Példabeszéd oor Russies
Példabeszéd
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Парабола
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
példabeszéd
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
парабола
[ пара́бола ]
притча
[ при́тча ]
hu
példázat (biblia-(Притчи-példabeszédek könyve)
Ez az a példabeszéd, ahol az igaz ember megfőzi a saját hűséges feleségét és felszolgálja a testrészeit vacsorára?
– Это притча, в которой праведник готовит свою неверную жену и подаёт части её тела на ужин?
аполог
[ аполо́г ]
hu
( притча)
причта
при́тча
ru
при́тча
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teljes szívéből egyetért a példabeszéd szavaival, mely így hangzik: „Az Úrnak áldása, az gazdagít meg, és azzal semmi nem szerez bántást” (Példabeszédek 10:22).
Слушай, может он что- то знает?jw2019 jw2019
Létezik egy taoista példabeszéd egy tanítványról, aki 1300 kilométert sétál, hogy meglátogassa a Nagy Mestert.
Если бы я был львом, а ты тунцом, я б доплыл до середины океана и съел бы нахренOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kösz ezt a boldog, reményteli, példabeszédet, Q.
Ну, и что же здесь происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a példabeszéd arra is megtanít, hogy bár vigasztaló, ha valaki egy megértő barátjához fordul érzelmi támogatásért, az emberek csak korlátozott mértékű vigaszt tudnak nyújtani.
Этого мы не знаемjw2019 jw2019
10 A könyv isteni ihletettségét tanúsítja tudományos pontossága is; mindegy, hogy a példabeszéd kémiai, orvosi vagy egészségügyi alapelvet érint.
А потому что меня приковали!jw2019 jw2019
Ilyenkor maga a megvetés tárgya is, akár emberről, akár élettelen valamiről volt szó, „példabeszéddé” lett.
* Теперь мы, к ебеням, движемся к полному краху *jw2019 jw2019
Ez csak egy példabeszéd.
Ты такая злая?Потому что тебя так зовутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 6 Hát nem fognak-e ezek mind példabeszédet mondani ellene,+ és célozgató megjegyzéseket és célzásokat tenni rá?
Хорошо известно, что Дилгары Были наемниками Республики Центаврjw2019 jw2019
Néhányan igaznak vélik ezeket, míg mások csak példabeszédnek tekintik őket.
Вот, посмотриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem nehéz megérteni, miért igaz szó szerint ez a példabeszéd.
Хорошо, в защиту моего клиента, есть какой- либо неужасный способ порвать с кем- нибудь?Нетjw2019 jw2019
Mivel ilyen jó a madarak látása, és mivel természetüknél fogva éberek is, ez kiemeli, mennyire igaz az a példabeszéd, hogy „hiába feszítik ki a hálót a madár szeme láttára”, mert az úgysem fog belerepülni (Pl 1:17).
Это сделало бы тебя неразборчивой с связяхjw2019 jw2019
A Példabeszédek 1:1–6 rámutat, hogy „az értelmes ember bölcs útmutatásra tesz szert, hogy megértse a példabeszédet, a fejtörőt, valamint a bölcsek szavait és rejtvényeit”.
Джейсон. я хороша в защите людейjw2019 jw2019
Így hát láthatjuk az ihletett példabeszéd bölcsességét: „Az örvendező szív jót tesz, mint a gyógyír” (Példabeszédek 17:22).
Итак, Искатель пойманjw2019 jw2019
A következő élményeim különösképpen hozzájárultak e példabeszéd életre keltésében.
Ладно, только аккуратней- не изрыгни пламяLDS LDS
Vizsgálj meg két bibliai példabeszédet.
Заявления от каждого сотрудника Chumhum и ни одного упоминания Китаяjw2019 jw2019
Egy ókori példabeszéd bölcsen így szól: „szegénységet vagy gazdagságot ne adj nékem.”
Не трогай это, не трогай!jw2019 jw2019
Nem mindegyik példabeszéd állt egy-két tömör mondatból.
Да тут он, на хутореjw2019 jw2019
Nem fogok leülni, és még egy példabeszédet meghallgatni.
Я никогда не паникуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus mondott egy példabeszédet az elveszett bárányról.
Они приносят их в жертву Гекате, Богине нижнего мираWikiMatrix WikiMatrix
Az ihletett példabeszéd így buzdít: „A te szemeid előre nézzenek . . . , s minden te útaid állhatatosak legyenek” (Példabeszédek 4:25, 26).
Я всё испорчуjw2019 jw2019
Hiszek a példabeszédnek, mely így szól: „Bizodalmad legyen az Úrban teljes elmédből; a magad értelmére pedig ne támaszkodjál.
Может, парень устроит тебя на работу в университетскую газетуLDS LDS
Egy forrásmű szerint ez a példabeszéd arra is utalhat, hogy „a gazdagság dísz azoknak, akik bölcsen élnek vele . . . , a bolondoknak meg csak a bolondságuk van”.
Спасибо большое, Лестерjw2019 jw2019
Az egyik bibliai példabeszéd így hangzik: „Jobb a puszta földön lakni, mint zsémbes feleséggel, bosszankodva” (Példabeszédek 21:19).
И что сказал Дейв?jw2019 jw2019
De betelt rajtok az igaz példabeszéd szava: Az eb visszatért a saját okádására, és a megmosódott disznó a sárnak fertőjébe” (2Péter 2:21, 22; Példabeszédek 26:11).
Томас ... Он был так юн ...jw2019 jw2019
A „fényesség” vagy a „Lucifer” kifejezés abban az üzenetben olvasható, amelyet Ézsaiás prófétai parancsa szerint az izraelitáknak hirdetniük kellett ’Babilon királya elleni példabeszédként’.
К счастью... не нам принимать решениеjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.