aludj oor Russies

aludj

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

ложись спать

feküdj le (aludni) "pihenj / aludj (csak)nyugodtan értelemben

Soortgelyke frases

Aludj csak
Пока ты спал

voorbeelde

Aludj a díványon!
Ляжешь на кушетке.

Ne aludjon az eszközön és a tápcsatlakozón, illetve ezek mellett, valamint ne takarja le őket takaróval vagy párnával.
Не спите на телефоне и адаптере питания или рядом с ними, не накрывайте их одеялом или подушкой.

Akkor aludj velem!
И ты ложись со мной.

Aludj jól!
Хорошего вечера.

Hívj egy Ubert, azt menj haza és aludj!
Поезжай домой и выспись.

Aludj még egy kicsit.
Поспи немного.

Hagy aludjon az ágyon
Позволял ей спать на кровати.

Javaslom, aludj egy kicsit. Kap...
Рекомендую тебе поспать.

Akkor aludj jól annak gondolatával, hogy Apophis-t szolgáltad.
Тогда спокойно спи, сознавая, что ты послужил на благо Апофиса.

Aludj jól.
Спокойного сна.

Most aludj!
Теперь спи.

Ó, aludj szépen, hunyd le szemed.
Тише, малыш, бай бай, дорогой.

Aludj egy kicsit.
Теперь немного поспать.

Nyuszi azt mondta, nagy kalandban vesz részt, remekül érzi magát, és szeretné, hogy az egyik barátjával aludj, amíg távol van.
Зайка сказал, что у него сейчас восхитительное приключение, лучшее в его жизни, и что ты должна выбрать одного из его лучших друзей и спать с ним, пока он не вернется.

Azt a tanácsot, hogy aludjunk eleget, nagyon is komolyan kell vennünk.
Ночной отдых — это не вопрос личного предпочтения.

– bólintott Kisujj elismerően. – Annál több okom lenne rá, hogy inkább tömlöcben aludjak.
– Захватывающе, – сказал Мизинец. – Тем больше причин, по которым я предпочел бы ночевать в темнице.

Ha azt akarod, hogy valami hülye gitáros a kanapédon aludjon, legyen.
Если хочешь, чтобы какой-то тупой гитарист спал у тебя на диване, отлично!

Te aludj ott, tovaris; nagyobb vagy nálam!
А ты храпи себе вон там, tovarishch, ты же крупнее меня.

Egyél csak, egyél, aztán pedig aludj.
Ешь вдоволь и отоспись хорошенько.

Aludj jól, angyalom!
Спи крепко, дорогая.

Aludj vissza!
Ложись спать.

Hagyjuk, hogy aludjon rá egyet, holnap pedig kikérdezi újra egyedül.
Давай дадим ему ночь на размышления, а завтра ты придешь к нему одна?

Ne aludj el!
Не покидай меня.

Aludj csak.
Ложись спать.

Honoria nem akarta, hogy ott aludjon a hintóban.
Гонория не хотела оставить ее на ночь в карете.