éppen most oor Russies
éppen most
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
прямо в эту минуту
hu
Pont /éppen ebben a percben
только что
[ то́лько что ]
A nap éppen most süllyedt a látóhatár alá.
Солнце только что зашло за горизонт.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'éppen most' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt hiszem épp most azonosítottuk Sofia gyerekének az apját.
И, в конце концов, вокруг тебя куча людей которые знают, что делать.Как БритниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ez egy rejtjeles üzenet, amelyet éppen most fejtettünk meg Watson doktorral.
То есть школу ты закончил, дай посчитать, лет тринадцатьназад?МнеLiterature Literature
Mindegy: túl különös egybeesés, hogy épp most bukkant fel.
Если я возьмусь тебя учить, я буду хуже двух отцов!Literature Literature
Épp most érkezett meg.
Ладно, я разберусь с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az NTSB nyomozója, Magnus Jackson épp most fejezte be a hálózati parancsnoki rendszer ismertetését.
Иначе всё попадает мимоLiterature Literature
Épp most tudtuk meg.
Вам не кажется, что были к нему слишком добры?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És maguk ketten épp most cseszték el.
Поняла.Слишком раноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én épp most láttam egy csomót dühöngeni a folyosón.
Посмотрите, он не может просто пожинать страховку типа потому что он хочет оплатитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épp most fogunk bemenni.
Предложения цены, запечатанные в конвертах, должны быть посланы в мэрию на будущей неделеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uram, a Korolev épp most lépett ki a hipertérből.
Пожалуйста.Вы ведь видели ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épp most ébredezik.
Будут другие возможностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A helyszínelő épp most üzent.
Был экспертом по био- оружию во время войныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épp most akartunk egy keresőosztagot küldeni érted.
Что ж, у меня есть сообщение для СотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Észrevette a különbséget a jelentés és a felvétel között, amit épp most hallott, Nyomozó?
Джиджи, если никто так и не прийдет, то прийдется есть блины всю жизнь... и быть толстухой, толстухой, толстухой!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éppen most érkezett.
Это настолько тонкое мастерство, что его бы стоило внести в учебники шинобиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Épp most ellenőrizzük a térfigyelő kamera felvételeit
Хоггл, как я могу верить тебе?opensubtitles2 opensubtitles2
Itt, itt, Kenyában, Kelet-Afrikában, épp most lett vége egy hosszú szárazságnak.
Он на улице ведет свои битвы!ted2019 ted2019
Épp most buktatta le saját akcióját Alex füle hallatára!
Ты все деньги забралOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bolond épp most mondta nekik, hogy nincs mit veszíteniük.
Ты можешь увести папу из этой комнаты, пожалуйста?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem meg épp most blöffölsz.
А, так ты требуешь от других людей выкидывать вещи, а сама слишком хороша, чтобы идти на жертвыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szakácsunkat is épp most veszítettük el.
Мне плевать!Literature Literature
Egy férfi éppen most halt meg a kórházban.
Эдди, ты скажешь им, что мы хотим участвовать в Дне открытых дверейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szent lélek épp most fogja elhagyni a termet.
Попробуйте восточные сладостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épp most engedtek be a rendszerbe.
Не время для шутокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épp most akartam rátérni.
Проклятый адвокат, доктор Гонзо, сбежалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7838 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.