Egészségügyi Világszervezet oor Russies

Egészségügyi Világszervezet

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Всемирная организация здравоохранения

англ. World Health Organization, WHO)

Всеми́рная организа́ция здравоохране́ния (ВОЗ

A WHO az Egészségügyi Világszervezet rövidítése.
Аббревиатура ВОЗ расшифровывается как Всемирная организация здравоохранения.

ВОЗ

naamwoord vroulike

Az Egészségügyi Világszervezet és a gaboni egészségügyi minisztérium megállapították, hogy vérzéses láz fertőz Ogooué-Ivindo tartományban.
ВОЗ и минздрав Габона сообщили о вспышке геморрагической лихорадки в провинции Огове-Ивиндо.

Всемирная Организация Здравоохранения

naamwoord

Azt értem, hogy meg akarja ölni az Egészségügyi Világszervezet fejét.
Я еще могу понять, зачем было убивать главу Всемирной организации здравоохранения.

egészségügyi világszervezet

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

всемирная организация здравоохранения

A WHO az Egészségügyi Világszervezet rövidítése.
Аббревиатура ВОЗ расшифровывается как Всемирная организация здравоохранения.

voorbeelde

Az Egészségügyi Világszervezet jelentése szerint jelenleg jóval több mint 9 000 000 ápolónő és szülésznő dolgozik 141 országban.
Всемирная организация здравоохранения сообщает, что в настоящее время в 141 стране насчитывается более 9 000 000 медсестер и акушерок.

A Genfben székelő Egészségügyi Világszervezet (WHO) becslése szerint világszerte 40 millió gyermek szenved megbecstelenítés miatt.
По оценкам располагающейся в Женеве Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), 40 миллионов детей во всем мире подвергаются насилию.

Az Egészségügyi Világszervezet azt állítja, hogy a világviszonylatban évente bekövetkező halálesetek 5-6 százalékáért a légszennyezés felelős.
По сведениям Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), ежегодно во всем мире в результате загрязнения воздуха в среднем погибает 5—6 процентов населения.

Az Egészségügyi Világszervezet azt a magasztos célt tűzte ki, hogy „a világon minden ember megfelelő egészségnek örvendhessen”.
Всемирная организация здравоохранения поставила высокую цель достичь «приемлемого уровня здоровья для всех людей в мире».

A WHO az Egészségügyi Világszervezet rövidítése.
Аббревиатура ВОЗ расшифровывается как Всемирная организация здравоохранения.

Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) jelentése szerint „a világ különböző részein végzett egészségügyi felmérések adatai figyelemre méltóan egységesek”.
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) сообщает, что «по данным медиков всего мира наметилась четкая тенденция» в этом отношении.

Az Egészségügyi Világszervezet szerint évente mintegy kétmillió ember hal meg maláriában.
По данным Всемирной организации здравоохранения, от малярии ежегодно умирает около двух миллионов человек.

Az 1950–60-as években az Egészségügyi Világszervezet (WHO) majdnem felszámolta a frambőziát.
В 1950-х и 1960-х годах Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) почти добилась полной ликвидации фрамбезии.

Az Egészségügyi Világszervezet nemrégiben legalább 300 000-re becsülte az ottani esetek számát.
А по последним оценкам Всемирной организации здравоохранения, число случаев этого заболевания там достигает не менее 300 000.

Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) állítása szerint a tavaly történt 52 millió haláleset egyharmada fertőző betegségek miatt következett be.
По сообщению Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), из 52 миллионов смертельных случаев, зарегистрированных в прошлом году, треть связана с инфекционными заболеваниями.

Az Egészségügyi Világszervezet szerint „ma a légszennyezés jelenti a világon a legnagyobb környezet-egészségügyi kockázatot”.
Как сообщает Всемирная организация здравоохранения, «в настоящее время загрязнение воздуха является самым крупным в мире экологическим риском для здоровья».

Azt értem, hogy meg akarja ölni az Egészségügyi Világszervezet fejét.
Я еще могу понять, зачем было убивать главу Всемирной организации здравоохранения.

„A világon több mint 120 millió embernek származik hátránya abból, hogy halláskárosodott” (Egészségügyi Világszervezet).
«Свыше 120 миллионов людей в мире страдают нарушением слуха» (Всемирная организация здравоохранения).

Az Egészségügyi Világszervezet ajánlása szerint minden gyermeket be kell oltani gyermekbénulás ellen.
Обязательное требование Всемирной организации здравоохранения - провести вакцинацию всех новорождённых детей.

Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) valamennyi tagállama aláírta ezt a nyilatkozatot.
Декларация была подписана всеми странами — членами Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).

Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) régóta figyelmeztet, hogy túl sok felesleges antibiotikumot kapnak az egészséges háziállatok.
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) уже много лет бьет тревогу из-за чрезмерного и неоправданного использования антибиотиков на животноводческих фермах.

Az Egészségügyi Világszervezet szerint világszerte a depresszió a betegségek és rokkantság fő oka; 350 millió embert érint.
Всемирная организация здравоохранения заявляет, что депрессия является основной причиной болезней и инвалидности во всём мире, поражая 350 миллионов человек.

A feladatunk az, hogy . . . összefogjuk az embereket és a nemzeteket, és cselekedjünk” (Egészségügyi Világszervezet).
Сложность в том, как... предпринять согласованные действия в каждой стране и во всем мире» (Всемирная организация здравоохранения).

Sok nemzetközi szervezet, így például az Egészségügyi Világszervezet is azon fáradozik, hogy visszaszorítsa az FGM gyakorlatát.
Некоторые международные организации, например Всемирная организация здравоохранения, выступают против этого обычая.

Az Egészségügyi Világszervezet szerint „a világ antibiotikumok nélküli kor felé tart, ahol majd számos gyakori fertőzés. . . újra tarolhat”.
По сообщению Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), «миру грозит постантибиотическая эра, когда люди будут снова умирать... от обычных инфекций».

A világméretű gyógyszeripar nagy üzlet, az Egészségügyi Világszervezet (WHO) szerint körülbelül 170 milliárd dollárt hoz évente.
По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), мировая фармацевтическая промышленность — это огромный бизнес, ежегодный доход от которого составляет примерно 170 миллиардов долларов США.

Ilyen például az Egészségügyi Világszervezet (WHO) és az Egyesült Nemzetek Gyermekalapja.
К таковым относятся, например, Организация Объединенных Наций, Всемирная организация здравоохранения.

Az Egészségügyi Világszervezet szerint elsősorban a háború és a szegénység hibáztatható ezért a magas számadatért.
Согласно Всемирной организации здравоохранения, основная вина за эту огромную цифру лежит на войнах и бедности.

Ilyen okokból a világ szegényei attól szenvednek, amit az Egészségügyi Világszervezet a betegségek okozta teher aránytalan megoszlásának nevez.
В итоге, по словам Всемирной организации здравоохранения, бедное население мира страдает оттого, что «бремя болезней распределяется неравномерно».

Az Egészségügyi Világszervezet szerint 2006-ban a dohányzás volt „a második fő halálok a világon”.
В 2006 году Всемирная организация здравоохранения сообщила, что употребление табака занимает второе место в мире среди причин смерти.