Anyag oor Russies
Anyag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
материя
[ мате́рия ]
hu
filozófiai kategória
ru
философская категория для обозначения физической субстанции вообще, в противоположность сознанию (духу)
Anyag és energia egymás közötti kölcsönhatása, melyeket a fizika és a kémia törvényei írnak le.
Это взаимодействие между материей и энергией, задаваемое законами физики и химии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
anyag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вещество
[ вещество́ ]
Az elhunyt gyomrában egy ismeretlen anyag nyomait találtam.
В желудке покойного я обнаружил следы неизвестного вещества.
материя
[ мате́рия ]
ru
объективная реальность, содержимое пространства
Tudtam, hogy a gép képes anyagot előállítani, de Aida ennél tovább ment.
Я знала, что устройство способно создавать материю, но Аида зашла намного дальше.
материал
[ материа́л ]
ru
вещество или смесь веществ, из которых что-либо изготавливается
Még nem gyűjtöttem elég anyagot egy könyv megírásához.
Я ещё не собрал достаточно материалов, чтобы писать книгу.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ткань · субстанция · материалы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az iskolafelvigyázó vezeti le a 30 perces ismétlést, amely a 2005. szeptember 5-ével és október 31-ével kezdődő hét között megtartott programok anyagán alapul.
Вы можете на меня положиться, сэрjw2019 jw2019
Eredetileg nem állt szándékában árusítani a drogot, de az anyagi nehézségek miatt végül rákényszerült.
Какой сейчас год?Literature Literature
Ezért vizsgáljuk a galaxishalmazokat, sűrűségüket, számukat az idő függvényében, hogy megtudjuk, hogy a sötét anyag és sötét energia hogyan verseng egymással az alakzat formálásában.
Когда вы пришли сюда, я ещё не родиласьQED QED
Kinek adtad el végül az anyagot?
Полной и абсолютнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hétköznapi életben nem is gondolunk rá, de a Higgs-tér intenzitása kritikus az anyag szerkezete szempontjából.
Ты просто держись крепко, ОК?ted2019 ted2019
Az anyaggal is úgy van, mint az emberekkel, csak a dolgok felületét látjuk.
Обидно, что придётся вернуться с пустыми рукамиQED QED
Nagyon ritkán fordult elő, hogy reakcióba léptek az anyaggal.
До входа пять минутLiterature Literature
Tehát az egyik módja kutatásuknak, hogy detektorokat építünk, melyek nagyon érzékenyek a rajtuk áthaladó és beléjük ütköző sötét anyag részecskékre.
Мы умираем за Свободу, за Бога, за ВластьQED QED
Hívd fel az őrsöt és mondd meg nekik, hogy szükségünk lesz a veszélyes anyagokkal foglalkozó csapatra.
Надеюсь, это будет первое, что ты услышишь, когда проснешьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan ’téríti vissza Isten az embert az összezúzott anyagba’?
Смерть Аллегре Геллерjw2019 jw2019
A megbeszélés közben gondoljuk át, hogy miért hasznos az adott anyag a bibliatanulmányozóknak.
А сейчас закрой глаза, я их хорошенько намылю.Мамочка, какая красота!jw2019 jw2019
Kiapadhatatlan anyagi forrásaik vannak.
Медитация- это путь к просветлениюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az anyagot többféleképpen lehet logikusan elrendezni.
Меня зовут Хироjw2019 jw2019
Érthető módon ma sok afrikai érez hálát azokért az anyagi előnyökért, melyeket a kereszténység misszionáriusai elérhetővé tettek.
Здесь всюду была водаjw2019 jw2019
A vörös anyagot.
Для того чтобы формат ячейки отражал текущую валюту вы также можете использовать пиктограмму Денежный формат на панели инструментов ФорматOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, ellát anyaggal, ha kémkedek Mandy után.
Ты-- мальчишка, ЮмарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, a tapéta anyagába van szőve minden ország és minden ismeretlen sziget.
Джен, нам необходимо найти укрытиеLiterature Literature
Libériában, ahol polgárháború dúl, a fiókhivatal arról számol be, hogy a helyi Tanúk többségének nincs munkája, és komoly anyagi gondokkal küszködik.
Всё покупаетсяjw2019 jw2019
A régi társamnak sok anyaga volt a magához hasonlókról.
Следует рассмотреть...... психиатрическую подоплеку веры подобного типаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne csak az anyagot vedd át, hanem a gyermekeid szívét is próbáld meg elérni. (7/15 18. oldal.)
Неважно, куда я иду, ты всегда находишь меняjw2019 jw2019
„Nagyon hasznosak lennének az anyagaik az égési sérültek ellátásáról szóló konferencián, mely Szentpéterváron lesz” – tette hozzá lelkesen.
Я не могу решитьсяКоторый бы я хотел дать Стэну Ли на подпись мое " Путешествие в Тайны # ", первое появление Тора или моя Фантастическая Четверка номер пять, Первое появление доктора Думаjw2019 jw2019
Ezt az anyagot akkor tudjuk majd felhasználni, ha a bibliatanulmányozó egy bizonyos témával kapcsolatban többet szeretne megtudni.
Я думаю, лучше Луизjw2019 jw2019
— Ha végül azért halna meg, mert nem voltunk hajlandóak elküldeni az anyagot az egyetemére...
Они идут, чтобы увести меняLiterature Literature
Vele együtt nézi át a vizsgálati anyagot?
Это будет отличный обменLiterature Literature
Adott idő alatt pontosan 50% az esélye, hogy a radioaktív anyagban egy atom lebomlik és kibocsát egy elektront, ami kinyitja a fiolát, és a macska eszméletét veszti.
Прямое попадание, ДжонниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.