Altruizmus oor Russies

Altruizmus

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Альтруизм

altruizmus

/ˈɒltrujizmuʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

альтруизм

[ альтруи́зм ]

naamwoord manlike

voorbeelde

A hatékony altruizmus megadja számunkra az értelmes célt és kiteljesedést.
Вы бежите по ней, не останавливаясь, но и никогда не чувствуете настоящего удовлетворения.

20 Az ember altruizmusa — önzetlensége és áldozatkészsége — további problémát jelent az evolúció számára.
20 Другую проблему для эволюции создает способность человека проявлять альтруизм — бескорыстную заботу о благе других.

Az empátia és altruizmus a civilizáció két alappillére.
Сострадание и альтруизм — две главные составляющие цивилизации.

Szerintem ezért van, hogy a hatékony altruizmus számos meghatározó képviselője folytatott filozófiai, közgazdasági, vagy matematikai tanulmányokat.
И я думаю, именно поэтому самые значимые люди в эффективном альтруизме — это люди с образованием в области философии, экономики или математики.

Az elmúlt tíz évben kollégáimmal kialakítottunk egy filozófiát és kutatási programot, amit hatékony altruizmusnak nevezünk.
В течение последних 10 лет мы с коллегами разработали философию и программу исследований, которую назвали эффективным альтруизмом.

Az effektív altruizmus egy filozófiai irányzat és társadalmi mozgalom, melynek célja, hogy bizonyítékokra és érvekre alapozva megtalálja a másokon való segítés leghatékonyabb formáját.
Эффективный альтруизм — философия и социальное движение, использующие факты и доказательства для определения наиболее эффективных способов сделать мир лучше.

Még csak 40 éve figyeljük őket a vadonban, de találkoztunk már olyan csimpánzokkal is, akik képesek az őszinte együttérzésre és az altruizmusra.
Мы узнали, что шимпанзе способны на сочувствие и альтруизм.

Az első az altruizmus alapelve, ha úgy tetszik: a robot egyetlen célja, hogy végsőkig segítse az emberi értékekhez igazodó emberi célok megvalósulását.
Первое, правило альтруизма: единственная цель робота — помочь человеку добиться всего, к чему он стремится, и приумножить его ценности.

A hatékony altruizmus kutatási programja egyelőre gyerekcipőben jár, és rengeteg dolog van még, amit nem tudunk.
Исследовательская программа эффективного альтруизма ещё только зарождается, и очень многое нам пока неизвестно.

Váltsuk cselekvésre az empátiát és az altruizmust, és az alapvető erkölcsi hitvallásunk szerint élhetünk.
Воплотите их в действие, и вот он — основной нравственный принцип.

Miért összeegyeztethetetlen az ember altruizmusa az evolúcióval?
В каком отношении альтруизм человека не соответствует эволюции?