üzlet oor Russies

üzlet

/ˈyzlɛt/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

магазин

[ магази́н ]

naamwoord manlike

Azt akarom, hogy fuss el értem az üzletbe.
Я хочу, чтобы ты сбегал в магазин для меня.

лавка

[ ла́вка ]

naamwoord vroulike

kicsi

Небольшой магазин.

Plusz van rólad és Benről egy fényképe az asztalán, mikor a hentes üzletben dolgoztok.
Плюс у него на столе есть ваша с Беном фотография, где вы работаете в мясной лавке.

бизнес

[ би́знес ]

naamwoord manlike

Minden tőkéjét ebbe az üzletbe fektette.
Он вложил в этот бизнес весь свой капитал.

работа · занятие · дело · сделка · предприятие · киоск · фирма · лавочка · бутик · вечерний магазин · магазины

Soortgelyke frases

nyitva tart(üzlet)
торговать

Ki lakik azok felettt, az üzletek felett ?
Кто живёт над теми, над магазинами

üzletet közvetít
посредничать

az üzlet tálalás kérdése
Без соли, без хлеба - худая беседа

nagy üzlet reményében
от большого дела

biztosítási üzlet
страховой бизнес

ételkülönlegesség üzlet
кулинария

megköti az üzletet
заключается сделки

fűszer-csemegeáru üzlet
бакалея

voorbeelde

Összejött a Pincus üzlet.
Пинкус подписал контракт.

Egy helyen így idézték a francia katolikus egyház Nemzeti Hivatásgondozó Intézetének elnökét: „Olyan a vallás, mint egy nagy önkiszolgáló üzlet.
Директор Службы призвания при Французской католической церкви сказал: «Люди сегодня относятся к религии, как к покупкам в супермаркете.

Számomra ez csak üzlet.
Для меня - это все лишь бизнес.

Képzelem a fantáziák eladása egy nagyon profiáló üzlet, amiből te nyivánvalóan nem profitálsz.
Как мне кажется, торговать мечтами - дело прибыльное, а до вас прибыль так и не доходит.

Nos, az üzlet nélkül nekünk befellegzett.
Ну, без этой сделки нам конец.

Muszáj elmennem egy ügyben mielőtt az üzlet megköttetik.
Мне надо утрясти кое-что, до сделки.

Egy másfajta üzlet miatt vagyok itt.
Я здесь по другому делу.

Hacsak nem te vagy a Balett Színház Hartfortban, az üzlet célja a profit
Если у нас не балетный театр Хартфорда, бизнес должен приносить прибыль

És így, ha legrosszabb félelmeik valóra válnának, arra az üzlet fel van készülve.
Таким образом, даже если исполнялись худшие прогнозы, их предприятия были готовы.

Az üzlettel és a pénzzel foglalkozom.
Я имею дело только с наличкой и товаром.

Amerikában a hotelok valósággal verekednek az efféle üzlet megszerzéséért.
В Америке отели дрались бы за такой бизнес.

Erről szól egy üzlet felépítése, igaz?
Так и строят бизнес, правильно?

Rosszul megy az üzlet, mint bármi más.
Бизнес - это плохо, как и все остальное.

A hajójavítás ciklikus üzlet.
Лодочные мастерские работают циклично.

Őszintén azt a meggyőződést vallod-e, hogy még ma is a becsületesség a legjobb üzlet?
Искренне ли ты убежден, что честность все еще является лучшей политикой?

Az üzlet elsö szabálya:
Это первое правило в бизнесе.

Az ő érdeke az üzlet, nem a miénk.
Он должен стремиться к сделке, а не мы.

Nagyon nagy üzlet ez, Martha.
Это крупная сделка, Марта.

Ez a kis üzlet az álmunk.
Этот небольшой бизнес - вся наша жизнь.

Nem, haver, ő a nagy üzlet.
Нет, он серьезный мужик.

Ez üzlet.
Ты же платишь.

Miféle üzlet volt ez, Sofia?
Какой бизнес, Софиа?

Bizonyos keresztények úgy érezhetik, hogy elfogadhatják az olyan sorsolás díját, amely nem foglal magában szerencsejátékot, éppen úgy, mint ahogy elfogadnának ingyenes termékmintákat vagy más ajándékokat is, amiket egy üzlet vagy áruház a hirdetésprogramjának keretében használ fel.
Некоторые христиане могут считать, что они могли бы принять приз лотереи, если это не связано с азартной игрой, точно так же как они могли бы принять бесплатно образцы товаров или другие подарки, которые могли бы использоваться в каком-то бизнесе или в магазине в программе рекламы.

Mindig van másik üzlet.
Всегда найдётся ещё одна сделка.

A vallás üzlet Észak-Amerikában
Коммерческая религия Северной Америки