megköti az üzletet oor Russies

megköti az üzletet

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

заключается сделки

"megköttetik az üzlet " (ügylet)

Значительные сделки заключаются исключительно с согласия общего собрания участников-A jelentős ügyletek(üzleti ügyek) csak a közgyűlés résztvevőnek a hozzájárulásával köthetők meg

voorbeelde

Szállíthatunk többet is, ha végre megkötjük az üzletet.
Мы начнем делать еще, как только получим оплату.

Amint találkozunk a szövetségi ügyésszel, elmondja, mit tud, és megköti az üzletet, csak boldoggá akar majd tenni.
Когда мы только встретились, ты говорила им что у тебя есть, пошла в ход сделка, и они стараются сделать твою жизнь счастливее.

Ha megkötjük az üzletet, már nem látszik akkorának a probléma.
Заключим сделку, и проблемы больше не будет.

Megkötjük az üzletet, te gazdag leszel és mindenki örül.
Давайте заключим сделку.. вы разбогатеете, все счастливы.

Tartson velem, és megkötjük az üzletet.
Идем со мной, и мы совершим обмен.

Bár így lenne, de Mithat nem találja a fickót, és a vér vért kíván mielőtt megkötjük az üzletünket.
Мне жаль, но Митат не может найти этого парня, и он очень хочет мести прежде чем заключить сделку.

Ha holnap megkötjük az üzletet, megkezdjük a narkó leépítését.
После того, как завтрашняя сделка будет улажена, мы выдвинем требование.

Így holnap, ha Isten is úgy akarja, megkötjük az üzletet.
Завтра, с Божьей помощью, мы скрепим сделку.

Holnap megkötjük az üzletet.
Контракт подписываем уже завтра.

Megkötjük az üzletet.
Завершим сделку.

Ez majd megköti az üzletet.
Сделка будет заключена.

És milliókat annak is, aki megköti az üzletet.
И миллионы парню, который устраивает сделку.

Most akkor megkötjük az üzletet, vagy mi?
Так мы заключаем сделку или как?

Megkötöd az üzletet, és segítesz elkapni a csávót.
Ты совершишь покупку, поможешь мне вытащить этого парня.

Megkötik az üzletet.
Они заключают сделку.

Ha sikerül megegyeznünk, holnap megkötjük az üzletet.
Если они не началу текущего предложение, продажа произойдет завтра.

Carlos találkozik a nyomozóval, megköti az üzletet.
Карлос встречается с детективом, заключает сделку.

A sikeres vállalkozók megkötik az üzletet.
Успешные предприниматели осуществляют продажу.

Megvárhatta volna, míg Chernov megköti az üzletet, utána meg elvehette volna a pénzt.
Просто подожди, когда Чернов совершит сделку, приходи, хватай его и забирай бабки.

Megkötjük az üzletet.
Договорились.

Ha rajtam múlik, megkötjük az üzletet veled és a Galweather-rel.
Я считаю, что ты и Галуевер уже в деле.

Itt maradhat, míg megkötjük az üzletet.
Можете остаться здесь, пока мы разбираемся с нашим делом.

Amíg megkötik az üzletet nyugton maradunk.
Пока сделка не состоится, мы сидим тихо.

Itt fogom tárolni, amíg megkötitek az üzletet.
Я подержу товар, пока ты оформляешь сделку.

Ollie nem akarta, hogy ott legyek, amikor megkötik az üzletet, szóval leszállás után azt mondta, menjek haza, és hazatekertem.
Олли не хотел, чтобы я был здесь во время заключения сделки, поэтому как только мы приземлились, он велел мне садиться на велосипед и ехать домой.