épphogy oor Russies
épphogy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
еле
[ е́ле ]
hu
alig-alig
Ebben az esetben a kapcsolatfelvétel egy évvel ezelőtt megtörtént, és épphogy csak megúsztuk élve.
В этом случае, мы установили первый контакт год назад, и еле выбрались оттуда живыми.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Don Juan elmondta, hogy nem tettette a sérülését, erősen vérzett és épphogy csak eljutott az ajtóig.
Просим прощения, сэрLiterature Literature
A feleséged egy olvasott, tanult, jól nevelt, te meg csak egy " hát épphogy ".
В компании по перевозке льдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez sajnálatos, mert épphogy kezdett érdekessé válni.
Почему он не может сражаться за любимых?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például Lola, épphogy hírnökké vált, máris minden hónapban 150-200, vagy még ennél is több órát töltött a szolgálatban!
Нет, поверьте мне, пожалуйстаjw2019 jw2019
Ne mondd meg, mit tegyek a fiúval, akit épphogy sikerült összehoznod!
Хулио, да, ладно тебе,ты ведь не читаешь эту газетенку, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épphogy.
Португальские словаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután épphogy csak megmenekült, egyik európai városból a másikba utazott, és valahogy mindig úgy tudta rendezni, hogy egy lépéssel az üldözői előtt járjon.
Я лишь помню, Кларк, что стою за какими- то строительными машинами.. и смотрю на тебя.. а ты стоишь посреди дорогиjw2019 jw2019
Hiszen a letartóztatása során is két őr halt meg, pedig épphogy csak megkarcolta őket!
А потом я проснулсяLiterature Literature
De csak épphogy.
И представь себя на берегу моряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épphogy.
Нет, мне просто не нужна была та сумкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koreába kaptuk a megbízatásunkat, bár épphogy csak befejeződött a három évig tartó koreai háború 1953 nyarán, és az ország lepusztult állapotban volt.
Я не думаю, не... думаю, что это хорошая идеяjw2019 jw2019
Hiszen épphogy csak megérkezett a pici.
Ты хочешь войти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbáltam beazonosítani az elsődleges érzelmeket, mint félelem és éhség, de... olyan bonyolultak, és épphogy csak felszínt kapirgáltam.
Ты становишься слюнтяем, ЖакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épphogy rajta vagyunk a radaron!
Да тут он, на хутореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épphogy megbirkóztam öt fejezettel a 30-ból ami nálam van.
Что это за больница такая?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyermekeink épphogy megszokták az új iskolát Hamburgban, és most meg kellett ismerkedniük Kelet-Németország szocialista iskolarendszerével.
Посмотри на эту настойчивостьLDS LDS
Épphogy elég emberünk és hajónk van egy hevenyészett támadásra.
Хорошо, проверим еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kepler édesanyját is boszorkánysággal vádolták, és épphogy megmenekült a kivégzéstől.
Вот как, ну, хотя бы ты со мной разговариваешь, так?jw2019 jw2019
Mint megannyi másik kölyök, én is egy bántalmazó családból származom, amiből épphogy sikerült megmenekülnöm.
Втихую утянул его, чтобы уровнять шансы в войне!ted2019 ted2019
Épphogy.
Так, Бриджи, на этот раз я хочу, чтобы ты все сделала правильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épphogy sikerült kijutnom onnan élve.
Что будем делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én is épphogy túléltem.
Это сразу за пределами пространства ДоминионаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékezhettek arra a jelenetre, amelyben az emberrablót megállítja egy rendőrtiszt, elkéri a jogosítványát, mire az nyújtja a pénztárcáját, melyből épphogy csak kilőg egy 50 dolláros. És így szól:
Да, ты не изменилсяQED QED
Egyenlőre épphogy gondoskodni tudok az öcsémrőI, a húgaimról és magamról!
Ты должен знать что я веду себя с ней как джентльмен и она мне очень, очень дорогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oly sokáig épphogy védeni próbálta őt, erre most...
Такая верность вредна для здоровьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.