-ő oor Russies

-ő

Suffix

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

-ист

naamwoord

Soortgelyke frases

a vérveszteség végzett vele
умер от потери крови

eladta volna érte a lelkét
За него душу мог продать

nincs jogom hozzá
не имею права

gyalázatot hoz rá
опозорить

képes rá
под си́лу · под силу

voorbeelde

Ő a környék legjobb esküvői zenekarának a basszerja.
Её группа играет на свадьбах в трех штатах.

Ő egy merően más történetet hallott.
Он слышал совершенно другую историю.

Ő kényszeríti, hogy ezt mondja?
Это она вас заставила так ответить?

Ő előtte akarja.
— Ей нужно до.

– Miért tudta ő hamarabb, mint az édesanyád?
— А как он мог узнать обо всем раньше матери?

- Ő volt az, ugyebár, aki élete kockáztatásával kimentett egy asszonyt, egy boldogtalan anyát?
— Не правда ли, это он, рискуя жизнью, спас женщину... несчастную мать...

Nos, elszúrtam az egész reggelem arra, hogy itt legyek, és látja, ő nincs itt.
Ну, я просрал свое утро, чтобы зайти и поговорить, а ее нет.

Ha érdemesek vagyunk, hogy viseljük az Ő szent papságát, akkor győzedelmeskedhetünk.
Достойно неся Его святое священство, мы победим.

Hiszen tudta, ő és Bill már soha nem lesznek ugyanazok.
Он понимал — между ним и Биллом прежнего уже никогда не будет.

Ő az utolsó, aztán végeztem.
Как только она войдет, моя смена будет закончена.

Mint annyi más autós, ő sem sok figyelmet szentelt annak a környéknek, amin naponta keresztülhajtott.
Подобно многим водителям, он мало следил за тем, что происходит на тротуарах.

Ő mit keres itt?
Что она здесь делает?

Miért nem kérdezzük meg a kölyköt, hogy ő tette-e?
Давайте спросим пацана, не его ли это рук дело.

Továbbá Ő a teljes fogatnak és annak minden egyes tagjának kiképzője és megalkotója.
Он также наставник и создатель всей упряжки лошадей и, в свою очередь, каждой отдельной лошади.

"Jézus ige hirdetésének és közléseinek tartalma az „Ország"", annak üd vössége és igazságossága, nem pedig ő saját maga."
Содержанием «благой вести» Иисуса является «Царство» с его блаженством и справедливостью, а не сам Иисус.

+ Ekképpen beszéltek hát hozzá, 23 ő pedig ezt mondta nekik:
23 Она сказала им:

Ő terhes.
Она беременна.

Kicsoda kötötte a vizet az ő köntösébe?
кто завязал воду в одежду?

Ő választ téged.
Он выбирает тебя.

Ő most nincs meghívva.
Я его не приглашала.

Nem hiszem el, hogy egy egész országot alapítottatok arra a hitre, hogy ő majd megment titeket.
Не верится, что ты помог основать целое государство, основанное на надежде, что он придет и спасет вас.

Be kell bizonyítanom, hogy mindent meg tudok szerezni amit Ő is.
Я должна показать ей, что могу забрать все, что у нее есть.

Mennyei Atyánk készített egy tervet, amellyel képessé tesz bennünket arra, hogy olyanná váljunk, mint Ő.
Небесный Отец подготовил план, чтобы мы стали подобными Ему.

Csak mert az anyja most hunyt el, de ő teljesen elutasító volt vele.
Ведь его мать скончалась а она полностью проигнорировала его.

Én ételt adok neki, ő pedig becsap és kiraból..
Я ее накормил, а она меня вырубила!