-ról oor Russies

-ról

/røːl/ Suffix

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

от

naamwoord

насчёт

[ насчё́т ]

naamwoord

-illetően

Вы писали мне что-то насчёт воскресной школы? ír nekem ön valamit a vasárnapi iskoláról?-a vasárnapi iskolát illetően?

о

naamwoord

об · про · из · с

Soortgelyke frases

ról
о

voorbeelde

Alig várom, hogy beszéljek róla.
Я ужасно хочу поговорить об этом.

Ráadásul, ha együtt mentek Lordsburgbe, megtud rólad mindent.
К тому же, если вы поедете в Лорцбургг вместе, он всё про тебя узнает.

Mert... Vannak itt újságcikkek róla.
Потому что... тут в газете статья о ней.

És miért nem tudtam eddig róla?
Почему я только сейчас о нём узнал?

Addigra a Labürintosznak már csak egy kis része maradt fenn, és napjaink útikönyvei alig tesznek róla említést.
Уже в то время можно было увидеть лишь фрагменты лабиринта, а в современных путеводителях о лабиринте почти ничего не упоминается.

Hallottál róla?
Ты слышал о нем?

Utána géppel lefejtik róluk a héjat, nagyság szerint osztályozzák, és szeletekre vágják a gombkészítéshez.
Затем их механическим способом очищают от шелухи, классифицируют по размеру и разрезают на ломтики, которые идут на производство пуговиц.

Joe, kérlek vedd le rólam a kezed.
Джо, прошу, уберите руки.

Bezárathatlak egy toronyba, és gondoskodhatok róla, hogy senki ne vigyen neked ételt, míg az istenek nem szólnak hozzád
Запру в башне и еды не велю приносить, пока боги не скажут своего слова

Miért nem lehet rólunk szó?
Почему это не может касаться нас?

152 szemölcsöt szedtek le róla és most 152 himlőhely van az arcán.
И ему удалили 152 бородавки и теперь у него 152 отметины на лице.

Sőt, igazából elárul valamit rólam, amire nem emlékszem.
Это рассказывает обо мне то, что я не помню.

Beszéljünk róla!
Давай поговорим.

A férjed talán mindig úgy fog látni, ahogy először megpillantott, de senki más nem álmodozik majd rólad!
Муж может всегда видеть тебя такой, какой впервые запечатлел его взор, но более никто не станет о тебе мечтать.

Ez ugyanis azt a képet közvetítette rólam, hogy a gondolkodásom összhangban van a tudománnyal.”
Все, что я узнавала о растениях и органической жизни, я объясняла эволюцией, ведь так говорила современная наука, а нам хотелось идти с ней в ногу».

Neki kell gondoskodnia róla.
Значит, лягушке придётся обеспечить её.

Talán nem tud róla, de szegtek.
Вы могли быть не в курсе того, что происходило.

De mivel már két napja nem jutott újsághoz, így aztán lehetősége sem volt rá, hogy olvasson róla.
Газет он не получал уже несколько дней, так что не знал подробностей.

Nagyrészt szétszedték és lekaparták őket, hogy eltüntessék az írást róla.
В большинстве своем они разошлись по частям, и написанное было отскоблено.

Odabent azt beszélik rólad, hogy olyan vagy, mint egy curandera, vagy valami hasonló szarság.
Люди за забором болтают о том, что ты типа знахарки или вроде того.

Nem sokat tudunk róla, egy lakást bérel a szigeten, odaküldtem egy egységet.
Про него известно не так много, но он снимает квартиру здесь, так что я послал полицию.

Sokan akadtak, akik a fehér ember nemzetét akarták létrehozni, de a Vén Ben hallani sem akart róla.
Многие хотели, чтобы американцы стали нацией Белых, но Старый Бен и слышать об этом не хотел.

Hallottunk róla, mit csináltok.
Мы слышали о том, чем вы занимаетесь.

Igen, folyton próbálom azt mondani magamnak, hogy ez csak egy város, de nem tudok meggyőződni róla.
Я пытаюсь внушить себе, что это просто город, но не могу найти внушительный аргумент.

És ha van valami mondanivalód róluk, kollektíven, akkor ideje elgondolkodni rajta.
И если у тебя есть, что сказать об их общих помыслах, это как раз то самое время, когда об этом стоит задуматься.