a föld sója oor Russies
a föld sója
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
соль земли
[ соль земли́ ]
hu
metafora -a földi élet ízesítője ( tehetséges, fontos ember/ éltető erő {Люди, играющие ведущую роль в истории, наиболее способные и талантливые}-(В Евангелии от Матфея (5,13) слова Иисуса к своим ученикам: «Вы — соль земли»).->>http://frazbook.ru/frazeologizmy/
ru
Mt 5.13 Ti vagytok a föld sója. Ha a só ízét veszti, ugyan mivel sózzák meg? Nem való egyébre, mint hogy kidobják, s az emberek eltapossák.> Вы - соль земли. Если же соль потеряет силу, то чем сделаешь ее соленою? Она уже ни к чему негодна, как разве выбросить ее вон на попрание людям.
Milyen értelemben mondható Jézus tanítványairól, hogy ők „a föld sója” és „a világ világossága”?
В каком смысле ученики Иисуса — «соль земли» и «свет миру»?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legyünk mi „a földnek sója” és más emberek „világossága”!
Надо отпустить её со мной завтраLDS LDS
Milyen értelemben mondható Jézus tanítványairól, hogy ők „a föld sója” és „a világ világossága”?
Просто взглянув в глаза, он вызвал что- то из моего подсознания, что я не могу даже распознать?jw2019 jw2019
Az a fajta népség volt, akiket általában a „föld sójának” neveznek.
Когда я пошел с детсад помнишь что ты сказал?Literature Literature
Fontos jelentéssel bír az, ha a föld sójának számítunk.
Для других изменение- гораздо менее доброжелательноLDS LDS
A föld sója, Nairn.
Давай же вместе отправимся в царство БуддыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A föld sója. – Bud a plafont bámulta. – De ez hivatalos út, nem kéjutazás, ugye?
Ты же знаешь мой размерLiterature Literature
◆ Milyen értelemben bizonyulnak Jézus tanítványai „a föld sójának” és „a világ világosságának”?
Позвольте представить моего напарника, Джеймса Веста...... который не понимает, что моя эластичная верёвка...... отвлекающий манёвр в поисках учёныхjw2019 jw2019
* Ti vagytok a föld sója, Mát.
Об этом я и говорюLDS LDS
Jézus ezután újból tanítványaihoz fordul, és ezt mondja: „Ti vagytok a föld sója.”
Такая теплаяjw2019 jw2019
▪ Jézus tanítványai milyen értelemben „a föld sója” és „a világ világossága”?
Кажется, у тебя много проблем.Удачи, наверноеjw2019 jw2019
A Tan és a szövetségek 101:39–40 jelzi, mit kell tennünk ahhoz, hogy a föld sójának számítsunk.
Берете не глядя карту ... ... облизываете « рубашку » ... ... и прилепляете ко лбуLDS LDS
Jézus tanítványai olyan értelemben „a föld sója”, hogy az emberekre konzerváló hatást gyakorolnak.
Ты же всегда хочешь естьjw2019 jw2019
Jézus ezután újból tanítványaihoz fordul, és ezt mondja: „Ti vagytok a föld sója.”
Думаю, мы должны отнести это к чудесам современностиjw2019 jw2019
Jézus tanítványai olyan értelemben „a föld sója”, hogy megőrző hatást gyakorolnak az emberekre.
Таким чай и должен бытьjw2019 jw2019
„A földnek sója”
Может нам уже стоит вылезтиLDS LDS
* Az Úr szövetséges népe a föld sójának számít, T&Sz 101:39–40.
Карен, вот мы и продали домLDS LDS
Hívd fel a tanulók figyelmét a szövetségek megkötése és a közötti kapcsolatra, hogy legyünk „a földnek sója”!
Данный документ служит кратким введением в графическую рабочую среду KDE.Он познакомит вас с основными возможностями & kdeLDS LDS
Bevezető szavait a Máté 5:13-ra alapozta: „Ti vagytok a föld sója.”
Не стоит сбегать из- за неудачи с одним пациентомjw2019 jw2019
Ír nagyapám az ilyen embereket nevezné a föld sójának – mondta Patrick, és felhajtotta maradék italát
Хорошо...Почему бы, под видом учений, вам не стянуть войска к границе?Literature Literature
Ti vagytok a föld sója.
Если бы мы только могли как- нибудь помочьWikiMatrix WikiMatrix
Jézus helyénvalóan úgy azonosította a tanítványait, mint akik „a föld sója” és „a világ világossága” (Mt 5:13, 14).
Не могу дождаться следующего года, когда вы все будете во Вьетнамеjw2019 jw2019
* A Mormon könyvének beszámolója jelzi, hogy az egyház tagjainak célként törekedniük kell rá, hogy „a földnek sója” legyenek (3 Nefi 12:13).
Я так по тебе скучаюLDS LDS
A következő reklámban sokkal hevesebb, meggyőzőbb karaktert kell hoznom, úgyhogy ki akarom aknázni, hogy a gyökereimben van-e az a föld sója dolog.
А я хочу свою почку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hegyi beszédében Jézus ezt mondta a követőinek: „Ti vagytok a föld sója; de ha a só elveszíti az erejét, hogyan adják vissza sósságát?
Это агент Морган из ФБРjw2019 jw2019
„»Amikor az emberek elhívást kapnak az én örök evangéliumomhoz, és örök szövetséggel szövetséget kötnek, akkor a föld sójának és az emberek fűszerének számítanak;
И сознавать, что в этом будет маленькая частичка моих старанийLDS LDS
49 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.