patkány oor Roemeens
patkány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
şobolan
Dehogynem, de az jobban izgat, hogy azok patkányok túl akarnak járni az eszemen.
Sigur, dar eu sunt mai mult deranjat că aceste şobolanii sunt acolo şi încearcă să mă păcălească.
șobolan
ro
mamifer
Szebb lenne, ha nem lenne patkány ürülék a pólódon.
Ar fi frumos dacă nu nu a fost șobolan caca pe tricou.
șoarece
Számomra egy kísérleti patkány.
Ea este un șoarece de laborator pentru mine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
șobolan
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy patkány küllemű alak ólálkodik a hordóid között.
Sau FBI- ul poate să îţi găsească unul pentru tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valójában egy másfajta patkányt szeretnék lelőni.
încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție, precum și raportul Comisiei pentru petiții, Consiliului, Comisiei, Ombudsmanului European, guvernelor statelor membre, precum și parlamentelor statelor membre, comisiilor pentru petiții ale acestora și ombudsmanilor lor sau organelor competente similareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kövesd Patkány-et.
N- a fost prostituata ta, aşa- i?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patkányok ezrei özönlötték el az állomást megtámadva a belvárosi szerelvényre várakozó utasokat is.
Scottie, ti- A spus Tim ca imi va cunoasteparintii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem volt patkány Floridában
Nicio dragoste părintească nu va schimba copilul ăstaopensubtitles2 opensubtitles2
Az egereken és patkányokon végzett karcinogenitási vizsgálatok ezen fajokra specifikus daganatképző tulajdonságot tártak fel, aminek nem tulajdonítanak klinikai jelentőséget
Fără să ai consimţământul lui?EMEA0.3 EMEA0.3
Patkány szagot érzek.
Nu mă va lăsa în paceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felejtse el ezeket az átkozott patkányokat!
Este ars şi... şi mereu încearcă să mă atace cu acele cuţiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fenti következtetést alátámasztják a Németország által felhozott érvek, miszerint patkányoknál difenakummal szembeni rezisztenciát állapítottak meg, amely vélhetőleg továbbterjed az országban.
După unghiul rănilor, suspectul nostru este dreptaciEurLex-2 EurLex-2
Mondtam én egy alagutat patkány.
O întorsătura urata.Suspectul a cerut sa vadă baniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem patkány
Spune- mi, dacă erai în locul lui Jack, ai fi putut executa ordinul ăla, uitându- te cum omoară oamenii ăia?opensubtitles2 opensubtitles2
Ki fogja hívni a zsarukat, a galambok, vagy a patkányok?
Statutul grupului pe teritoriul guvernului gazdă este guvernat de un acord de sediu încheiat între guvernul gazdă și grupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a szárnyas patkány túl sokat tud, és keresztülhúzhatja a számításaimat!
Cu siguranţă, nu lucrezi cu mâinile, nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hol bujkálsz, te kis patkány?
Treci în masinăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patkány(Rattus norvegicus)
Un robot sofisticat trimis inapoi in timp... pentru a schimba viitorul unei, doamne norocoaseEuroParl2021 EuroParl2021
" Veszettséget és bubópestist kapsz a patkányainktól? "
Suntem în război, iar ideologia ta de hipiot e de mult trecută, dezinformata şi periculoasăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudtam összekeverni a megfelelő szérumot amit akartak, ezért bezártak, ezek a rohadék patkányok.
Ce dracu este tot zgomotul asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A magzati testtömeg csökkenését figyelték meg patkányban olyan dózisok alkalmazásakor, amelyek következtében az anyaállatokban súlyos hypocalcaemia lépett fel
Adica, spune- mi ca il placiEMEA0.3 EMEA0.3
Talán csak egy patkány.
Haide, ridică- te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nézők a negyedik percre eltűntek, mint a patkányok a süllyedő hajóról.
Doamne, chiar e înţepenitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem a patkány, az apa!
Oh, crede- ma, vor stiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, Pilar, a patkányok elgáncsoltak.
Irma, m- aşteptam la mai mult de la tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fejlődéssel kapcsolatos orális toxicitást egyaránt vizsgálni kell patkányon és nyúlon.
E inclus in pretul camereiEurLex-2 EurLex-2
Leromboltuk a hálózatukat, de azzal csak szétzavartuk a patkányokat a süllyedő hajóról.
Ştii locuri frumoase?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Törődj magaddal, Sendirim, girhes patkány!
Dată fiind situatia, nu ai de alesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.