Tiszta szívvel oor Russies
Tiszta szívvel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
С чистою душой
hu
József Attila vers műfordításának a z orosz címe"С чистою душой" magyarul, így kezdődik: -három napja nem eszek.. {Третий день не пью, не ем, и живу не знаю чем, – двадцать лет – хотите, вам эти двадцать лет продам?}.
ru
Вот я – круглый сирота, За душою ни черта, ни святыни, ни жены, ни любви, ни родины. {(Перевод С. Кирсанова)}
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiszta szívemből köszönöm a mérhetetlen támogatást, amit a kampányunknak nyújtottak.
Только не начинай опятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" A tiszta szív megmutatja az utat. "
Мы должны собирать чемоданы.КонечноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megőrizni a tiszta szívet.
Смотри, он же в песке!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek az emberek talán tiszta szívükből ki akarnak jutni ebből a csapdából, de gyakran nem képesek egyedül legyőzni.
Я послежу за тобой, горшок дерьма!LDS LDS
Meglátta bennük a tiszta szívet és az Atyja iránti teljes lelkű odaadást.
Четверо!Четверо??? Если госпожа Бат- Шева хочет жить у нас, добро пожаловатьjw2019 jw2019
„Tiszta szívvel és őszintén” cselekedett (1Királyok 9:4, Újfordítású revideált Biblia).
Ну, почти, не считая только того, что ты ударила главную актрису.Но я думаю, что фильм будет отличныйjw2019 jw2019
Várt egy pillanatig, azután azt mondta: – Írd meg, hogy üdvözlőim valamennyiüket... forrón... tiszta szívből...
Шоу написал ее в # годуLiterature Literature
Alázatos szolgátokként tiszta szívemből vágyom arra, hogy megtegyem Isten akaratát, és hogy szolgáljam Őt és titeket.
Нет, нет, не совсемLDS LDS
Tiszta szívemből.
Они восстановили и другой наш подарокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiszta szívemből szeretem őt.
Думаешь, он явится на зов?LDS LDS
Tiszta szívemből!
Ограничения на увеличение уровняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éljünk mindannyian érdemes életet, szeplőtelen kezekkel és tiszta szívvel, hogy a templom megérinthesse az életünket és családunkat.
Главное- суметь после этого смотреть людям в глазаLDS LDS
A legjobbakat kívánom neked, tiszta szívemből.
Мисс Сью Морган, пожалуйста ответьте на телефон обслуживанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan, mint a " Tiszta szívvel foci ".
Ок, увидимся завтраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül tegye fel a következő kérdést: „Emlékezz arra, hogy milyen érzés, amikor tiszta szívből szeretik az embert.
Они сидят за столом, наступает тишина, и кто- то говорит:" Ангел пролетел. "Literature Literature
Csak ha tiszta szívedből szeretsz, akkor halhatsz bele a bánatba
Мы достигли пониманияopensubtitles2 opensubtitles2
Ezenkívül tiszta szívből gyűlölte Lorenzo Quartot.
Знаешь, на прошлой неделе я размышляла о тебеLiterature Literature
Hazámat szolgáltam egész életemben, bárhová állítottak, hűségesen, tiszta szívvel és rosszindulat nélkül.
Извините меня за то, что повысил голосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És Francesca tudta, igazán tiszta szívből tudta, hogy John ezt el tudná képzelni.
Чтоза чертовщина там?Literature Literature
Mivel úgy látszott, a gonosz emberek jól boldogulnak, ezt mondta: „Bizony hiába tartottam én tisztán szívemet.”
А Иисус лечит болезнь от моя сердца?jw2019 jw2019
Igen, tiszta szívemből!
Я хотел бы поговорить с тобой насчет сегодняшнего вечераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Amíg az Inkvizítor Anya tiszta szíve ver, az Őriző bukásra van ítélve. "
Кто- то еще хочет сокровищеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnök úr, tiszta szívből szeretünk és támogatunk téged!
Кто такой этот Барни?LDS LDS
Tiszta szívből beszéltél, és bevált.
Мне нужен новый канцлер, кто- то, кому я могу доверятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
618 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.