épség oor Russies
épség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
работоспособность
[ работоспосо́бность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megígértem Stella- nak, hogy épségben visszaviszem a lányát
Можетбыть, я должен тебе ланчopensubtitles2 opensubtitles2
# Mégis hazaértem épségben #
Ты раскошеливаешь нас на поход в стрип клуб?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden tőlük telhetőt meg kellett tenniük, hogy megóvják mások testi épségét, ha szerették volna kifejezni a tiszteletüket az életadójuk iránt.
Мой фильм называется " Сие есть кровь Моя "jw2019 jw2019
Biztosítsák a bizonyítéklánc épségét.
Звоните сейчас по этому номеру!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sőt, egyes búvárok az életük és a testi épségük kockáztatásával igyekeznek meghatványozni a fogást.
Если ваш сервер содержит международный группы, в вашем списке может бытьjw2019 jw2019
Egy másik híres ókori műemlék a máig is épségben fennmaradt Pantheon, mely lenyűgöző látványt nyújt.
У тебя же эмфизема.(хроническое легочное заболеваниеjw2019 jw2019
Amellett mindketten azt akarjuk, hogy épségben visszajussak Királyvárba, nemde?
Ну, может, Гарри и Ирина, вообще- то, не такая уж и отличная командаLiterature Literature
Tetőtől talpig nincs e testben épség” (Ésaiás 1:5, 6).
Помнишь?Ох, подождите минутку, даjw2019 jw2019
Akár így történt, akár nem, mindenképpen megtartotta az ígéretét, és gondoskodott róla, hogy a bárkában lévő emberek és állatok épségben túléljék az özönvizet.
Это то, что она сейчас видит?jw2019 jw2019
Hál'Istennek, hogy épségben van.
На ее горле обнаружены кровоподтеки, и одна сережка пропалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor épségben visszatérek Spanyolhonba, esküszöm, mindent meg fognak tudni erről az egész ügyről.
Помощник госпрокурора Бэкер и, боже мой, заместитель госпрокурораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszönöm, Peter, hogy megkerested és épségben hazahoztad Clevelandet.
Но это не значит, что тебе надо отбыть отсюда поскорее и бросить меня здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A víz, úgy látszik, nem hatolt át a láda eresztékein, a benne levő tárgyak tehát föltehetőleg épségben maradtak.
Итак, Шон.Слушай внимательноLiterature Literature
Mert ahogy életben és épségben megtaláltam, és így fogom megtalálni, akkor visszajövök.
И поэтому ты разобралась с ними обоими?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért vagyok itt, hogy elmondj am, maga mentette meg az életemet és az elmém épségét.
Я очень хорошо играюLiterature Literature
A másikat... épségben kiemeltük a földből.
Данте говорил, что король Испании лично послалПонс де Леона найти кое- что более ценное, чем золото, то, что могло бы изменить весь мирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vigye haza épségben!
Это меня просто беситOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kéne ily könnyen feladni külső védelmi vonalainkat, melyet fivéred soká megőrzött épségben.
О, мой Бог, она вымоет свои линзыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garantáljátok néhány ember testi épségét, mielőtt igent mondok.
Это очень верноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az épségben maradt erdőséget dehesának, azaz ’erdős legelőnek’ nevezték.
Ты должен поговорить с нейjw2019 jw2019
A Sógun különleges kíséretet küldött hajóval, hogy épségben hazahozzák Kiru nagyurat.
Будь уверен: бог начал что- то хорошее в твоей жизни...... и он обязательно это закончит!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'Artagnan épségben haza fogja hozni.
Думаете, Майкл- гений?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De őrmesterként nem kockáztathatom sem a magam, sem egy másik kolléga testi épségét.
Здесь, прочти это.- Что это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem szerezzük vissza épségben, élni sem akarok tovább.
Или телефон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épségben kell visszahozni.
Не могу поверить, что появился этот искусный боецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.