üzletág oor Russies

üzletág

/ˈyzlɛtaːɡ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

бизнес

[ би́знес ]

naamwoord manlike

>szolgáltatói üzletág

би́знес

Olyan világba csöppent, ahol a bűnözés virágzó üzletág
Он живет в мире, где преступление стало законным бизнесом

отрасль

[ о́трасль ]

naamwoord vroulike

mígnem az egész enciklopédia-üzletág összeomlott.
и энциклопедическая отрасль пришла в упадок.

область

[ о́бласть ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

üzletág egyed
бизнес-элемент

szolgáltatói üzletág
провайдерский бизнес

voorbeelde

Üzletágunk jövője
" Будущее нашего бизнеса ".

Egy vállalkozás valamennyi telephelyének rendelkeznie kell azzal az egy közös kategóriával, amely legjobban jellemzi az üzletágat.
Для всех филиалов компании должна быть выбрана одинаковая категория, описывающая ее область деятельности.

Az enciklopédia-üzletág a bőrkötésű könyvek korában alapvetően a terjesztési üzletről szólt.
Энциклопедический бизнес в дни книг в кожаном переплёте был в целом дистрибьюторским бизнесом.

Azok az üzletágak, amelyekben közvetlenül kiszolgálják az embereket, igyekeznek gyors szolgáltatásokat nyújtani — ilyenek például a gyorséttermek, ahol sokszor autóban ülve is átvehető az étel, a bankjegy-automaták, az internetes vásárlás —, mert tudják, hogy azzal is az ügyfél kedvére tesznek, ha csökkentik a várakozási időt.
Коммерческие предприятия, оказывающие непосредственные услуги населению, стараются внедрять системы быстрого обслуживания (рестораны быстрого питания, банки, обслуживающие клиентов в автомобиле, и тому подобное), так как знают: угодить клиенту означает также сэкономить ему время.

A vállalati rangsor minden szintjén előfordul, valamint mindenfajta üzletágnál és iparágnál.”
И не только на всех уровнях служебной иерархии, но и в любом виде бизнеса и любой отрасли промышленности».

Az iskolapélda az enciklopédia-üzletág.
Классическим примером является энциклопедический бизнес.

Az üzletágamban?
В моей сфере деятельности?

Rossz fényt vet az üzletágra.
О, это плохая реклама для нашего бизнеса.

Ezért aztán el kell távolodnom az üzletágtól.
Я должен отстраниться от дел.

Kemény üzletág.
Это тяжелый бизнес.

Az ételpiramis kifejlesztőinek felének köze van a mezőgazdasági üzletághoz.
Половина тех людей, которые разработали пищевую пирамиду, связана с агро бизнесом.

A turizmus egész évben működő üzletággá vált, amely évente több milliárd dolláros hasznot hoz.
Сегодня туризм процветает круглый год, принося миллиарды долларов прибыли ежегодно.

A repülő autók a tudományos fantasztikum déja vu érzéséből végre vonzó piaci üzletággá fejlődnek.
Летающие машины уже не часть фантастики, а часть территории бизнеса.

„Az amerikai üzletágak közül minden hatodik a gépjármű gyártásából, forgalmazásából, szolgáltatásából vagy használatából él” — jegyzi meg a The New Encyclopædia Britannica. Még a következőket fűzi hozzá: „Az autógyárak eladási és vásárlási forgalma az ország nagykereskedelmének több mint egyötöd részét alkotja, a kiskereskedelmének pedig több mint egynegyedét.
«Каждое шестое предприятие в Соединенных Штатах зависит от производства, продажи, обслуживания и использования автотранспорта,— замечается в одной энциклопедии.— Судя по сбыту и финансовой документации автомобильных фирм, более чем одна пятая всей оптовой торговли страны и свыше четверти розничной работают на автомобильную промышленность.

Ez az üzletág bináris.
Это бинарный бизнес ты или один, или ноль.

De megmutatja, milyen nagy is ez az üzletág.
Но это показывает насколько крупна данная отрасль бизнеса.

Nem fogod elhinni, de annak a boltnak a tulaja azt mondta, hogy már # éve az üzletágban vannak
Ты не поверишь, но владелец этого магазина сказал, что они были в бизнесе в течение # лет

A leggyorsabban növő üzletág az egész temetkezési iparágban.
Самый быстрорастущий бизнес в индустрии ритуальных услуг.

Azt összegyűjteni a szokatlan meghívás Ön egy új üzletág.
Насколько я понимаю из твоего неортодоксального приглашения, у тебя новое дело.

Igen, igen, és különösen ebben az üzletágban.
Ладно, ладно, это вид бизнеса в частности.

A terror üzletágában.
Промышляешь терроризмом.

Egy kreatív üzletág kevéssé kreatív részlegén dolgozott.
Имеет некреативную должность в креативной компании.

Számos üzletág több tonna hulladék létrehozásával nagymértékű szennyeződést okoz.
Всевозможные предприятия производят тонны отходов и вызывают небывалое загрязнение.

Ez egy mocskos üzletág.
Какой отвратительный у вас бизнес.

Sőt, az egyik évben a tetoválószalonok üzemeltetése volt a hatodik leggyorsabban fejlődő kiskereskedelmi üzletág az Egyesült Államokban.
В прошлом году нанесение татуировки занимало шестое место среди самых быстрорастущих видов мелкого бизнеса в Соединенных Штатах.