telt oor Russies

telt

/ˈtɛlt/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

пышный

[ пы́шный ]

adjektief

Semmit sem szeretnék a telt kebleim között tudni.
Я не хочу ничего на моей пышной груди.

фигуристый

[ фигу́ристый ]

роскошный

[ роско́шный ]

adjektief

с красивыми округлыми формами · полный · полногрудый

Soortgelyke frases

órákba telik
Добрый час

Tel Aviv
Тель-Авив · Тель-Авив — Яффо

vízzel telt gödör
бочаг

teli
по уши · полный · преиспо́лненный

tel-aviv
тель-авив

telt ház
аншлаг · полный сбор

kibővített telek
прирезка · прирезок

Tel-Aviv
Тель-Авив

telek bővítés
прирезка · прирезок

voorbeelde

Némelyik csinosabb a többinél, de mindegyik tele van ígérettel. – Bár elismerem, a teknősök vonzereje sem utolsó.
Одни девушки красивее других, но каждая полна обещаний. – Но и черепахи, конечно, по-своему интересны.

A Borzalmak Csarnoka A történelem tele van rémségekkel; ezek közül néhány a természet műve, de legtöbb az emberé.
КАМЕРА УЖАСОВ История полна кошмаров, и одни являются естественными, а другие созданы руками человека.

Ha valaki ilyen tintát használt, és még nem telt el sok idő, amióta írt vele, egy nedves szivaccsal letörölhette az írást.
Если с момента написания проходило немного времени, надписи, сделанные такими чернилами, можно было удалить влажной губкой.

Úgy tűnt, egy örökkévalóság telt el, mire végre kapcsolták
Прошла, казалось, целая вечность, прежде чем его соединили

Arra gondoltam, elmegyek kosarazni egy kicsit Nate- tel és Jamie- vel
Думаю, я пойду, поиграю в баскетбол с Нейтаном и Джейми

Némi szerencsével telt házunk lesz.
Если повезёт, у нас будет аншлаг.

Mind a 9 szinten tele van az összes tömlöc.
У нас уже заполнены все камеры на всех девяти уровнях.

Meg az élet nincs tele olyan kihívásokkal, ahol össze-vissza dobálnak, amíg el nem okádod magad.
В жизни не так много испытаний, которые будут тебя трясти пока тебя не вырвет.

Pál apostol így figyelmeztetett: „Ismerjétek fel, hogy az utolsó napok tele lesznek veszéllyel.
Апостол Павел предупреждал: «Знай же, что в последние дни наступят времена тяжкие.

Amikor Clark és Holly e heves érzelmekkel teli beszámoló végére ért, alig tudtam megszólalni.
Когда Кларк и Холли закончили эту волнующую историю, мне было трудно говорить.

A piac tele van " Holtodiglan " - okkal.
Рынок сейчас заполонили истории о " похищенных девушках ".

És mennyi időbe telik neki, hogy kövesse a nyomomat a patakig ahol azonnal el is veszti?
И сколько еще времени ему потребуется, чтобы отыскать мой след на берегу речки — а потом потерять его?

– Telivel bizony, s a magáé, ha egészségemre issza!
– Полная, и она – ваша, если вы согласны выпить ее за мое здоровье.

Egy szoba, tele fiúkkal.
Комната полна мальчишек.

Még hívogatóbbá teszi a margarétát, hogy virágának közepe tele van tápláló virágporral és nektárral, melyek sok rovar számára kedvelt táplálékok.
Еще более желанными эти цветы делает лакомство, предлагаемое в желтой серединке, где вдоволь полезной, сытной пыльцы и нектара.

A szentírások tele vannak bátorítással azzal kapcsolatosan, hogy járjunk Krisztus nyomában.
Священные Писания неоднократно призывают нас следовать по стопам Христа.

16 év telt el.
16 лет назад.

17 Ahogy telnek az évek, úgy találod majd, hogy képtelen vagy mindent megtenni, amit régebben szoktál, vagy mindent, amit szeretnél.
17 Идут годы, и человек вдруг понимает, что не может делать всего, что привык делать раньше, или всего, что хотел бы делать.

Hát, a mi apa-fia programunk azzal telt el hogy egész serdülőkoromban az ablaknál ültem és vártam hogy mikor jön haza.
Да, а мое время с отцом заключалось в проведении всей юности, выглядывая из окна, надеясь, что мой отец однажды вернется.

Örömmel halljuk, hogy az ezredesnek kellemesebben telt az éjszakája.
Слава Богу, полковник провел эту ночь более спокойно.

Jó látni valakit tervekkel tele.
Рад познакомиться с кем-то, у кого есть планы.

Szeretem meglátogatni a családodat, de napokba telik, mire meg tudom győzni Ra-fe-et, hogy Londonba jöjjünk.
Я очень люблю твоих родственников, но приходится неделями убеждать Рейфа привезти меня в город.

Ami egy Lexus, tele Rolexekkel.
Это " Лексус ", полный часов " Ролекс ".

És az egész tele kábszeressel.
В которой полным полно метамфетаминщиков.

A könyvesboltok polcai pedig tele vannak önsegítő könyvekkel, amelyekkel dollármilliárdokat keresnek.
А прилавки книжных магазинов пестрят книгами по самопомощи, которые приносят своим авторам многомиллиардные доходы.