Tacitus oor Russies
Tacitus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Публий Корнелий Тацит
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Akkor miért fordítja Tacitust, Rousseau úr?
Я не любитель совать нос в чужие дела... но как вы оказались здесь... без лошади, сапог и шляпы?Literature Literature
Világi történészek, mint az első századi Josephus és Tacitus, valós személyként említik Jézust.
Действительно, странноjw2019 jw2019
Tacitus történetíró szerint i. sz. 64-re a keresztény név már a rómaiak körében is elterjedt.
Но я должен попросить тебя не только не сообщать никому о твоей находке, но также и не спрашивать больше об этом делеjw2019 jw2019
Tacitus, aki i. sz. 55 körül született, és akit a világ legjobb történetírói között tartanak számon, megemlítette a keresztényeket az Évkönyvek című művében.
Я так не думаю, и если ты не хочешь ехать с нами, тогда прошу, позволь мне поехатьjw2019 jw2019
Tacitus, római történész ezt mondja: „És kivégzésüket még csúfsággal is tetézték, hogy [a keresztények] vadállatok bőrébe burkoltan kutyák marcangolásától pusztuljanak, vagy keresztre feszítve, és mikor bealkonyodott, meggyújtva éjszaka világításul lángoljanak” — emberi fáklyákként, a császári kertek kivilágítására.
У него растормаживание лобной долиjw2019 jw2019
Másrészt Tacitusnak, Suetoniusnak, az ifjabb Pliniusnak Jézusra történő utalásait, és Flavius Josephusnak legalábbis egyik utalását úgy fogadják el általában, mint bizonyítékokat Jézus történelmi létezésére.
Ну, а зачем тебе нужно, чтобы все поверили, что я- твоя девушка?jw2019 jw2019
Tibérius azonban ’kigondolta gondolatait’, így aztán Tacitus római történetíró úgy jellemezte őt, mint képmutató embert, aki nagyon ügyes abban, hogy hamis látszatot keltsen.
Девушке что- то известно, лейтенантjw2019 jw2019
Cornelius Tacitus, az elismert első századi római történetíró ezt írta: „A (keresztény) név Krisztus nevéből származik, akit Pontius Pilátus helytartó kivégeztetett Tiberius uralkodása idején.”
Кепнер, мне нужно, чтобы ты говорила по- другомуjw2019 jw2019
A jólétet mutatja, hogy amikor a várost romba döntötte egy súlyos földrengés Néró uralma idején, újjá tudott épülni, anélkül hogy Róma bármiféle anyagi támogatására szorult volna (Tacitus: Évkönyvek.
Вахтангов, принеси мне ананасовый сок!jw2019 jw2019
Tacitus írta: "Lehet elcsodálkozni a régieken, de az időszerű dolgokat kell követni."
Мы отбираем фокус- группу для Pond' s, но в любом случае, у меня нет гипотезTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
● Több ókori, nem keresztény író – köztük Josephus zsidó történetíró és Tacitus római történetíró is – tanúsítja, hogy Jézust bűnözőként végezték ki.
От этого зависит вся моя жизнь!jw2019 jw2019
Tacitus elbeszélései alapján Boudicát megkorbácsolták és lányait megerőszakolták.
Это повышение заставило меня осознать цель, которую я еще не успел достичьWikiMatrix WikiMatrix
● Bár a világi beszámolók nem részletezik Jézus kivégzését, Tacitus, az elismert római történetíró, aki i. sz. 55 táján született, ezt írta: „Christust [a „Krisztus” szó latin megfelelője], akitől ez a név [a keresztény név] származik, Tiberius uralkodása alatt Pontius Pilatus procurator kivégeztette.”
Ты должен вернуться, мы теряем Нижний городjw2019 jw2019
Biztosíthatlak, Tacitus történelmi szövegei legalább olyan érdekesek, mint egyes francia ügynökök munkájának felderítése
Эта Селеста просто божий дарLiterature Literature
15 Ennek igaz volta mellett tanúskodik Tacitus római történész, aki nem volt a keresztényiség barátja.
Так придумай что- нибудьjw2019 jw2019
Később, Claudius császár uralma alatt, Tacitus szerint, újra szenátori provincia lett.
Как я сам- то не догадался?!jw2019 jw2019
Tacitus, a római történetíró szerint Félix „minden gonosztettét büntetlennek gondolta”, mivel a bátyja a császár befolyásos embere volt.
Э, э, фотографии, э, рисунки, безделушкиjw2019 jw2019
Nem nagyobb az időköz, mint Tacitus latinja és a strasbourgi eskü (842) franciája között.
Никакой это не абориген!Literature Literature
Sőt, amikor 64-ben Rómát ellepték a lángok, a római történetíró, Tacitus szerint Néró a keresztényeket tette meg bűnbaknak, és brutális üldözési hullámot indított ellenük.
Кто говорит, чтоя не исполняю свой долг?jw2019 jw2019
” – Tudja, hogy Tacitust nagyon nehéz fordítani?
Ты не лучше меня.Ты просто везучаяLiterature Literature
A római Tacitus megörökítette a korai hadjáratot, amelyet Agricola Skóciáig vezetett.
Что интересно, всего две двери вдоль коридора отделяли его от офиса Мюррея Гелл- МаннаLiterature Literature
Tacitus leírása alapján a mindhárom törzsre jellemző volt a kerek pajzs, rövid kard valamint a felsőbb embereik iránt tanúsított engedelmesség.
А потом я спрыгну и... эээ... если мадам Гравитация не подведет, вы увидите совершенно незабываемый трюкWikiMatrix WikiMatrix
Ne idézd rosszul Tacitust!
Я чувствую, что у меня нос сломанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tacitus római történetíró is beszél róla, megemlítve, hogy Pilátus végeztette ki Christust, akiről a keresztények elnevezték magukat.
Это забавноjw2019 jw2019
Ami ezt illeti, az első századi, római történész, Tacitus gyűlöletes passzust írt a zsidók ellen, melyben azt állította, hogy a szokásaik „fonák és rút” szokások.
Что он родится таким, как яjw2019 jw2019
60 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.