szerény véleményem szerint oor Roemeens

szerény véleményem szerint

Phrase

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

după umila mea părere

voorbeelde

Szerény véleményem szerint a legjobbat választotta.
Opinia mea umilă e că a ales cea mai bună directie.

Szerény véleményem szerint,
După umila mea părere,

Felség, szerény véleményem szerint az információ hatalom.
Sire, după umila mea părere, cel care e bine informat deţine puterea.

A másik alulértékelt színész szerény véleményem szerint az Kevin a Costner-féle.
Eu cred că un alt actor nedreptăţit e Kevin Costner.

Szerény véleményem szerint ez valamiféle játékszer
Bănuiala mea este că e vreun fel de jucărie

Szerény véleményem szerint nyomozó ennél nagyobb bókot nem kaphat.
În umila mea părere, nu este un compliment mai mare pe care l-ar putea primi un anchetator.

Oké, a szerény véleményed szerint, Foster, mi lenne jó ötlet?
Bine, bine, ceea ce in umila opinie, Foster, ar fi o idee buna?

Szerény véleményem szerint az esküvőt a végső kiválasztás után minél előbb le kell bonyolítani.
În opinia mea umila, nunta ar trebui sa aiba loc cât mai curând dupa selectia finala.

Szerény véleményem szerint, én úgy vélem, ez emberi maradvány.
În umila mea opinie, cred că sunt de om.

Szerény véleményem szerint valami más hiányzik - és ez a biztonság.
În opinia mea umilă, altceva lipsește - și anume securitatea.

A másik alulértékelt színész szerény véleményem szerint az Kevin a Costner- féle
Eu cred ca un alt actor nedreptatit e Kevin Costner

Ő csak egy Rothko utánzó, szerény véleményem szerint.
E doar o copie după Rothko, după părerea mea umilă.

Hadd mondjam el, szerény véleményem szerint nincs szebb város mint Gamorra!
După o zi grea de jafuri şi furturi, nu există loc mai minunat decât oraşul Gomorrah.

Szerény véleményem szerint szegény mentálisan sérült.
Dacă mă întrebi pe mine... a înnebunit.

Uram, szerény véleményem szerint, ha mindenki így gondolkodna, a világ egy jobb hely lenne.
Domnule, este opinia mea umila, Că, dacă toată lumea crede ca tine, lumea ar fi un loc mai bun pentru a trăi inch

Szerény véleményem szerint, belekeveredtünk az Einstein-féle téridő-kontinuumba.
După părerea mea suntem amestecaţi în teoria lui Einstein despre timp şi spaţiu. Da.

Szerény véleményem szerint, olyan történetet mondjon, ami megmutatja az apja valódi értékét.
In opinia mea umila, permiteti-i povestea tatalui tau sa aiba adevarat sens.

Szerény véleményem szerint egy házasság, ami csapást mér a Koronaherceg és a Hercegnő jövőjére,
Dupa umila mea parere, o casatorie care va aduce o nenorocire asupra viitorului Printului Mostenitor si a Înaltimii Sale Printesa

Szerény véleményem szerint, Szanjam, azért nem változnak a társadalmak, mert az emberi lények sem változnak.
După umila mea părere, Sanyam, societăţile rămân neschimbate pentru că oamenii nu se schimbă.

Ő csak egy Rothko utánzó, szerény véleményem szerint
E doar o copie dupa Rothko, dupa parerea mea umila

Szerény véleményem szerint az a sürgetőbb kérdés, ha nem Mr.
Cred că întrebarea mai presantă, în umila mea părere, e aceasta:

Szerény véleményem szerint az öreg Alexander Graham Bellnek nagy a felelőssége.
Este opinia mea umilă că bătrânul Alexander Graham Bell are multe pentru care să răspundă.

Szerény véleményem szerint pontosan azt kapod, amit érdemelsz.
Din partea mea, primeşti exact ce meriţi.

Szerény véleményem szerint, Uram, kifogástalan.
După umila mea părere, excelent.

Nem egészen szerény véleményem szerint született tehetség
După umila mea părere, e un talent înnăscut