ég és föld oor Russies

ég és föld

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

день и ночь

(különbségekre használják: magyarul : небо и земля-szó szerint

Сын и дочь – это день и ночь a fiam és a lányom ég és föld ! -------------------------- { Они отличаются друг от друга как день и ночь}úgy különböznek egymástól, mint az ég és a föld (a különbség köztük: ég és föld !)

Te és a fiú olyannyira különböztök, mint ég és föld.
Вы с мальчиком отличаетесь как день и ночь.

они отличаются как день и ночь

они отличаются( красотой и комфортом) ,как "день и ночь" (szépségben és komfortban) úgy különböznek egymástól, mint ég és föld

különböznek чем-л. -- они отличаются, как "день и ночь".{különböznek:чем-л...{они отличаются красотой,,как "день и ночь"szépségükben úgy különböznek egymástól, mint az ég és a föld

Soortgelyke frases

1 Kezdetben teremté Isten az eget és a földet.
В начале сотворил Бог небо и землю

voorbeelde

Ég és föld.
Два разных мира.

6 Leereszkedik, hogy széttekintsen égen és földön,+
6 Он наклоняется, чтобы посмотреть на небо и землю+,

MIT éreznél, ha az ég és föld Teremtője azt mondaná rólad, hogy a barátja vagy?
ЧТО бы ты почувствовал, если бы Творец неба и земли назвал тебя своим другом?

Ég és föld.
День и ночь

Azért, mert Ő „ég és föld Alkotója”.
Потому что Бог сотворил небо и землю.

„Íme a halott nő, aki ég és föld között lebeg!
Вот умершая между небом и землей!

Elmosolyodott, felnézett és ezt mondta: „A különbség ég és föld.”
Он поднял свой взгляд, улыбнулся и сказал: «Отличаются, как небо от земли».

Ég és föld jelentkeztek ügyvédjéül, hogy örökségéhez segítsék.
Небо и земля превратились в его адвокатов, чтобы помочь ему в деле с наследством.

Több folt van égen és földön, mint azt maga el tudná képzelni.
На земле и небесах больше пятен, чем предусматривает ваша философия.

A Biblia azt mondja Jehova Istenről, hogy „ő égnek és földnek Ura, kézzel készített templomokban nem lakik”.
В Библии говорится, что Бог Иегова, «Господь неба и земли, не живет в храмах, построенных руками».

Az ő méltósága ég és föld felett áll.”
Какое ободрение для молодежи смело говорить Слово Бога!

Azt hiszem, több dolog van Égen és Földön, mintsem képzelnénk, vagy bármely bölcselem elképzelni képes. "
Я подозреваю, что на свете больше вещей, чем представляется, или может представиться, при любом подходе. "

Hogy képzeled, hogy Istennek, ég és föld teremtöjének minden élet forrásának szüksége lehet rád?
Как ты могла вообразить, что Бог, создатель Небес и Земли источник всего живого нуждается в тебе?

Ég és Föld keletkezése előtt már megvolt . . .
прежде Неба и Земли родившаяся! [...]

Jehova tehát nem olyan anyagot használt a szó szerinti ég és föld megteremtéséhez, amely már korábban is létezett.
Следовательно, создавая буквальные небеса и землю, Иегова не использовал материю, которая якобы уже существовала.

Egy asztrofizikus és egy ufó szakértő, a kettő között nem ég és föld a különbség?
Астрофизик и уфолог, разве это не как кошка с собакой?

Segítségem Jehovától jön, aki ég és föld Alkotója” (Zsoltárok 121:1, 2).
Помощь мне — от Иеговы, Создателя неба и земли» (Псалом 121:1, 2).

Jézus egyebek között elmagyarázza a nagy tömegnek, hogy Isten minden hatalommal felruházta őt égen és földön.
Среди всего прочего Иисус говорит собравшимся ученикам, что Бог дал ему всю власть на небе и на земле.

Sem határ ég és föld között.
Нет границ между небом и землёй.

Nos, ez a vezetőség ég és föld azokhoz a hagyományos vezetőkhöz képest, akiket évszázadokon át ismertek Afrikában.
Эти лидеры сильно отличаются от тех, к которым африканцы привыкли за века.

34 Dicsérje őt ég és föld,+
34 Да хвалят его небо и земля+,

De olyan hatalmat ruházott magára égen és földön, hogy az ő nevében a legfelsőbb utasításokat adta ki
– Да, но оставив вам на небе и на земле такую большую власть, что от его имени вы сделали весьма важные распоряжения

Bár van hasonlóság közöttük, az Északi- és a Déli-sarkvidék nem csak földrajzilag „ég és föld” egymáshoz képest.
Хотя у Северного и Южного полюсов много общего, их отличает не только география.

Mint mindennek a Teremtője égen és földön, ő egyben mindennek a Nagy Tulajdonosa is.
Будучи Создателем всего на небе и на земле, Он одновременно является великим Владельцем всего.

Égen és földön megszentelik Jehova nevét, és mindenki csak őt imádja.
Теперь все создания на небе и на земле стали свято относиться к имени Бога и поклоняться только Иегове.