MEH oor Russies

MEH

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Венгерское Управление по Энергетике

jogutód MEKH MAGYAR ENERGRTIKAI -ÉS KÖZMŰSZABÁLYOZÁDI HIVATAL >Венгерское управление по регулированию энергетики и коммунальных услуг

voorbeelde

Nem mehet Vegasba!
Он не сможет поехать в Вегас.

Már mehet is.
А теперь Вы уходите.

Ez így nem mehet tovább.
Этому надо положить конец.

Ha valaki nem mehet tovább, az általában nem tehet mást, mint hogy visszafordul.
Обычно тот, кто не может идти дальше вперед, возвращается назад.

A hölgy semmiképpen sem mehet vissza a londoni házukba a mostohaapjával.
— уть в том, что она не может возвратитьс € в Ћондонский дом с ее отчимом.

Egy ember mehet jobbra, egy balra, egyszerre.
Один едет справа, другой слева, одновременно.

Legkorábban holnap mehet, és ahhoz is könyörögnöm kell.
Самое ранее - завтра, и то, если я очень сильно попрошу.

Nézd, Elena, ez így nem mehet tovább.
Слушай, Елена, я не могу помогать тебе больше.

De az ilyen cikkek abban is segítenek mindannyiunknak, hogy jobban megértsük, min mehet keresztül néhány testvérünk és testvérnőnk.
Но, кроме того, эти статьи помогают всем нам еще яснее понять, что́, возможно, испытывают иногда наши братья и сестры.

Uram, Herc nem mehet.
Герк не может, сэр.

Szólj, ha mehet!
Великолепно.

Lee után mehet!
Да он пройдёт за Ли.

Nem mehet oda!
Вы не можете идти туда!

Azt mondtad, nem mehet el, míg nem tudja az igazat.
Ты сказала, он не может уйти, пока не узнает правду.

Mrs Feeny, nem mehet be.
Миссис Фини, вам туда нельзя.

Nem mehet sehova!
Вам нельзя никуда.

- Mert oda senki sem mehet, uram.
— Потому что... туда никому нельзя, сэр.

Szabadon mehet, ahova csak akar.
Ты можешь идти, куда захочешь.

A tolóerő végig a maximumon... vagyis mechanikai ellenállásba ütközik... – Min mehet át most?
Тяга двигателей доведена до максимума – там огромное механическое сопротивление... – Через что он проходит?

Felőlem mehet.
Сейчас всё изменилось.

Megmutatom a pajtát, majd a házat azután mehet a dolgára.
Я покажу вам сарай, потом осмотрите дом, а после пойдете своей дорогой.

Most már nem mehet vissza oda, és kijelentkeznie sem ajánlatos
Ты не можешь туда вернуться и не можешь выписаться

A vádlott nem mehet közelebb 1,000 méternél Micha Greenhez.
Ответчик не должен подходить к Мише Грин ближе, чем на 1000 ярдов.

Ugyan már, Buddy, ez nem mehet adásba!
Ну хватит, Бадди, вы не можете показать эту плёнку.

Ám ha nem tud magasabbra jutni, már csak lefelé mehet.
Но когда нет возможности набрать высоту, единственный путь - вниз.