éjszaka oor Russies

éjszaka

/ˈeːjsɒkɒ/ naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

ночь

naamwoord vroulike

время, когда на поверхности небесного тела центральное светило находится ниже линии горизонта--- napszak, amikor a Nap a látóhatár alatt tartózkodik

НОЧЬ, -и, о ночи, в ночи, мн. -и, -ей, ж. Часть суток от захода до восхода солнца, между вечером и утром. Тёмная, глубокая ночьД6 ночи и до ночи. Уехать в ночь (ночью). На ночь (перед тем, как ложиться спать). На ночь глядя (поздно вечером). Спокойной (или покойной, доброй) ночи! (пожелание спокойно спать ночью). Ночь-полночь (прост.) — позднее ночное время. Полярная ночь — часть года за Полярным кругом, когда солнце не поднимается над горизонтом. Тысяча и одна ночь! (разговорное шутливое) — о чём-нибудь, запутанном, сложном, связанном с приключениями. || уменьш.-ласк. ночка, -и, ж. и ноченька, -и, ж. || прилагательное ночной, -ая, -ое. Hoчная смена. Ночные цветы (раскрывающиеся ночью). https://www.vedu.ru/expdic/

Nem bántam meg, ami a múlt éjszaka történt.
Я не жалею о том, что случилось прошлой ночью.

ночью

[ но́чью ]

naamwoord

Nem bántam meg, ami a múlt éjszaka történt.
Я не жалею о том, что случилось прошлой ночью.

нощь

>Аки тать в нощи

нощь=: это «ночь».

от захода до восхода солнца

A nap azon része naplementétől napkeltéig, amit Jehova Isten "éjszakának" hívott (BT 1:5, 14). Napnyugta és alkony között van egy rövid alkonyati időszak, amikor a csillagok megjelennek az égen. A zsidók ezt az intervallumot neshefnek hívták, és az Exodus 12:6-ban (PR 7:9) található "két este között" kifejezés nyilvánvalóan utal rá. Ugyanez a héber szó a hajnal előtti sötétséget jelölte, ami akkor jött, amikor az éjszaka sötétsége elült, és hajnalig tartott. Így az író zsoltárok 119: 147 azt mondta: "korán kelek, a korai hajnal."gépi fordítás:>>https://wol.jw.org/ru/wol/d/r2/lp-u/1200003253

Часть суток от захода до восхода солнца, которую Иегова Бог назвал «Ночью» (Бт 1:5, 14). Между заходом солнца и наступлением темноты есть непродолжительный период вечерних сумерек, когда на небе появляются звезды. Евреи называли этот промежуток не́шеф, и, очевидно, к нему относится выражение «между двумя вечерами», встречающееся в Исходе 12:6 (Пр 7:9). Тем же еврейским словом обозначался предрассветный полумрак, который наступал, когда рассеивалась ночная темнота, и продолжался до рассвета. Так, сочинитель Псалма 119:147 сказал: «Я встаю рано, в предрассветные сумерки». https://wol.jw.org/ru/wol/d/r2/lp-u/1200003253

Soortgelyke frases

éjszakai pillangó
панельная

december kilencedikéről tizedikére virradó éjszakán
в ночь с 9 на 10 декабря

az éjszaka kellős közepén
посреди ночи

az éjszaka közepén
посреди ночи

nyugodalmas jó éjszakát
спокойной, доброй ночи

Fehér éjszaka
Белые ночи

éjszakai látomásban
в ночном видении

egész éjszaka dolgozik
трудиться всю ночь напролёт

Éjszakai műszak
Ночная смена