óramutató oor Russies

óramutató

/ˈoːrɒmutɒtoː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

часовая стрелка

[ часова́я стре́лка ]

naamwoord vroulike

Visszajövök, mire az óramutató négyet fordul.
Я вернусь, когда часовая стрелка сделает четыре круга.

маленькая стрелка

[ ма́ленькая стре́лка ]

vroulike

Soortgelyke frases

az óramutató járásával ellenkező
против часовой стрелки

az óramutató járásával ellenkezően
против часовой стрелки

voorbeelde

Azt írja " forgasd az óramutató járásával ellentétes irányba "
Да, тут сказано " оборот против часовой стрелки ".

Eltudnád forgatni a tojásokat 90 fokkal az óramutató járásával megegyezően?
Можешь повернуть яйца на 90 градусов по часовой стрелке?

Megszerezzük a gyűrű fogót, az óramutató járásával ellentétesen, 12, 9, 6, 3.
Зажим против часовой стрелки, 12, 9, 6, 3.

Amint az óramutató közeledett a fél tízhez, egyre nyugtalanabbul vártuk Micawber úr megjelenését.
По мере того как приближалась половина десятого, наше желание увидеть мистера Микобера все возрастало.

Először tükrözzünk az X egyenesen, és ezt követi egy harmad fordulatnyi elforgatás az óramutató járásával ellentétesen.
Давайте, сначала сделаем отражение относительно X, а затем поворот на одну треть против часовой стрелки.

Elforgathatom harmad fordulattal az óramutató járása szerint, vagy harmaddal az ellenkező irányba.
Можно повернуть на треть оборота по часовой стрелке или на треть оборота против часовой стрелки.

Állítsuk vissza az óramutatót néhány perccel korábbra.
А теперь повернем стрелки часов всего на несколько минут назад.

Óramutatók karórákhoz és egyéb órákhoz
Стрелки часовые [часовое производство]

A fenti képen az óramutató járásával egyezően, a bal felső saroktól kezdve: Nadzsib, Evelyn, a lányuk, Abud testvér és Nadzsib idősebb fia (1952)
Сверху по часовой стрелке: Нагиб, Ивлин, их дочь, брат Абуд и старший сын Нагиба, 1952 год.

Egy kelet-timori lány beszél óramutató járása szerint bunak, tetum, fataluku és portugál nyelven.
Девочка из Восточного Тимора, разговаривающая на языке бунак, тетум, фатаку и португальском языке (по часововой стрелке).

Óramutató járásával ellentétes irányba, hogy az állítható tipli befelé kissé
Против часовой стрелки, довести регулируемый дюбели внутрь слегка

A másik hat domb a Palatinus körül (É-ról indulva az óramutató járásával megegyező irányban): a Quirinalis, Viminalis, Esquilinus, Caelius, Aventinus és a Capitolium.
Остальные шесть холмов вокруг Палатина — это Квиринал, Виминал, Эсквилин, Целий, Авентин и Капитолий (перечисляя с С. по часовой стрелке).

Hét táncos az óramutató járása irányában mozdult, továbbra is körben.
Семь танцовщиц двигались по часовой стрелке, все так же по кругу.

Az óramutató járása szerint rezgő húr 26 dimenziós térben létezik, amelyből 16 dimenzió egybetömörül.
Вибрации против часовой стрелки существуют в 26-мерном пространстве, из которых 16 измерений компактифицированы.

Íme néhány (az óramutató járásával megegyező irányban, felülről): 1. „Alaea” tengeri só, Hawaii; 2. fleur de sel, Franciaország; 3. természetes, finomítatlan tengeri só; 4. sel gris (szürke só), Franciaország; 5. durva tengeri só; 6. őrölt fekete só, India
Некоторые из многочисленных разновидностей соли (сверху по часовой стрелке): 1) морская соль «алаеа», Гавайи; 2) «флёр де сел», Франция; 3) натуральная неочищенная морская соль; 4) «сел гри» («серая соль»), Франция; 5) грубая морская соль; 6) молотая черная соль, Индия.

Az alakja óramutató járással megegyező csavarásra utal.
Форма раны указывает на вращение по часовой.

Az anya szerint az óramutató járásával ellenkező irányban mentem vagy ilyesmi.
Мама сказала, что я бегал против часовой стрелки или что-то вроде этого.

Az óramutató járásának megfelelően a nagy képpel kezdve: jelnyelvű videofilm készítése a koreai fiókhivatalban; teokratikus jelnyelvi kifejezések megalkotása; jelnyelvi fordítói csapat; súgás a jelelőnek a videofelvétel közben
По часовой стрелке снизу: съемки видеофильма на жестовом языке в корейском филиале; подбор жестов для обозначения теократических терминов; группа перевода на жестовый язык; суфлирование на съемках видеофильма.

Elképzelhető, hogy az óramutató kissé görbe volt.
Вполне вероятно, что часовая стрелка немного погнулась.

Egyébként mindig az óramutatóval ellentétes irányban kell futni, vagy választhatok?
Кстати, всегда нужно бежать против часовой стрелки, или я могу выбрать?

A buddhisták napjainkban így imádkoznak (az óramutató járása szerint fent balról kezdve): phallosz-jelkép előtt Bangkokban (Thaiföld); Buddha foga mint relikvia előtt Kandyben (Srí Lanka); Buddha szobrai előtt Szingapúrban és New Yorkban
Современные буддисты молятся перед (по часовой стрелке с верхнего левого угла) лингамом (Таиланд, Бангкок), зубом Будды (Шри-Ланка, Канди), изваяниями Будды (Сингапур и Нью-Йорк)

Az óramutatók ismét megindultak, és a szolgák megállapították, hogy háromnegyed nyolc van.
Часы снова шли, и, посовещавшись, слуги решили, что сейчас без четверти восемь.

A gyilkos a bal kezét használta, az óramutató járásával ellentétesen.
Убийца использовал левую руку, закручивая против часовой стрелки.

Az óramutató járása szerint, a bal felső sarokból: anya, apa, Eva nagynéném és a bátyáim, Carl és Clarence (1910)
По часовой стрелке с левого угла: мама, папа, тетя Ева и братья Карл и Клэренс; 1910 год.