vidám oor Roemeens
vidám
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
bucuros
ro
care are bucurie; cuprins de bucurie
Egy vidám, kövér bácsi, aki sosem hagy el minket.
E un om gras şi bucuros, şi nu ne va părăsi niciodată.
vesel
Látom is, ahogy ingujjban tolja a talicskát és egy vidám nótát fütyül.
Te pot vedea fără cămaşă, cu o roabă, fluierând o melodie veselă.
voios
Miért időzöl el a fákon daloló madarak vidám énekét hallgatva?
De ce ne oprim să ascultăm cântecul voios al păsărelelor de pe ramurile copacilor?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szülők, szoktátok arra buzdítani gyermekeiteket, hogy vidáman lássanak el minden feladatot, amellyel megbízzák őket a Királyság-teremben vagy a kongresszusokon?
Urechile îmi joacă festejw2019 jw2019
Az ünnepek vidámmá tesznek!
Hei, Dal Young!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidám, szívből jövő adakozás
Dar nu spune că nu am nici o şansăjw2019 jw2019
Míg Daniels és vidám csapata elveszve bolyong a mocsárban, csipogókkal, telefonokkal és mikrofonokkal játszanak, addig az embereim 3 gyilkossághoz is kapcsolni tudják Barksdale-t.
Ca să fim chit.Să fie totul chit... Ar trebui să te omorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah! milyen vidáman is küldenek magunkat kárhozat!
S- au umflat ca niste portocaleQED QED
7 Időközben Boáz evett, ivott, és szíve vidám volt.
Tu ce faci aici?jw2019 jw2019
3 A menyegző vidám alkalom mind az új házasok, mind a rokonok és jó barátok számára.
Nu.Naveta ar fi percepută ca o ameninţare şi ar distruge- ojw2019 jw2019
Oda kell adnom a szabadságomat, a vidám legényéletet
Impact cu gaura neagră: un minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De, mindezek dacára, vidám és pompás mulatság volt ez!
Vrei să rămâi aici în noaptea asta?Literature Literature
És mindenki vidám.
Şi eu te iubesc, dragăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megérkezésünkkor az egész család vidám együttlétnek örvendhetett; mind az öt gyermekem megismerkedett egymással és az első perctől fogva őszinte szeretettel viseltettek egymás iránt.
Ia- ţi mâinile de pe mine!jw2019 jw2019
De amit találtam ott, mikor kiástam, egy vidám gumicsont volt.
Gândiţi- vă ca sunt # de state considerând versiunea legii numitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidáman, katona!
întrucât Comitetul pentru Nomenclatură nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Még mindig a régi, vidám cimbora, kedvesem – mondta –, s nem hagyta cserben szellemes gascogne-i humora.
Ce pune ea la cale?Literature Literature
A vidám nő látványa mindig ok a szóbeszédre.
Nu stiu ce pui la cale, Stansfield, dar atitudinea ta mă enerveazăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rővid élet, de vidám.
Fără SeptembrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De azért tudják, még egy lufi is nagyon vidám dolog.
Întoarce- te aici, vrăjmaş al muzicii!ted2019 ted2019
Vidám voltam.
A se vedea şi RCP pentru ribavirină în cazul în care IntronA urmează să se administreze în asociere cu ribavirina, pacienţilor cu hepatită cronică COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez vidám időszak kellene hogy legyen önnek.
Simt ca afirmaţiile tale pot fi infirmateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az adakozással kapcsolatban megfogadták Pál apostol következő tanácsát: „mindenki úgy cselekedjen, ahogy eltökélte szívében, ne kelletlenül vagy kényszerűségből, mert a vidám adakozót szereti az Isten” (2Korintusz 9:7).
Pantalonii. Aratau prea bine pentru un picolojw2019 jw2019
Belépőjegyek, valamint helyfoglalások közvetítése és elővételi eladása sportrendezvényekre, Szórakoztatás, Népünnepélyek, (vidám) parkok és Kulturális létesítmények
Comisia publică lista autorităților competente, precum și orice schimbări intervenite în conținutul său, în Jurnalul Oficial al Comunităților EuropenetmClass tmClass
Szánunkkal a kis csikó mily vidáman fut
Dacă nu, nici un asasin nu mă poate răniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hol van a vidám arckifejezése?
I- ai pe ceilalţi cu tine şi mergeţi către Puţurile ZeilorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a táborok nem hangzanak valami vidámnak.
Criminalul cred că a intrat pe fereastrăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kitartás és a lelkierő, melyek segítenek vidáman továbblépni a fizikai korlátokon és lelki nehézségeken, szintén példái az Úr gondoskodó kegyelmének.
Vă pot ajuta?LDS LDS
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.