-öd oor Russies

-öd

Suffix

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

ваш

voornaamwoord

твой

voornaamwoord

voorbeelde

Ödön gróf megigérte neki, hogy még ma tudatja vele a tréfa továbbfejlődését.
Граф Эдэн обещал ей еще сегодня сообщить о том, как развивается придуманная им шутка.

Baradlay Ödön úr, mi az ördögöt keres ön az ellenség lőközelében?
Итак, Элси Барадлаи, какого лешего вы околачиваетесь в зоне неприятельского обстрела?

Legidősebb fiam, Ödön, maradjon a szentpétervári udvarnál.
Старший, Эден, остается при санкт-петербургском дворе.

Megpróbálom visszaszerezni a Playstation-öd.
Я постараюсь вернуть твой Playstation.

Ödön most már tudta, miért van ez éjszakán e sűrű csillaghullás.
Но теперь Эден уже знал, почему в эту ночь так густо падают звезды.

Az egyetlen könyv a Kindle-ödön.
Единственная книжка на твоем Kindle.

Nem történt egyéb tévedés, csak az, hogy az «Ödön» nevet hibásan fordították le németül «Eugén»-ra.
Произошла небольшая ошибка: имя «Эден» перевели на немецкий как «Эуген».

Érted? Mikor az " én Dubuque " - ömről beszélek, nem a jelenlegi Dubuque-re gondolok, ami a te Dubuque-öd.
Когда я говорю мой Дэбьюк, я не имею в виду сегодняшний Дэбьюк, то есть ваш Дэбьюк.

– Legnevezetesebb, méltóságos uram, az, hogy Ödön úrfi Oroszországból hazaérkezett
– Самое достопримечательное событие, ваше высокопревосходительство, это возвращение молодого барина Эдена из России

mit az Eugen névvel azonosított Ödön?»
Как понять отождествление имен Эуген и Эден?»

Ödaért hozzánk, és a letette az egyik sebesültünket.
Он подошёл и бросил одного из наших раненых.

Tizenegy óra tájon jelenték neki, hogy Ödön gróf van itt.
В одиннадцать часов ей доложили, что приехал граф Эдэн.

Úgy tűnik, a te Lord Melbourne-öd ellenem fordított téged.
Мне кажется, что лорд Мельбурн настроил тебя против меня.

Ödön gróf az ellen is protestált.
Граф Эдэн протестовал даже против этого.

Tudom, milyen érzés, hogy van egy Eliot Stemple-öd.
Я это к тому, что знаю, каково иметь врага вроде Стэмпла.

A te " köszönöm " - öd olyan, mintha azt mondanád, " pusztulj ki ".
Ты так говоришь " спасибо ", что оно звучит, как " что б ты сдох ".

Tudom, milyen érzés, szégyellni a Bionicle-öd.
Я знаю, каково это - стыдиться своих биониклов.

Ez a nő, ez a két gyermek, Baradlay Ödön családja; az a fiatal férfi pedig Baradlay Jenő.
Женщина и двое детей – это семья Эдена Барадлаи, а юноша – его младший брат Енё Барадлаи.

Szinnyei József lexikonában 'Huszthy Ödön'.
(«У Никитских ворот») — по «Парфюмеру» Зюскинда.

Ezzel a kórokozók átterjedését kb. 55-öd részére csökkenthetjük, és a friss levegő beszívását kb. 190%-kal növelhetjük.
С его помощью можно сократить передачу патогенов приблизительно в 55 раз и увеличить потребление свежего воздуха приблизительно на 190%.

Ödön gróf ment a hölgyeket tudósítani, míg Géza gróf rohant fel István gróf lakására.
Граф Эдэн направился к дамам, а Геза взбежал по лестнице в апартаменты графа Иштвана.

Ha az alkotmányt szó szerint értjük, a néger csak 3 / 5-öd részben ember.
Простое прочтение текста конституции оценивает негра в три пятых человека.

Most pedig hívd fel a raktárost és képzeld azt, hogy elcsórta az összes a-betűt a Scrabble-ödből!
Теперь позвони по телефону и представь, что парень на том конце провода только что стырил все А из твоего Скраббла.

Ödön gróf folytatá az elbeszélést: – Salista dühösen vágta földhöz pisztolyát.
Граф Эдэн продолжал рассказ: — Салиста в гневе швырнул пистолет на землю.

Ödön kinn maradjon mindaddig, míg ők innen el nem távoznak, vagy Ödön odakinn meg nem házasodik.
Эдену следует оставаться в России до тех пор, пока они отсюда не уберутся или пока он там не женится.