Telomer oor Russies
Telomer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Теломеры
ru
концевые участки хромосом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Általában minél hosszabbak telomerjaink, annál jobban vagyunk.
Он в воздухе, которым мы дышим, в пище, которую мы едимted2019 ted2019
Amikor a telomerek körülbelül 20 százalékot veszítenek a méretükből, a sejt osztódási képessége leáll, és a sejt meghal.
Алфин економски терористаjw2019 jw2019
Az egyik népszerű elmélet azt tartja, hogy az öregedés magyarázata mindegyik DNS-szál végében, a telomernek nevezett részben rejlik.
Он такой же, как любой из насjw2019 jw2019
Helyzetét minél inkább stresszesnek érzékelte, annál alacsonyabb a telomerázszintje, és annál rövidebbek a telomerjai.
Я никогда не пыталсяted2019 ted2019
A genetikai anyag telomereknek nevezett parányi részei, melyek a kromoszómák végét fedik, minden sejtosztódás alkalmával megrövidülnek.
О, да, это тебе поможет смыть ееjw2019 jw2019
A telomerek nélkül a kromoszómáink szálakra bomlanának, és kis egységekre tagolódnának, egymáshoz tapadnának, vagy valahogyan máshogyan vesztenék el a stabilitásukat.
Скажи ей что- нибудь приятноеjw2019 jw2019
Sok kutatás hamarosan megerősítette kezdeti fölfedezésünket: igen, a tartós stressz károsan hat a telomerokra.
Это же я пошла за вами, помнишь?ted2019 ted2019
Ám a kutatók később rájöttek, hogy a sejtek legtöbb fajtájában a telomerek minden egyes osztódást követően rövidebbek lesznek.
В смысле, как секс- архитектор?jw2019 jw2019
A telomerok tudománya rámutatott, mennyire függünk egymástól.
Знаешь что, Кольберг?ted2019 ted2019
Fölfedezésünk kimutatta, hogy életünk eseményei és ahogy reagálunk rájuk, befolyásolhatják, miként őrizzük meg telomerjainkat.
Этот извращенец?ted2019 ted2019
A DNS ezen darabkáinak — melyeket telomereknek neveznek a görög teʹlosz (’vég’) és meʹrosz (’rész’) szóból — nagyon is hasonló a szerepük, mint a cipőfűzők végén lévő, kirojtosodást gátló műanyag toknak.
Граждан, которые пытались начать заново, а вам это поперек горла, так?jw2019 jw2019
Az elképzelés az volt, hogy ha a biológusok fel tudnák használni a telomerázt, hogy a rendes sejtek osztódásakor ellensúlyozzák a telomerek rövidülését, akkor talán meg lehetne szüntetni vagy legalább lényegesen ki lehetne tolni az öregedést.
А, о, Доктор Минтц, почему бы Вам с Доннером не отвести Вашу группу вот в это отделение?jw2019 jw2019
Akik nem bízhatnak szomszédjaikban, és nem érzik lakóhelyükön biztonságban magukat, nekik rendszerint rövidebbek a telomerjaik.
Встали в середину!ted2019 ted2019
Aprólékosan vizsgálgatom az aranyos kis telomerokat, boldogan, már évek óta, amikor laboromba betér Elissa Epel pszichológus.
Нам осталось обсудить последний вопросted2019 ted2019
Ha korlátlanul meghosszabbítjuk a telomerjeinket, talán nem lesznek olyan betegségeink, melyek ma még az öregkorhoz kapcsolódnak, de végül mégis »elhasználódunk« és meghalunk.”
Все твои шесть чувств- в полном порядкеjw2019 jw2019
De, amennyire én tudom, minden faj úgy evolválódott, hogy meghaljon, amikor a sejt osztódik, a telomerek rövidülnek, és végül az egyed meghal.
Да, мы едем к ЧеймберсуQED QED
Telomerjaink jól vannak.
Послезавтра захотятted2019 ted2019
Lehetséges, hogy telomerjaink társadalmiak is voltak?
Я могу стать богатойted2019 ted2019
Ötven-száz sejtosztódás után a telomerek elkopnak, és a legtöbb sejt osztódása leáll.
Сядь и заткнись к чертовой мамеjw2019 jw2019
Telomerjaik az idő múlásával nem rövidülnek.
Что Вам принести? э... я не знаюted2019 ted2019
Jut az embereknek is valami a telomerok témájából és védelmükből.
Мы больше не желаем участвовать в кровопролитииted2019 ted2019
A telomerok túlzott megrövidülése vezet ahhoz, hogy érezzük s lássuk az öregedés jeleit.
Не в этот разted2019 ted2019
Most, hogy tudják, miként védhetik meg telomerjaikat, kíváncsiak rá, mit fognak kezdeni kicsattanó egészségük évtizedeivel?
Не забудьте сказать им, что я безоруженted2019 ted2019
A telomereket a cipőfűzők végein található műanyag tokokhoz lehet hasonlítani, melyeket arra terveztek, hogy megvédjék a fűzőket a kirojtosodástól.
Ты мечтаешь не о свободеjw2019 jw2019
Hallatlan dolgot fedeztünk föl: minél inkább állandó stresszben él valaki, annál rövidebbek a telomerjai, ezért valószínűbb, hogy korán betegség áldozatául esik, és idő előtt meghal.
Старшая с ума сходила по японцу, а младшая слишком рано созрелаted2019 ted2019
46 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.