üzletág egyed oor Russies

üzletág egyed

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

бизнес-элемент

voorbeelde

De ez az üzletág egy korcsoportra összpontosít.
При разработке игры мы учитываем общественный профиль игрока.

Így például lehetővé válik, hogy egy üzletág egy bizonyos versenyzője, kihasználva az értéklánc egy adott lépésében elfoglalt pozícióját, megtámadjon vagy kiiktasson versenytársakat egy másikban.
В частности, соперник в одном бизнесе получает возможность использовать свою позицию в одном шаге цепи увеличения стоимости для проникновения, или атаки, или для исключения соперника в другом шаге.

A tejipar Kenyában egy 463 millió dolláros üzletág, és a különbség egy önellátó gazdálkodó és egy nyereséges gazdálkodó között csupán napi két liter tej.
Этот бизнес в Кении оценивается в 463 миллиона долларов. Разница между бедным и богатым фермером лишь в паре литров молока в день.

Azt összegyűjteni a szokatlan meghívás Ön egy új üzletág.
Насколько я понимаю из твоего неортодоксального приглашения, у тебя новое дело.

Egy kreatív üzletág kevéssé kreatív részlegén dolgozott.
Имеет некреативную должность в креативной компании.

Ez egy mocskos üzletág.
Какой отвратительный у вас бизнес.

Mint egy öreg embernek egy halott üzletágban.
Ч я старик в мертвом бизнесе.

Más bűncselekményeket is elkövetnek, hogy előmozdítsák a kábítószer-kereskedelmet, a világ egyik legjövedelmezőbb üzletágát.
Другие преступления совершаются в процессе торговли наркотиками, ставшей одним из самых прибыльных бизнесов в мире.

Miért hiszi minden sikeres üzletember azt, hogyha hogyha sikeresek egy másik üzletágban, a miénkben is azok lesznek?
Почему каждый, кто успешно зарабатывает в других сферах, считают, что справятся в нашей?

Ez egy készpénz alapú üzletág.
Бизнес, замешанный на наличных деньгах.

Amint kipusztítjuk a vad lazac populációt, és ezt tesszük... akkor megszünik egy millió dolláros üzletág.
Если мы уничтожим популяцию дикого лосося – а именно этим мы сейчас и занимаемся, – эта многомиллионная индустрия исчезнет.

Nem egy könnyen fenntartható üzletág.
Такой метод ведения бизнеса нерационален.

1997 végén egy teljesen új üzletág, a műanyagkártya-gyártás és -megszemélyesítés is bekerült az Állami Nyomda portfoliójába.
В конце 1997 года в портфель Государственной типографии Венгрии была включена совершенно новая сфера деятельности — производство и персонализация пластиковых карт.

Félévi dolgozatként válasszanak ki egy önöket érdeklő üzletágat, és készítsék el annak teljes fejlesztési tervét
Я хочу, чтобьi вьi вьiбрали бизнес, которьiй вас интересует, и подготовили полньiй план его развития

A rádió, az internet és a tévé által a zene mára egy befolyásos, sokmilliós üzletággá fejlődött.
Благодаря радио, телевидению и Интернету музыка стала бизнесом, приносящим многомиллиардную прибыль.

Azt gondolta, csak jut munka egy hozzá hasonlóan ambiciózus fiatalembernek egy ilyen óriási üzletágban.
Просто верил, что в таком огромном деле для предприимчивого парня вроде него найдется местечко.

Egy „államilag szabályozott üzletág volt, melyből csak az elitréteg profitált”.
Это была часть «структуры, которая находилась под контролем государства и приносила доход власть имущим».

Sionnak ezekben az utolsó napokban történő felépítéséhez tartozik – tán mondhatom ezt egy igazságról – mindenfajta üzletág, fizikai és lelki egyaránt, amivel csak foglalkozunk.
Я могу истинно утверждать, что созидание Сиона Божьего в эти последние дни включает в себя все виды мирской или духовной работы, в которой мы участвуем.

E VIRÁGZÓ üzletág megvizsgálására az Amerikai Pszichológiai Társaság létrehozott egy munkacsoportot.
В РАМКАХ Американской ассоциации психологов была образована группа с целью исследовать эту растущую тенденцию.

Nevezzük nevén, ez egy fölszámolás alatt lévő üzletág, amely gyorsan erodálja a ökológiai tőkét, mely ezt a fajta termelést lehetővé teszi.
Мы должны называть вещи своими именами, бизнес уничтожается, бизнес, который быстро разрушает тот самый экологический капитал, который делает само производство возможным.

Egy vállalkozás valamennyi telephelyének rendelkeznie kell azzal az egy közös kategóriával, amely legjobban jellemzi az üzletágat.
Для всех филиалов компании должна быть выбрана одинаковая категория, описывающая ее область деятельности.

Veszek Juanitának egy hajhálót, hogy felkészítsem a jövőjére a gyorsétterem üzletágban.
Куплю Хуаните сетку для волос и подготовлю ее к будущему в индустрии быстрого питания.

A kábítószereket például olyan sokan próbálták ki, hogy az 1990-es évek közepén a kábítószer-kereskedelem bevétele a becslések szerint évi 500 milliárd dollárra rúgott. Ennélfogva egy forrásmű szerint „nincs még egy ilyen jól jövedelmező üzletág a világon”.
Столь многие стремились испробовать наркотики, что к середине 90-х годов XX века незаконная торговля ими «стала самым прибыльным в мире бизнесом» с доходом примерно в 500 миллиардов долларов в год.

Sőt, az egyik évben a tetoválószalonok üzemeltetése volt a hatodik leggyorsabban fejlődő kiskereskedelmi üzletág az Egyesült Államokban.
В прошлом году нанесение татуировки занимало шестое место среди самых быстрорастущих видов мелкого бизнеса в Соединенных Штатах.

A több üzletágban is aktív hirdetők számára ajánlott a kiegészítő „google_business_vertical” paraméter aktiválása, amikor egy felhasználó megtekint egy adott terméket.
Если ваш бизнес включает несколько видов деятельности, настройте дополнительный параметр google_business_vertical, который будет активироваться при просмотре пользователем определенного товара или услуги.