Patagónia oor Roemeens
Patagónia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Patagonia
Két éve hajótörést szenvedtem Patagónia partjainál, és nem bántak velem ilyen barbár módon!
Acum doi ani, am eşuat lângă Patagonia şi am fost primiţi mai civilizat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legközelebb Patagóniába mentünk volna.
cheltuielile legate de costurile medicale ale personalului local angajat pe baza contractelor reglementate de legislația locală și costurile consilierilor medicali și dentari și cheltuieli în legătură cu politica privind SIDA la locul de muncăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patagóniában egy kövület került napvilágra.
Asamblarea injectorului e activataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy került egy afrikai elefánt Patagóniába?
O țară poate rotunji în plus sau în minus suma rezultată din conversia în moneda sa națională a unei sume exprimate în euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patagónia hatalmas füves pusztái sivataggá válnak, amint itt is látható.
Viata ta, in cazul ăsta, este legată de un angajat al firmeiQED QED
A látogatók, törpéknek érezve magukat ezek mellett az óriások mellett, Patagóniának nevezik el ezt a földet, és mind a mai napig így hívják — ez abból a spanyol szóból ered, amelynek jelentése: ’nagy láb’.
Naveta noastră a fost distrusă cu succes, aşa cum ai prevăzutjw2019 jw2019
Patagóniának a 42. szélességi körtől délre eső argentin területét vakcinázási státusz nélküli, ragadós száj- és körömfájástól mentesnek ismerik el.
Şi l- aş folosi cu blândeţeEurLex-2 EurLex-2
Patagóniának a #. szélességi körtől délre eső argentin területét vakcinázási státusz nélküli, ragadós száj- és körömfájástól mentesnek ismerik el
Încearcă să se strecoare, ca noi toţioj4 oj4
A stadion zsúfolásig megtelt az ország minden részéről ideérkezett 71 800 testvérrel, beleértve azt a csoportot is, amely 3000 kilométert utazott Patagóniából.
Am nevoie de ceva moale lângă corpul meujw2019 jw2019
Déli simabálnák találhatóak Golfo Nuevóban és Golfo San Joséban, a Patagónia és a félsziget közötti védett vizekben.
Se uita la o fotografie dintr- un geam pe Locust Street, şi era dimineaţa devreme, dar deja rasarise soareleWikiMatrix WikiMatrix
Patagónia partjaitól távol déli simabálnák gyülekeznek.
În cadrul organizării comune a piețelor în sectorul zahărului, producătorii de zahăr plătesc cotizații pentru producția de bază pentru a acoperi cheltuielile legate de măsurile de susținere a piețeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először átverésnek hangzott, de aztán Chloe elküldte a jelentését Patagóniából, és a kapcsolat tagadhatatlan volt.
Mulţumesc foarte mult, domnule PensaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért Patagónia?
Ceea ce- mi doresc este să...... să- i spun că- mi pare atât de rău că am fost atât de laşăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem elégedett meg a Patagóniáról szóló atlasszal, elfogyasztott egy első kiadású Gatsby-t is.
Tocmai am aflat.Am crezut că ar trebui să ştiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a hatalmas hegyvonulat gerince Patagóniától egészen Alaszkáig húzódik.
Şi eu te iubesc, TrishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dél-Amerika legdélibb csücskénél Patagóniában és Tűzföldön a guanaco nem fenn a hegyekben, hanem a tengerszinten él.
Prietenul meu are # apendice si se simte bineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két éve hajótörést szenvedtem Patagónia partjainál, és nem bántak velem ilyen barbár módon!
Acesta este asemănător cu al omului, după cum ştiţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Los Glaciares Nemzeti Park Argentína egyik legjelentősebb nemzeti parkja Santa Cruz tartományban, Patagóniában.
Cred ca Dadits e de altundeva...... şi a venit aici pentru a ne pregăti pentru cevaWikiMatrix WikiMatrix
Majd valahányszor csak viseled a pulóvert, gondolj mindarra a munkára, amit belefektettek, különösen akkor, ha azt kézzel készítették Patagóniában!
întrucât toate statele membre ale UE au ajuns la un acord privind necesitatea protecției juridice a adulților vulnerabili și principiile care o reglementează, în cadrul Recomandării Consiliului Europei nrjw2019 jw2019
Sivatagi út, Patagónia, 1960
Apoi, în plus față de testul descris mai sus, o parte a extractului din fracția # (volumul V#) se îmbogățește cu o cantitate cunoscută ρBVB de analit și se testeazăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patagóniában a kötés még mindig családi vállalkozásnak számít, mivel az édesanya végzi a kötést, az apa és a gyermekek pedig segítenek befejezni a megkötött ruhadarabot.
Nu, e la muncăjw2019 jw2019
Patagónia 75 évvel ezelőtt Dél-Amerika tetején.
În art. # alin. lit. (a), cuvintele „și/sau prelevări prevăzute în art. # din Regulamentul (CEE) nr. # al Consiliului” se eliminăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenemet bepakoltam egy bőröndbe, és vettem egy jegyet Patagóniába, csak oda.
Oricine poate să se furiseze aici înăuntru, în mijlocul noptii pe fereastrăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon a Lotus Esprit V8 jó választás egy 2600 km-es útra, keresztül Patagónián?
Pietrele au fost folosite intr- un mod ca intr- adevar sfideaza, aproape, gravitatea... si cred ca de aceea am sa spun ca este Micene siguranta dincolo de uman capacitatea de care specifice timp si ca anumita perioada in istoria greacaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Új nevek, új személyazonosságok, lelépnek a chilei Patagóniába.
produse farmaceutice și de uz veterinar, precum și produse sanitare; produse medicale de uz intern; complemente alimentare de uz medical; concentrate alimentare dietetice pe bază de crustacee (precum chitosanulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.