statele membreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elefántcsont, teknősbékahéj, bálnacsont és bálnacsontszőr, szarv, pata, agancs, köröm, karom és csőr, megmunkálatlanul vagy egyszerűen előkészítve, de nem alakra vágva; ezek pora és hulladéka
Fiecare neuron din sistemul limbic este saturat cu feniletilaminaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vízrajzi szempontból a terület természetes patakjai és folyói – az Idice, a Reno, a Gaiana, a Fossatone, a Quaderna, a Rido, a Sillaro, a Samoggia, a Savena – és mesterséges csatornái – az emilia-romagna-i csatorna – révén vízzel bőségesen el van látva. A mesterséges csatornák kifejezetten azért épültek, hogy a művelt területeket vízzel lássák el a tavaszi-nyári időszakban, amikor erre leginkább szükség van.
Sa invat cum functioneaza sistemulEurLex-2 EurLex-2
Hát, muszáj lesz, Pat, mert ezek az emberek itt soha nem alszanak.
Asta acum trei oreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vitéz szemling (Salvelinus alpinus), pataki pisztráng (Salvelinus fontinalis), tavi pisztráng (Salvelinus namaycush vagy Christivomer namaycush).
Descărcare şi distragereEurLex-2 EurLex-2
Az újszülött halálra fagyhatott volna ott a Cheonggyecheon patakban, ha ez a két ember nem lett volna.
Ce- iîn apa asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.