két végén égetni a gyertyát
két végén égrti a gyertyát · жечь свечу с обоих концов
éget oor Russies
éget
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
жечь
hu
átv.
ru
он всю ночь жёг свет-egész éjjal égette a (villanyt) lámpát
Ahol könyveket égetnek, ott előbb-utóbb embereket is égetni fognak.
Там, где жгут книги, рано или поздно начнут жечь людей.
сжигать
[ сжига́ть ]
A pia lassan éget el, de akkor is öngyilkosság.
Может, бухло сжигает и медленно, но это всё равно самоубийство.
обжигать
[ обжига́ть ]
De mióta elvették tőlem az apámat, a reggeli napsütés szinte éget, mint a tűz.
Но когда я лишилась отца, солнечный свет обжигал, как огонь.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
печь · жарить · щипать · выжигать · сжечь · спалить · палить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az evangéliumok írói tudták, hogy Jézus az égben élt, mielőtt a földre jött.
Вот почему я согласился создать эту оперативную группуjw2019 jw2019
Te jó ég!
Устройства подачи PFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jó ég! " Mondta Mr. sármány, habozás két szörnyű alternatívák.
Жената на принце, да?QED QED
" Te jóságos ég! "
Он и до меня добрался, ДинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te jó ég!
Что это?Этот принцип?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy segítsen a követőinek kikerülni ezt a ’csapdát’, Jézus emlékeztette őket arra, hogy égi Atyjuk tudja, hogy szükségük van mindezekre.
Так многочисленна, что выпивает целые рекиjw2019 jw2019
Az égen alig két-három csillag pislákolt.
Ну, что вы думаете?Literature Literature
Ó, hála az égnek.
Я хочу быть крысойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az egész olyan, akár egy égi jel.
Брэнди, прошу прощения за то, как обходилась с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láthatjuk, milyen hatása van annak, hogy Sátánt eltávolították az égből (Jelenések 12:9).
Вот как устроен наш бракjw2019 jw2019
Amikor ezek a szellem által született keresztények elnyerik égi jutalmukat, nem lesznek többé Krisztus szellemi királyságának a földi alattvalói, hanem Krisztussal együtt királyok lesznek az égben (Je 5:9, 10).
Кондиционеры?jw2019 jw2019
Jó ég, hiszen ismer!
Это похоже на правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 A messiási Királyság megszületésekor 1914-ben, „a pogányok idejé”-nek végén háború tört ki Jehova Isten égi birodalmában (Lukács 21:24).
Окажите нам эту милость!jw2019 jw2019
Az itt kifejezésre jutó igazság tehát Isten és Krisztus égi viszonyára vonatkozik.)
Ты решил, что сможешь это осуществить без оружия?jw2019 jw2019
Ezúttal azonban a bejelentés fontosságát hangsúlyozza az égi angyal fensége, akinek dicsőségétől világosság árasztja el az egész földet!
Да. " сорадуется истине "jw2019 jw2019
Nem, az égen!
Частное использованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacsak nem potyognak cigánygyerekek az égből, mert azt az első sorból nézném.
В противном случае- иди с СэмюэломOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten úgy döntött, hogy néhány ember égi életre lesz feltámasztva, és szellemi testet kap (Lukács 12:32; 1Korintusz 15:49, 50).
Вы, господин поручик, не можете не знать, что в этой Польше как для Вас, так и для тысяч таких, как Вы, существует только один выходjw2019 jw2019
De igen, Ég Asszony.
Никто не любит мой сосед, Нурсултан ТулякбаевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten szavait idézi, aki égi trónján ül, s ezt mondja: „Ímé mindent újjá teszek.”
Ты можешь нарисовать новыйjw2019 jw2019
Az ég óvja.
Я думаю, у него шкурка покрупнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jóságos ég, visszajutott!
Не смотри на меня такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szent ég, minden rendben?
Я хорошо провела времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Jézus nyíltan megmondta apostolainak, hogy ők az égbe jutnak és vele lesznek.
Если б я мог всё стереть, начиная с себяjw2019 jw2019
És szemlélődik az egész ég alatt,
Наше присутствие на этой земле будет считаться враждебньIмjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.