példát vesz
брать за образец · брать пример · привести пример
példaként oor Russies
példaként
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Служащий примером
hu
példának okáért/ például
Ti mind példák lesztek arra – akár akarjátok, akár nem –, hogy milyen egy papsági férfi.
Каждый из вас служит примером мужа во священстве, хотите вы того или нет.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„A boldogság és az azzal rokon érzelmi állapotok, mint például a reményteli szemléletmód és a megelégedettség, úgy tűnik, csökkentik a szív- és érrendszeri betegségek, a tüdőbetegség, a cukorbetegség, a hipertónia, a megfázás és a felső légúti fertőzések kockázatát vagy a súlyosságát” — írja a Time magazin egyik cikke.
Значит, если она в моей ноге, значит она в моем мозгу?jw2019 jw2019
Tegyük fel például, hogy a kezelői fiók amerikai dollárt (USD) használ pénzemként, az egyik kezelt fiók viszont angol fontot (GBP).
Некоторые помогаютsupport.google support.google
James soha nem értette meg, miért; a kávéjukat például kifejezetten szörnyűnek találta.
Виктор, я же пошутил!Literature Literature
Például, hogy honnan származol.
Вас никто не будет мучать, если вы поговорите со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voltak ilyen emberek, ez csak néhány példa, akik elképesztőek, akik hisznek a nők jogaiban Szaúd- Arábiában, és próbálkoznak, és sok gyűlölettel néznek szembe, mert kiállnak és hangot adnak a véleményüknek.
Это было в пятницу вечером и он не имеет кредитной карты, Поэтому я сказал ему, что мне будет арендовать машину емуQED QED
Ennek az azonosítónak a segítségével nyomon követjük a gyanús fióktevékenységeket, például az illetéktelen hozzáférést.
Ты такая злая?Потому что тебя так зовутsupport.google support.google
Ha rákattint egy üzenetre, akkor annak tartalma megjelenik a fejléccel együtt, egyszerű szövegként. Ez akkor lehet hasznos, ha ellenőrizni szeretné, hogy a kliens és a kiszolgáló között zavartalan-e a kapcsolat, például, hogy az új leafnode kiszolgáló jól működik-e
Между нами все конченоKDE40.1 KDE40.1
Megjegyzés: Ha további információt szeretnél a Firebase szolgáltatásról, például arról, hogy miként társíthatod vagy választhatod le a Google Play szolgáltatást a Firebase Konzolban, nyisd meg a Firebase Súgót.
Действительно, странноsupport.google support.google
Például biztosan nem szorítottad az öklödbe a hüvelykujjadat, igaz?
А что произошло?Literature Literature
A filmszerkesztő alkalmazások például szerkeszthetik az Ön videóit, és feltölthetik őket YouTube-csatornájára, míg az eseményszervező alkalmazások létrehozhatnak eseményeket a Google Naptárában – az Ön engedélyével.
Почему ты не можешь расслабиться Джей и просто наслаждаться поездкой?support.google support.google
Az eredményeket különféle elemekre korlátozhatja, így a kampánytípusra vagy az ajánlattételi stratégiára, illetve különféle szülőmezőkre, például a hirdetéscsoport állapotára, az új elemekre, a szerkesztett elemekre, a hibákat tartalmazó elemekre és egyebekre.
Вы должны кое- что увидетьsupport.google support.google
Például az imént említett baleset előtt mindössze öt évvel John édesanyjának volt egy barátnője, aki szintén elvesztette a gyermekét, mert át akart menni ugyanezen az autópályán!
Карлотта Иджелличчи была восхитительнаjw2019 jw2019
A kampánytípus-választóval egyszerűen válthat a jelentésnézetek között a kampány típusa szerint (például Shopping vagy Display Hálózat).
Что мы сделаем?support.google support.google
Például egy életre kelő óriási űrhajó.
Хочешь убить их здесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Adatkiemelő révén megcímkézheti cégének adatait, így például nevét, címét, az ügyfelek véleményeit, valamint az értékeléseket.
Ненавижу этот островsupport.google support.google
Ezáltal a halál antikultúrájával, mely például a kábítószerekben mutatkozik meg, a szeretet száll szembe, mely nem önmagát keresi, hanem éppen abban a készségben, hogy másokért elveszíti önmagát (vö.
Ты просто немного вибрирование усиль. ладно, хорошоvatican.va vatican.va
Mindenkit korlátoznak szabadságában a fizikai törvények, amilyen például a gravitáció törvénye, s ezeket nem lehet büntetlenül figyelmen kívül hagyni.
Мужики или женщины?jw2019 jw2019
Jézus emberi megszületéséről például ezt írja a Biblia Katolikus fordítása a Példabeszédek 8:22–30-ban: „Alkotó munkája elején teremtett az Úr, ősidőktől fogva, mint legelső művét . . .
Теперь пора уходитьjw2019 jw2019
10 Itt Jeruzsálemhez úgy szólnak, mintha sátorban lakó feleség és anya lenne, például amilyen Sára.
Я давно знаю Гаурона, и это не секрет, что мы не всегда соглашаемся в вопросах руководства Империейjw2019 jw2019
Példaként felhozhatók a különböző repülő fajok kövületei — madaraké, denevéreké, kihalt repülő hüllőké.
И северо- восточный ветер # м/ч, сейчас приблизительно # градусовjw2019 jw2019
Jó példa.
Кварк, что ты делаешь на мостике?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik példa erre a tuberkulózis (tbc).
Я позвоню тебеjw2019 jw2019
Például, hogyan sikerül nem összezavarni a fejünket, vagy felrobbannunk, vagy bármilyen új módjai lehetnek a halálnak?
Вы будете жить, ладно, приятель?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És természetesen én is, a hang résztvevőjeként, attól az elképzeléstől kezdve, hogy milyen hangot akarok előhívni -- például ezt a hangot.
Чтобы сделать её психологический портрет, ты же первая, кто так близко общался с нейQED QED
Ez csak néhány példa.
Лапша может быть столь разнойLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.