ég oor Russies

ég

/ˈeːɡ/ werkwoord, naamwoord

ég(bolt)

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

небо

[ не́бо ]

naamwoord onsydig

az atmoszféra vagy a világűr része, ami az égitestek felszínéről látszik

пространство над поверхностью астрономического объекта

A helyet, amely felett az ég és alatta a pokol, földnek hívják.
Между небом наверху и преисподней внизу находится место, которое называется землей.

гореть

[ горе́ть ]

werkwoord

порождать и поддерживать собою пламя

A lelkész azt mondta, hogy Tom a pokolban fog égni.
Пастор сказал, что Том будет гореть в аду.

пылать

[ пыла́ть ]

werkwoord

Felkeltem és a föld égett, mérföldekig mindenütt lángok.
Я очнулся и вся земля пылала огнём, всюду был огонь, на мили вокруг.

небеса · сгорать · рай · полыхать · небосвод · фриз · бесшумно воспламеняться · сгорать без взрыва · сгореть · жжёт

Soortgelyke frases

1 Kezdetben teremté Isten az eget és a földet.
В начале сотворил Бог небо и землю

jó ég!
ничего себе!

égnek állt a hajam
волосы дыбом встали · волосы стояли дыбом · дыбом стали волосы на мне

derült égből villámcsapás
Как снег на голову · гром среди ясного неба · как снег на голову

az égből pottyan
Упасть с неба на землю

porig égett
сгореть дотла

leszakad az ég
Небо падает

égni
гореть

te jó ég!
ничего себе

voorbeelde

Az evangéliumok írói tudták, hogy Jézus az égben élt, mielőtt a földre jött.
Писавшие Евангелия знали, что до прихода на землю Иисус жил на небе.

Te jó ég!
Ох господи боже.

" Jó ég! " Mondta Mr. sármány, habozás két szörnyű alternatívák.
" Боже мой! ", Сказал г- н Бантинг, колеблясь между двумя ужасный альтернатив.

" Te jóságos ég! "
Боже мой.

Te jó ég!
Боже мой.

Hogy segítsen a követőinek kikerülni ezt a ’csapdát’, Jézus emlékeztette őket arra, hogy égi Atyjuk tudja, hogy szükségük van mindezekre.
«Те, кто решили разбогатеть,— писал апостол Павел,— впадают в искушение, и в ловушку, и во многие безрассудные и пагубные желания, которые приводят людей к уничтожению и гибели» (1 Тимофею 6:9).

Az égen alig két-három csillag pislákolt.
Две-три звездочки мерцали на небе.

Ó, hála az égnek.
Слава богу.

Ez az egész olyan, akár egy égi jel.
Это всё как знак свыше.

Láthatjuk, milyen hatása van annak, hogy Sátánt eltávolították az égből (Jelenések 12:9).
Мы наблюдаем последствия того, что Сатана был сброшен с неба (Откровение 12:9).

Amikor ezek a szellem által született keresztények elnyerik égi jutalmukat, nem lesznek többé Krisztus szellemi királyságának a földi alattvalói, hanem Krisztussal együtt királyok lesznek az égben (Je 5:9, 10).
Когда эти рожденные духом христиане получат свою награду на небесах, они перестанут быть земными подданными духовного царства Христа, но будут царствовать с ним на небе (Отк 5:9, 10).

Jó ég, hiszen ismer!
Господи, он тебя знает.

8 A messiási Királyság megszületésekor 1914-ben, „a pogányok idejé”-nek végén háború tört ki Jehova Isten égi birodalmában (Lukács 21:24).
8 В 1914 году, во время рождения мессианского Царства, в конце «времен язычников» в небесной области разразилась война (Луки 21:24).

Az itt kifejezésre jutó igazság tehát Isten és Krisztus égi viszonyára vonatkozik.)
Следовательно, здесь речь идет об отношениях между Богом и Христом на небе.)

Ezúttal azonban a bejelentés fontosságát hangsúlyozza az égi angyal fensége, akinek dicsőségétől világosság árasztja el az egész földet!
Однако на этот раз значимость этого объявления подчеркивается величием небесного ангела, потому что его славой озаряется вся земля!

Nem, az égen!
Нет, на небе!

Hacsak nem potyognak cigánygyerekek az égből, mert azt az első sorból nézném.
Тогда я бы сидела на первом ряду.

Isten úgy döntött, hogy néhány ember égi életre lesz feltámasztva, és szellemi testet kap (Lukács 12:32; 1Korintusz 15:49, 50).
Но некоторых людей Бог избрал, чтобы воскресить к жизни на небесах, где у них будут духовные тела (Луки 12:32; 1 Коринфянам 15:49, 50).

De igen, Ég Asszony.
Это так, Небесная женщина.

Isten szavait idézi, aki égi trónján ül, s ezt mondja: „Ímé mindent újjá teszek.”
В этом стихе цитируются слова Бога, сидящего на небесном престоле: «Се, творю все новое».

Az ég óvja.
Прощай.

Jóságos ég, visszajutott!
Обалдеть, ты вернулась!

Szent ég, minden rendben?
О Боже мой, все путем?

3 Jézus nyíltan megmondta apostolainak, hogy ők az égbe jutnak és vele lesznek.
3 Здесь Иисус ясно сказал Своим апостолам, что они будут объединены с Ним на небе.

És szemlélődik az egész ég alatt,
Видит всё под небесами,